All posts by 北欧绿色邮报网

After 15 years working in the mainstream media in China, I came to Sweden to establish my family. After almost ten years of freelancing for other media, now I created this website, www.greenpost.se hoping to spread information in sustainable development, sharing life experiences with readers both in China and Sweden, serving as a bridge. I enjoy the good environment in Sweden, fresh air, clean water, blue sky and beautiful flowers. 陈雪霏,女,1966. 摩羯座,满族,出生在辽宁省凌海市,班吉塔镇,地藏寺村。兄弟姐妹6个当中最中间的一个。和二哥一样是全科人,就是哥姐弟妹都有,幸福感很强。万能血型,很容易打交道。喜欢高大上,但同情弱者,追求平等,公平正义,善良,是环保主义者,提倡节俭,从不浪费一粒粮食。创立瑞中桥绿色科技文化公司就是为中瑞绿色科技文化牵线搭桥。 教育程度:英国米德赛思大学可持续发展领导力硕士,英语和国际政治双学士,文学和法学学士。新西兰坎特伯雷大学访问学者。 工作经历,中国国际广播电台工作15年,驻津巴布韦两年,采访过南非总统曼德拉,津巴布韦总统穆加贝。 2008年采访过瑞典首相赖因费尔特。 2006-2010 人民网驻斯德哥尔摩特约记者。 2010-2012 新华社斯德哥尔摩报道员 2012-至今中国国际广播电台英语环球广播自由撰稿人 《环球时报》,《生命时报》特约记者。 《北欧时报》副社长,英文主编,《北欧绿色邮报网》社长,主编。 chenxuefei7@hotmail.com, wechat: chenxuefei7, facebook: chenxuefei7

两会系列报道(38)–你知道新任国务委员和各部部长都是谁吗?

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 经过记者几次亲临人民大会堂,亲身经历中华人民共和国人事安排的程序了解到,两会期间,选举中华人民共和国主席,人大代表通过就可以了。军委主席也是,目前都是由中国共产党中央委员会总书记习近平担任。可以说,习近平是世界上最有权力的人,因为他领导着全世界的13亿多人口。

然后,国务院总理,中央军委副主席,监察部主任,高法院长和高检检察长均由国家主席提名,人大代表投票通过,然后国家主席再签署正式任命。这也是中国式民主的体现,集体决定通过后再签署命令。这是党和政府最高领导人与全国人大之间的关系。

国务院总理李克强得到任命以后,他有权提名副总理,国务委员,国务院秘书长和各部部长。

经提名,魏凤和、王勇、王毅、肖捷、赵克志同志为国务委员;

肖捷为国务院秘书长,

王毅为外交部部长,魏凤和为国防部部长,何立峰为国家发展和改革委员会主任,陈宝生为教育部部长,王志刚为科学技术部部长,苗圩为工业和信息化部部长,巴特尔为国家民族事务委员会主任,赵克志为公安部部长,陈文清为国家安全部部长,黄树贤为民政部部长,傅政华为司法部部长,刘昆为财政部部长,张纪南为人力资源和社会保障部部长,

陆昊为自然资源部部长,李干杰为生态环境部部长,王蒙徽为住房和城乡建设部部长,李小鹏为交通运输部部长,鄂竟平为水利部部长,韩长赋为农业农村部部长,钟山为商务部部长,雒树刚为文化和旅游部部长,马晓伟为国家卫生健康委员会主任,孙绍骋为退役军人事务部部长,王玉普为应急管理部部长,易纲为中国人民银行行长,胡泽君为审计署审计长。

精简之后,部级单位有26个。他们在得到人大代表投票通过以后,均由国家主席签署任命命令。这体现了有民主也有集中。提名了,人大投票通不过不行,通不过,主席也无法签署任命。

 

两会系列报道(37)– 孙春兰成为建国以来第五位女副总理

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 3月19日,十三届全国人大举行全体会议表决国务院副总理人选。经过李克强总理提名,全国人大代表投票通过,习近平主席签署主席令,决定韩正,孙春兰,胡春华,刘鹤为国务院副总理。

大会应该出席2980人,实际出席2969人,缺席11人,符合法定人数。

在四位国务院副总理中,孙春兰是女性,这是继吴桂贤,陈慕华,吴仪和刘延东担任副总理之后新中国历史上第五位副总理。这也是中国妇女在政府中担任的最高职位。

  孙春兰简历

  孙春兰,女,汉族,1950年5月生,河北饶阳人,1969年11月参加工作,1973年5月加入中国共产党,中央党校研究生学历。

现任中共十九届中央政治局委员,国务院副总理、党组成员。

1965-1969年 辽宁省鞍山工业技术学校机械专业学习

1969-1974年 辽宁省鞍山钟表厂工人、车间党支部委员、厂团委负责人、党委委员

1974-1975年 辽宁省鞍山市一轻局党委常委、团委书记

1975-1977年 辽宁省鞍山市轻纺工业局党委常委、团委书记

1977-1979年 辽宁省鞍山化纤毛纺织总厂党委常委

1979-1980年 辽宁省鞍山化纤毛纺织总厂党委常委、政治处副主任(主持工作)

1980-1985年 辽宁省鞍山化纤毛纺织总厂副厂长(其间:1981-1984年辽宁大学经济系经济管理专业函授学习)

1985-1986年 辽宁省鞍山化纤毛纺织总厂党委副书记、副厂长

(1986.02-1986.11主持党委工作)

1986-1988年 辽宁省鞍山化纤毛纺织总厂党委书记

1988-1991年 辽宁省鞍山市妇联主任

1991-1993年 辽宁省总工会副主席

(1989-1991年辽宁省委党校经济管理专业函授本科班学习;1992-1993年中央党校一年制中青年干部培训班学习)

1993-1994年 辽宁省妇联主席、党组书记

1994-1995年 辽宁省总工会主席、党组书记

1995-1997年 辽宁省委常委,省总工会主席、党组书记

(1992-1995年辽宁大学决策管理学专业在职研究生班学习)

1997-1998年 辽宁省委副书记

1998-2001年 辽宁省委副书记、省委党校校长

2001-2001年 辽宁省委副书记、省委党校校长,大连市委书记

2001-2005年 辽宁省委副书记、大连市委书记

(2000-2003年中央党校函授学院省部级干部在职研究生班政治学专业学习)

2005-2009年 中华全国总工会党组书记、副主席、书记处第一书记

2009-2010年 福建省委书记

2010-2012年 福建省委书记、省人大常委会主任

2012-2014年 中央政治局委员,天津市委书记

2014-2017年 中央政治局委员,中央统战部部长

2017-2018年 中央政治局委员

2018-    中央政治局委员,国务院副总理、党组成员

中共第十五届、十六届中央候补委员,十七届、十八届、十九届中央委员,十八届、十九届中央政治局委员。(新华社北京3月19日电)

当天的选举中还确立了政府其他部门领导人。

NPC session series (36)– Li Keqiang continues to be Chinese Premier

By Xuefei Chen Axelsson

Beijing, March 18(Greenpost)– Li Keqiang will continue to be Chinese premier.  He was nominated by President Xi Jinping according to the Chinese constitution and voted to be premier and Xi Jinping signed his order in front of the NPC deputies too.

This procedure was conducted during the plenary session of the NPC on Sunday morning.

Meanwhile, Xi Jinping also nominated two vice chairmen of the military committee of the CPC.

The NPC also elected Zhou Qiang as the Supreme Court President and Zhang Jun, President of the Supreme Procuratorate , as well as the members of the Standing Committee of the National People’s Congress.

Yang Xiaodu was elected to be the Minister of the Supervision Commission, a new institution that came to power after the approval of the Supervision law.

 

两会系列报道(35)– 国家主席习近平任命李克强为国务院总理

北欧绿色邮报网北京报道(记者陈雪霏)– 18日上午,十三届全国人大一次会议在人民大会堂举行第六次全体会议。根据国家主席习近平的提名,经过投票表决,决定李克强为中华人民共和国国务院总理。国家主席习近平签署第一号主席令,根据大会决定,任命李克强为国务院总理。

 

9点中,习近平、李克强、栗战书、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正、王岐山等在欢快的乐曲声中和热烈的掌声中走进大会堂,坐到自己的座位上。

会议由大会执行主席、主席团常务主席沈跃跃(女)主持。大会执行主席于伟国、车俊、石泰峰、孙志刚、杜家毫、李纪恒在主席台执行主席席就座。

沈跃跃说,会议应出席代表2980人,出席2966人,缺席14人,出席人数符合法定人数。

她说,本次会议有六个议程:根据中华人民共和国主席习近平的提名,决定中华人民共和国国务院总理的人选;根据中华人民共和国中央军事委员会主席习近平的提名,决定中华人民共和国中央军事委员会副主席、委员的人选;选举中华人民共和国国家监察委员会主任;选举最高人民法院院长;选举最高人民检察院检察长;选举第十三届全国人民代表大会常务委员会委员。

习近平提名国务院总理的人选,中央军委副主席、委员的人选后,各代表团进行了酝酿。根据各代表团的酝酿意见,主席团会议决定提请这次全体会议决定任命。

会议宣读了习近平关于国务院总理人选的提名信,关于中央军委副主席、委员人选的提名信。

国家监察委员会主任的人选,最高人民法院院长的人选,最高人民检察院检察长的人选,十三届全国人大常委会委员的人选,主席团提名后,各代表团进行了酝酿协商。根据多数代表的意见,主席团会议确定了正式候选人名单,提请这次全体会议进行选举。

9时15分,总监票人、监票人检查电子票箱和电子选举系统后,工作人员开始分发选票。每位代表拿到6张颜色不同的选票。

根据大会选举和决定任命的办法,决定国务院总理人选和中央军委副主席、委员人选用表决票,选举国家监察委员会主任、最高人民法院院长、最高人民检察院检察长、十三届全国人大常委会委员用选举票。

经过写票、投票、计票,10时44分,工作人员开始宣读表决、选举计票结果。

在主持人宣布李克强同志为中华人民共和国国务院总理后,全场响起热烈的掌声,李克强起身向代表们鞠躬致意。他转向习近平,两人亲切握手,习近平向他表示祝贺。

随后,主持人依次宣布:

许其亮、张又侠同志为中华人民共和国中央军事委员会副主席。

魏凤和、李作成、苗华、张升民同志为中华人民共和国中央军事委员会委员。

杨晓渡同志当选为中华人民共和国国家监察委员会主任。

周强同志当选为中华人民共和国最高人民法院院长。

张军同志当选为中华人民共和国最高人民检察院检察长。

159位候选人当选为第十三届全国人民代表大会常务委员会委员。

每一项表决、选举结果宣布时,现场都响起热烈掌声。

根据大会主席团关于宪法宣誓的组织办法,全体会议各项议程进行完毕后,国务院总理李克强、国家监察委员会主任杨晓渡、最高人民法院院长周强、最高人民检察院检察长张军,分别进行了宪法宣誓;中央军委副主席、委员,全国人大常委会委员,分别进行了集体宣誓。

本次会议与以往的最大区别就是领导人进行了庄严的宣誓。

两会系列报道(34)环保部长李干杰谈污染防治攻坚战–持久战

北欧绿色邮报网北京报道(记者陈雪霏)– 3月17日下午,十三届全国人大一次会议在梅地亚中心举行记者会,环保部部长李干杰就“打好污染防治攻坚战”的相关问题回答中外记者的提问。

李干杰表示,就“打好污染防治攻坚战”,环保部目前有了初步和粗浅的的路线图,主要是围绕三个目标,突出三大领域,强化三大基础。
基本思路简要来讲可以概括为“三个三”。
第一个“三”是围绕三类目标,其中第一类就是生态环境质量改善的目标,主要包括大气方面的优良天数比例、PM2.5下降比例,水方面的好于III类水体比例、劣V类水体比例。第二类目标是主要污染物总量减排的目标,主要包括大气方面的二氧化硫、氮氧化物,水方面的化学需氧量和氨氮。第三类目标是环境风险管控目标,主要包括农用地风险管控目标和城市建设用地风险管控目标。
第二个“三”,突出三大领域:大气、水和土壤。大气方面,要抓紧制定发布下一阶段《大气污染防治行动计划》,坚决打赢蓝天保卫战。水方面,要深入推进现在还在实施的,2015年4月份发布的《水污染防治行动计划》,就是“水十条”,坚决打好碧水保卫战。还有全面实施2016年5月制定发布的《土壤污染防治行动计划》,扎实推进净土保卫战。
第三个“三”,强化三个基础。它们是保障性的:第一个保障是积极推动形成绿色发展方式和生活方式,因为这是根本,如果我们的发展方式、生活方式不绿色,那么污染防治攻坚战要打好是很难的,甚至做不到。第二个是要加快加大生态系统保护和修复的力度,因为对污染防治来讲,生态系统服务功能高低至关重要。第三个是要加快形成生态环境治理体系的现代化和治理能力的现代化。要进一步改革完善生态环境管理的体制,通过改革释放出更多动能和红利,支撑保障污染攻坚战取得更大更好的成效。

环境是全面建设小康社会的一块短板。为打好污染防治攻坚战,基本思路概括为3个“三”:①围绕三类目标:生态环境质量改善目标、主要污染物总量减排目标、环境风险管控目标;②突出三大领域:大气、水、土壤;③强化三个基础:一是积极推动形成绿色发展方式和生活方式;二是加快加大生态系统保护和修复力度;三是要加快形成生态环境治理体系现代化和治理能力现代化。

 

NPC 34: XI JINPING RE-ELECTED CHINESE PRESIDENT

BY XUEFEI CHEN AXELSSON
BEIJING, MARCH 17(GREENPOST)– XI JINPING WAS RE-ELECTED AS THE CHINESE PRESIDENT WITH A FULL VOTE OF 2970 VOTES DURING THE THIRD PLENARY SESSION OF THE ONGOING NATIONAL PEOPLE’S CONGRESS IN BEIJING.

GREENPOST’S REPORTER XUEFEI CHEN AXELSSON ATTENDED THE ELECTION SESSION AND FILED THIS REPORT.

AT 9 THE PLENARY SESSON BEGAN AS USUAL.
The deputies  first approved the draft law of the national institution reform.
Then the voting process started.

Xi Jinping was elected as the Chinese president with a full vote of 2970 votes out of the total member of 2980 in which 10 absent.

Li Zhanshu was elected as the new chairman of the National People’s Congress Standing Committee.

Wang Qishan was elected as vice president of the People’s Republic of China.
Wang Chen was elected as vice president of the NPC standing committee together with others.

The elected leaders swore in front of the new constitution that was passed a few days ago during this session of the NPC Congress.

The result was even welcomed by the weather because it snowed and rained after such a dry winter in Beijing.

The premier will be elected on March 18th. please stay tuned.

Xuefei Chen Axelsson reporting from Beijing.

两会系列报道(33)– 习近平全票当选为国家主席 军委主席

北欧绿色邮报网北京报道(记者陈雪霏霏)– 3月17日上午,十三届全国人大举行全体会议。

习近平以2970票的全票当选为中华人民共和国主席,中共中央军事委员会主席,当主持人宣布此消息时,全场爆发了热烈的掌声。

当天上午,大会还选举王岐山为中华人民共和国副主席。全场也爆发了热烈的掌声。

大会还选举栗战书为人大委员长,接替张德江。二人亲切握手,实现了新老平稳交替。

当天还选举了王晨等14人为全国人大副委员长,杨振武被选为人大秘书长。

选举完毕后,习近平主席,栗战书委员长,王岐山副主席,王晨等副委员长和杨振武等在宪法面前进行了庄严宣誓。

这个宣誓环节是在十九大之后,习近平担任总书记后提出的。作为国家领导人要在宪法面前宣誓,表达自己终于祖国和人民,努力工作的坚决态度和坚强决心。

大会反复重申选举办法和选举规则。按规定,习近平主席将推荐政府总理,副总理,中央军委副主席等人选,然后,提请人大代表表决通过。据了解,3月18日将举行第四次全会,选举政府总理,副总理和军委副主席。

会议休会后,记者们来到大会堂外面,发现北京城笼罩在一片雨雪之中。这真是好雨知时节,当春乃发生,也可以理解为瑞雪兆丰年。总之,在这个具有重要历史意义和现实意义的时刻,在这样的一天,在北京极度缺水,缺雪的时刻,今天终于来了雨和雪,真是天时地利人和啊! 苍天保佑中华!

两会系列报道(32)中国为什么要修宪?

北欧绿色邮报网北欧中华网北京报道(记者陈雪霏)

十二届全国人大常委会副委员长兼秘书长王晨3月5日向十三届全国人大一次会议作关于《中华人民共和国宪法修正案(草案)》的说明时说,宪法是国家的根本法,是治国安邦的总章程,是党和人民意志的集中体现。党的十八大以来,习近平总书记多次强调,坚持依法治国首先要坚持依宪治国,坚持依法执政首先要坚持依宪执政。宪法修改,是党和国家政治生活中的一件大事,是以习近平同志为核心的党中央从新时代坚持和发展中国特色社会主义全局和战略高度作出的重大决策,是推进全面依法治国、推进国家治理体系和治理能力现代化的重大举措。

    

    3月5日,第十三届全国人民代表大会第一次会议在北京人民大会堂开幕。这是十二届全国人大常委会副委员长兼秘书长王晨作关于中华人民共和国宪法修正案草案的说明。新华社记者刘卫兵摄

       王晨说,第一,我国现行宪法是符合国情、符合实际、符合时代发展要求的好宪法,为改革开放和社会主义现代化建设提供了根本法治保障,必须坚决维护、长期坚持、全面贯彻。

    我国现行宪法是根据党的十一届三中全会确定的路线方针政策、于1982年12月4日由五届全国人大五次会议通过并公布施行的。再往前追溯,1982年宪法是对1949年具有临时宪法作用的《中国人民政治协商会议共同纲领》、1954年《中华人民共和国宪法》的继承和发展。

    我国宪法以国家根本法的形式,确认了中国共产党领导中国人民进行革命、建设、改革的伟大斗争和根本成就,确立了工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政的社会主义国家的国体和人民代表大会制度的政体,确定了国家的根本任务、领导核心、指导思想、发展道路、奋斗目标,规定了中国共产党领导的多党合作和政治协商制度、民族区域自治制度以及基层群众自治制度,规定了社会主义法治原则、民主集中制原则、尊重和保障人权原则,等等,反映了我国各族人民共同意志和根本利益。

    30多年来的发展历程充分证明,我国宪法有力坚持了中国共产党领导,有力保障了人民当家作主,有力促进了改革开放和社会主义现代化建设,有力推动了社会主义法治国家建设进程,有力维护了国家统一、民族团结、社会稳定,是符合国情、符合实际、符合时代发展要求的好宪法,是充分体现人民共同意志、充分保障人民民主权利、充分维护人民根本利益的好宪法,是推动国家发展进步、保证人民创造幸福生活、保障中华民族实现伟大复兴的好宪法,是我们国家和人民经受住各种困难和风险考验、始终沿着中国特色社会主义道路前进的根本法治保障。我国宪法确立的一系列制度、原则和规则,确定的一系列大政方针,具有显著优势、坚实基础、强大生命力,必须长期坚持、全面贯彻。

    第二,宪法只有不断适应新形势、吸纳新经验、确认新成果、作出新规范,才具有持久生命力。

    1982年宪法公布施行后,根据我国改革开放和社会主义现代化建设的实践和发展,在党中央领导下,全国人大于1988年、1993年、1999年、2004年先后4次对1982年宪法即我国现行宪法的个别条款和部分内容作出必要的、也是十分重要的修正,共通过了31条宪法修正案。

    总的看,4次宪法修改体现了中国共产党领导人民进行改革开放和社会主义现代化建设的成功经验,体现了中国特色社会主义道路、理论、制度、文化的发展成果。通过4次宪法修改,我国宪法在中国特色社会主义伟大实践中紧跟时代步伐,不断与时俱进,有力推动和保障了党和国家事业发展,有力推动和加强了我国社会主义法治建设。

    回顾我国宪法制度发展历程,我们愈加感到,我国宪法同党和人民进行的艰苦奋斗和创造的辉煌成就紧密相连,同党和人民开辟的前进道路和积累的宝贵经验紧密相连。我国宪法必须随着党领导人民建设中国特色社会主义实践的发展而不断完善发展。这是我国宪法发展的一个显著特点,也是一条基本规律。由宪法及时确认党和人民创造的伟大成就和宝贵经验,以更好发挥宪法的规范、引领、推动、保障作用,是实践发展的必然要求。

    第三,根据新时代坚持和发展中国特色社会主义的新形势新实践,在总体保持我国宪法连续性、稳定性、权威性的基础上,有必要对我国宪法作出适当的修改。

    自2004年宪法修改以来,党和国家事业又有了许多重要发展变化。特别是党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央团结带领全国各族人民毫不动摇坚持和发展中国特色社会主义,统筹推进“五位一体”总体布局、协调推进“四个全面”战略布局,推进党的建设新的伟大工程,形成一系列治国理政新理念新思想新战略,推动党和国家事业取得历史性成就、发生历史性变革,中国特色社会主义进入了新时代。党的十九大在新的历史起点上对新时代坚持和发展中国特色社会主义作出重大战略部署,提出了一系列重大政治论断,确立了习近平新时代中国特色社会主义思想在全党的指导地位,确定了新的奋斗目标,对党和国家事业发展具有重大指导和引领意义。

    在党的十九大文件起草和形成过程中,在全党全国上下学习贯彻党的十九大精神过程中,都有许多单位和同志提出,应该根据党的十九大精神对我国现行宪法作出必要的修改完善,把党和人民在实践中取得的重大理论创新、实践创新、制度创新成果通过国家根本法确认下来,使之成为全国各族人民的共同遵循,成为国家各项事业、各方面工作的活动准则。

    党中央决定对宪法进行适当修改,是经过反复考虑、综合方方面面情况作出的,目的是通过修改使我国宪法更好体现人民意志,更好体现中国特色社会主义制度的优势,更好适应推进国家治理体系和治理能力现代化的要求。这对于全面贯彻党的十九大精神、广泛动员和组织全国各族人民为夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利而奋斗具有十分重大的意义。

    关于宪法修改的总体要求和原则

    王晨在作说明时说,宪法修改是事关全局的重大政治活动和重大立法活动,必须在党中央集中统一领导下进行。党中央确定的这次宪法修改的总体要求是,高举中国特色社会主义伟大旗帜,全面贯彻党的十九大精神,坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观、习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一,把党的十九大确定的重大理论观点和重大方针政策特别是习近平新时代中国特色社会主义思想载入国家根本法,体现党和国家事业发展的新成就新经验新要求,在总体保持我国宪法连续性、稳定性、权威性的基础上推动宪法与时俱进、完善发展,为新时代坚持和发展中国特色社会主义、实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴的中国梦提供有力宪法保障。

    贯彻和体现上述总体要求,这次宪法修改要遵循以下原则。

    一是坚持党对宪法修改的领导。坚持党中央集中统一领导,增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识,坚定中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信,坚定不移走中国特色社会主义政治发展道路和中国特色社会主义法治道路,把坚持党中央集中统一领导贯穿于宪法修改全过程,确保宪法修改的正确政治方向。

    二是严格依法按程序推进宪法修改。宪法第六十四条对宪法修改作出了明确规定。在党中央领导下,通过历次宪法修改实践,已经形成了符合宪法精神、行之有效的修宪工作程序和机制。先形成《中共中央关于修改宪法部分内容的建议(草案)》,经党中央全会审议和通过;再依法形成《中华人民共和国宪法修正案(草案)》,由全国人大常委会提请全国人民代表大会审议和通过。

    三是充分发扬民主、广泛凝聚共识。宪法修改关系全局,影响广泛而深远,既要适应党和人民事业发展要求,又要遵循宪法法律发展规律。做好宪法修改工作,必须贯彻科学立法、民主立法、依法立法的要求,充分发扬民主,广泛凝聚共识,注重从政治上、大局上、战略上分析问题,注重从宪法发展的客观规律和内在要求上思考问题。

    四是坚持对宪法作部分修改、不作大改。我国现行宪法是一部好宪法。对各方面普遍要求修改、实践证明成熟、具有广泛共识、需要在宪法上予以体现和规范、非改不可的,进行必要的、适当的修改;对不成熟、有争议、有待进一步研究的,不作修改;对可改可不改、可以通过有关法律或者宪法解释予以明确的,原则上不作修改,保持宪法的连续性、稳定性、权威性。

    形成中央修宪建议草案稿和宪法修正案(草案)的过程,很好贯彻和遵循了党中央确定的上述总体要求和原则。

    关于中央修宪建议和宪法修正案(草案)的形成过程

    十二届全国人大常委会副委员长兼秘书长王晨在作说明时说,2017年9月29日,习近平总书记主持召开中央政治局会议,决定启动宪法修改工作,对宪法适时作出必要修改。为此,决定成立宪法修改小组,在中共中央政治局常委会领导下开展工作,由张德江同志任组长,栗战书、王沪宁同志任副组长,党中央、全国人大、国务院有关单位、最高人民法院、最高人民检察院等有关方面的负责同志参加。

    根据党中央对宪法修改的部署,2017年11月13日,党中央发出征求对修改宪法部分内容意见的通知,请各地区各部门各方面在精心组织讨论、广泛听取意见的基础上提出宪法修改建议。各地区各部门各方面共提交书面报告118份。受党中央委托,中央统战部召开党外人士座谈会,听取各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士代表的意见和建议。经过梳理,各地区各部门各方面共提出修改意见2639条。宪法修改小组认真贯彻党的十九大精神和党中央确定的总体要求和原则,深入研究、扎实工作,在充分发扬民主、广泛征求意见的基础上,经反复修改形成了中央修宪建议草案稿。

    中央政治局常委会会议、中央政治局会议分别审议了中央修宪建议草案稿。12月12日,根据党中央决定,中央办公厅发出通知,就中央修宪建议草案稿下发党内一定范围征求意见。各地区各部门各方面反馈书面报告118份,共提出修改意见230条。党中央还以适当方式征求了党内部分老同志的意见。

    12月15日,习近平总书记主持召开党外人士座谈会,当面听取各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士代表的意见和建议。党外人士提交了书面发言稿10份。

    2018年1月2日至3日,根据党中央安排,张德江同志主持召开4场座谈会,分别听取中央和国家机关有关部门党委(党组)负责同志、智库和专家学者、各省区市人大常委会党组负责同志对中央修宪建议草案稿的意见和建议。与会同志提交书面材料52份。

    从征求意见的情况看,各地区各部门各方面坚决拥护党中央关于宪法修改的决策部署,一致认同这次修改宪法的总体要求和原则,完全赞成中央修宪建议草案稿,认为中央修宪建议草案稿总体上已经成熟。一致认为这次宪法修改充分体现了党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一,体现了党的主张与人民意志有机统一,对推动宪法与时俱进、完善发展,为新时代坚持和发展中国特色社会主义提供有力宪法保障,具有十分重大的意义。一致赞成把科学发展观、习近平新时代中国特色社会主义思想写入宪法序言部分;一致赞成把“中国共产党领导是中国特色社会主义最本质的特征”写进宪法第一章《总纲》条文部分;一致赞成对国家主席任期作出新的规定;一致赞成在宪法第三章《国家机构》中增加一节“监察委员会”,就国家监察委员会和地方各级监察委员会的性质、地位、名称、人员组成、任期任届、领导体制、工作机制等作出规定;一致赞成对宪法序言和条文部分作出的其他修改,包括充实中国特色社会主义事业总体布局和第二个百年奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的内容,完善依法治国和宪法实施举措,充实我国革命、建设、改革发展历程的内容,充实爱国统一战线和民族关系的内容,充实对外政策方面的内容,增加倡导社会主义核心价值观的内容,增加设区的市制定地方性法规的规定,等等。

    对各地区各部门各方面的意见和建议,宪法修改小组认真汇总梳理,逐条进行研究,对中央修宪建议草案稿作出进一步修改完善。中央政治局常委会会议和中央政治局会议再次审议了修改后的中央修宪建议草案稿。

    2018年1月18日至19日,中国共产党第十九届中央委员会第二次全体会议审议并通过了《中共中央关于修改宪法部分内容的建议》,习近平总书记作了重要讲话,张德江同志就建议草案向全会作了说明。1月26日,中共中央向全国人大常委会提出《中国共产党中央委员会关于修改宪法部分内容的建议》。

    1月29日至30日,十二届全国人大常委会召开第三十二次会议,中共中央政治局常委、宪法修改小组副组长栗战书同志受中共中央委托,就中央修宪建议向常委会作了说明。会议讨论了中央修宪建议,一致表示坚决拥护党中央关于宪法修改工作的决策部署,一致赞同党中央确定的这次宪法修改的总体要求和原则,一致认为中央修宪建议是成熟的。受委员长会议委托,全国人大常委会法制工作委员会以中央修宪建议为基础,拟订了《中华人民共和国宪法修正案(草案)》和《全国人民代表大会常务委员会关于提请审议〈中华人民共和国宪法修正案(草案)〉的议案》;经会议审议和表决,决定将宪法修正案(草案)提请十三届全国人大一次会议审议。

    关于宪法修正案(草案)的具体内容

    十二届全国人大常委会副委员长兼秘书长王晨在作说明时说,宪法修正案(草案)提出,对我国现行宪法作出21条修改,其中11条同设立监察委员会有关。具体修改内容如下。

    (一)确立科学发展观、习近平新时代中国特色社会主义思想在国家政治和社会生活中的指导地位。宪法修正案(草案)将宪法序言第七自然段中“在马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和‘三个代表’重要思想指引下”修改为“在马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、‘三个代表’重要思想、科学发展观、习近平新时代中国特色社会主义思想指引下”。同时,在“自力更生,艰苦奋斗”前增写“贯彻新发展理念”。主要考虑是:科学发展观是党的十六大以来以胡锦涛同志为主要代表的中国共产党人推进马克思主义中国化的重大成果,党的十八大党章修正案已经将其确立为党的指导思想。习近平新时代中国特色社会主义思想是马克思主义中国化最新成果,是党和人民实践经验和集体智慧的结晶,是中国特色社会主义理论体系的重要组成部分,是全党全国人民为实现中华民族伟大复兴而奋斗的行动指南,是党的十八大以来党和国家事业取得历史性成就、发生历史性变革的根本理论指引,其政治意义、理论意义、实践意义已被实践所充分证明,在全党全国人民中已经形成高度共识。党的十九大党章修正案已经将其确立为党的指导思想。在宪法中把科学发展观、习近平新时代中国特色社会主义思想同马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想写在一起,确立其在国家政治和社会生活中的指导地位,反映了全国各族人民的共同意愿,体现了党的主张和人民意志的统一,明确了全党全国人民为实现中华民族伟大复兴而奋斗的共同思想基础,具有重大的现实意义和深远的历史意义。

    创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念是党的十八大以来以习近平同志为核心的党中央推动我国经济发展实践的理论结晶,是习近平新时代中国特色社会主义经济思想的主要内容,必须长期坚持、不断丰富发展。把“新发展理念”写入宪法,有利于从宪法上确认这一重要理论成果,更好发挥其在决胜全面建成小康社会,开启全面建设社会主义现代化国家新征程中对我国经济发展的重要指导作用。

    (二)调整充实中国特色社会主义事业总体布局和第二个百年奋斗目标的内容。宪法修正案(草案)将宪法序言第七自然段中“推动物质文明、政治文明和精神文明协调发展,把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义国家”修改为“推动物质文明、政治文明、精神文明、社会文明、生态文明协调发展,把我国建设成为富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国,实现中华民族伟大复兴”。与此相适应,在宪法第三章《国家机构》第三节第八十九条第六项“领导和管理经济工作和城乡建设”后面,增加“生态文明建设”的内容。主要考虑是:从物质文明、政治文明和精神文明协调发展到物质文明、政治文明、精神文明、社会文明、生态文明协调发展,是我们党对社会主义建设规律认识的深化,是对中国特色社会主义事业总体布局的丰富和完善。把我国建设成为富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国,实现中华民族伟大复兴,是党的十九大确立的奋斗目标。作这样的修改,在表述上与党的十九大报告相一致,有利于引领全党全国人民把握规律、科学布局,在新时代不断开创党和国家事业发展新局面,齐心协力为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦而不懈奋斗。

    (三)完善依法治国和宪法实施举措。宪法修正案(草案)将宪法序言第七自然段中“健全社会主义法制”修改为“健全社会主义法治”。主要考虑是:从健全社会主义法制到健全社会主义法治,是我们党依法治国理念和方式的新飞跃。作这样的修改,有利于推进全面依法治国,建设中国特色社会主义法治体系,加快实现国家治理体系和治理能力现代化,为党和国家事业发展提供根本性、全局性、稳定性、长期性的制度保障。同时,在宪法第一章《总纲》第二十七条增加一款,作为第三款:“国家工作人员就职时应当依照法律规定公开进行宪法宣誓。”主要考虑是:全国人民代表大会常务委员会已于2015年7月1日通过了关于实行宪法宣誓制度的决定,不久前全国人大常委会又作了修订,将宪法宣誓制度在宪法中确认下来,有利于促使国家工作人员树立宪法意识、恪守宪法原则、弘扬宪法精神、履行宪法使命,也有利于彰显宪法权威,激励和教育国家工作人员忠于宪法、遵守宪法、维护宪法,加强宪法实施。

    (四)充实完善我国革命和建设发展历程的内容。宪法修正案(草案)将宪法序言第十自然段中“在长期的革命和建设过程中”修改为“在长期的革命、建设、改革过程中”;将宪法序言第十二自然段中“中国革命和建设的成就是同世界人民的支持分不开的”修改为“中国革命、建设、改革的成就是同世界人民的支持分不开的”。作这些修改,党和人民团结奋斗的光辉历程就更加完整。

    (五)充实完善爱国统一战线和民族关系的内容。宪法修正案(草案)将宪法序言第十自然段中“包括全体社会主义劳动者、社会主义事业的建设者、拥护社会主义的爱国者和拥护祖国统一的爱国者的广泛的爱国统一战线”修改为“包括全体社会主义劳动者、社会主义事业的建设者、拥护社会主义的爱国者、拥护祖国统一和致力于中华民族伟大复兴的爱国者的广泛的爱国统一战线”。主要考虑是:实现中华民族伟大复兴的中国梦已经成为团结海内外中华儿女的最大公约数。实现中国梦,需要凝聚各方面的力量共同奋斗。只有把全体社会主义劳动者、社会主义事业的建设者、拥护社会主义的爱国者、拥护祖国统一和致力于中华民族伟大复兴的爱国者都团结起来、凝聚起来,实现中国梦才能获得强大持久广泛的力量支持。将宪法序言第十一自然段中“平等、团结、互助的社会主义民族关系已经确立,并将继续加强。”修改为“平等团结互助和谐的社会主义民族关系已经确立,并将继续加强。”与此相适应,将宪法第一章《总纲》第四条第一款中“维护和发展各民族的平等、团结、互助关系”修改为“维护和发展各民族的平等团结互助和谐关系”。主要考虑是:巩固和发展平等团结互助和谐的社会主义民族关系,是党的十八大以来以习近平同志为核心的党中央反复强调的一个重要思想。作这样的修改,有利于铸牢中华民族共同体意识,加强各民族交往交流交融,促进各民族和睦相处、和衷共济、和谐发展。

    (六)充实和平外交政策方面的内容。宪法修正案(草案)在宪法序言第十二自然段中“中国坚持独立自主的对外政策,坚持互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处的五项原则”后增加“坚持和平发展道路,坚持互利共赢开放战略”;将“发展同各国的外交关系和经济、文化的交流”修改为“发展同各国的外交关系和经济、文化交流,推动构建人类命运共同体”。作这样的修改,有利于正确把握国际形势的深刻变化,顺应和平、发展、合作、共赢的时代潮流,统筹国内国际两个大局、统筹发展安全两件大事,为我国发展拓展广阔的空间、营造良好的外部环境,为维护世界和平、促进共同发展作出更大贡献。

    (七)充实坚持和加强中国共产党全面领导的内容。宪法修正案(草案)在宪法第一章《总纲》第一条第二款“社会主义制度是中华人民共和国的根本制度。”后增写一句,内容为“中国共产党领导是中国特色社会主义最本质的特征。”主要考虑是:中国共产党是执政党,是国家的最高政治领导力量。中国共产党领导是中国特色社会主义最本质的特征,是中国特色社会主义制度的最大优势。宪法从社会主义制度的本质属性角度对坚持和加强党的全面领导进行规定,有利于在全体人民中强化党的领导意识,有效把党的领导落实到国家工作全过程和各方面,确保党和国家事业始终沿着正确方向前进。

    (八)增加倡导社会主义核心价值观的内容。宪法修正案(草案)将宪法第一章《总纲》第二十四条第二款中“国家提倡爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱社会主义的公德”修改为“国家倡导社会主义核心价值观,提倡爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱社会主义的公德”。主要考虑是:社会主义核心价值观是当代中国精神的集中体现,凝结着全体人民共同的价值追求。作这样的修改,贯彻了党的十九大精神,有利于在全社会树立和践行社会主义核心价值观,巩固全党全国各族人民团结奋斗的共同思想道德基础。

    (九)修改国家主席任职方面的有关规定。宪法修正案(草案)将宪法第三章《国家机构》第七十九条第三款“中华人民共和国主席、副主席每届任期同全国人民代表大会每届任期相同,连续任职不得超过两届”中“连续任职不得超过两届”删去。主要考虑是:这次征求意见和在基层调研过程中,许多地区、部门和广大党员干部群众一致呼吁修改宪法中国家主席任职期限的有关规定。党的十八届七中全会和党的十九大召开期间,与会委员代表在这方面的呼声也很强烈。大家一致认为,目前,党章对党的中央委员会总书记、党的中央军事委员会主席,宪法对中华人民共和国中央军事委员会主席,都没有作出“连续任职不得超过两届”的规定。宪法对国家主席的相关规定也采取上述做法,有利于维护以习近平同志为核心的党中央权威和集中统一领导,有利于加强和完善国家领导体制。

    (十)增加设区的市制定地方性法规的规定。宪法修正案(草案)在宪法第三章《国家机构》第一百条增加一款,作为第二款:“设区的市的人民代表大会和它们的常务委员会,在不同宪法、法律、行政法规和本省、自治区的地方性法规相抵触的前提下,可以依照法律规定制定地方性法规,报本省、自治区人民代表大会常务委员会批准后施行。”增加这一规定,有利于设区的市在宪法法律的范围内,制定体现本行政区域实际的地方性法规,更为有效地加强社会治理、促进经济社会发展,也有利于规范设区的市制定地方性法规的行为。

    (十一)增加有关监察委员会的各项规定。为了贯彻和体现深化国家监察体制改革的精神,为成立监察委员会提供宪法依据,宪法修正案(草案)在宪法第三章《国家机构》第六节后增加一节,作为第七节“监察委员会”,就国家监察委员会和地方各级监察委员会的性质、地位、名称、人员组成、任期任届、领导体制、工作机制等作出规定。与此相适应,还作了如下修改。(1)将宪法第一章《总纲》第三条第三款中“国家行政机关、审判机关、检察机关都由人民代表大会产生”修改为“国家行政机关、监察机关、审判机关、检察机关都由人民代表大会产生”。(2)将宪法第三章《国家机构》第六十五条第四款“全国人民代表大会常务委员会的组成人员不得担任国家行政机关、审判机关和检察机关的职务。”修改为“全国人民代表大会常务委员会的组成人员不得担任国家行政机关、监察机关、审判机关和检察机关的职务。”(3)将宪法第三章《国家机构》第一百零三条第三款“县级以上的地方各级人民代表大会常务委员会的组成人员不得担任国家行政机关、审判机关和检察机关的职务”修改为“县级以上的地方各级人民代表大会常务委员会的组成人员不得担任国家行政机关、监察机关、审判机关和检察机关的职务”。(4)在宪法第三章《国家机构》第六十二条第六项后增加一项,内容为“选举国家监察委员会主任”;在宪法第六十三条第三项后增加一项,内容为“国家监察委员会主任”;在宪法第六十七条第六项中增加“国家监察委员会”;在第十项后增加一项,内容为“根据国家监察委员会主任的提请,任免国家监察委员会副主任、委员”。(5)将宪法第三章《国家机构》第一百零一条第二款中“县级以上的地方各级人民代表大会选举并且有权罢免本级人民法院院长和本级人民检察院检察长”修改为“县级以上的地方各级人民代表大会选举并且有权罢免本级监察委员会主任、本级人民法院院长和本级人民检察院检察长”;将宪法第一百零四条中“监督本级人民政府、人民法院和人民检察院的工作”修改为“监督本级人民政府、监察委员会、人民法院和人民检察院的工作”。(6)删去宪法第三章《国家机构》第八十九条第八项“领导和管理民政、公安、司法行政和监察等工作”中的“和监察”。删去宪法第一百零七条第一款“县级以上地方各级人民政府依照法律规定的权限,管理本行政区域内的经济、教育、科学、文化、卫生、体育事业、城乡建设事业和财政、民政、公安、民族事务、司法行政、监察、计划生育等行政工作”中的“监察”。作上述修改,反映了党的十八大以来深化国家监察体制改革的成果,贯彻了党的十九大关于健全党和国家监督体系的部署,也反映了设立国家监察委员会和地方各级监察委员会后,全国人民代表大会及其常务委员会和地方各级人民代表大会及其常务委员会、国务院和地方各级人民政府职权的新变化以及工作的新要求。

    关于宪法修正案(草案),这里还需要说明的是,我国现行宪法即1982年宪法公布施行后,全国人大先后4次作出修正,共通过31条宪法修正案,31条宪法修正案单独排序。其中,1988年修正案2条,即第一条和第二条;1993年修正案9条,即第三条至第十一条;1999年修正案6条,即第十二条至第十七条;2004年修正案14条,即第十八条至第三十一条。因此,现在提请本次会议审议的宪法修正案(草案),从第三十二条起排列条序,共21条宪法修正案,即第三十二条至第五十二条。

    需要说明的是,在中央修宪建议和宪法修正案(草案)形成过程中,各地区各部门各方面就坚持和加强中国共产党领导、经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设、外交工作、国防和军队建设、国家安全、港澳台工作、党的建设等提出了很多很好的修改意见和建议,现在宪法修正案(草案)提出的修改虽然不多,但覆盖面宽、覆盖率高,修改内容在党内外具有广泛的高度的共识。除此之外,各地区各部门各方面还提出了不少修改意见和建议。对每一条意见和建议,党中央都责成宪法修改小组作了认真研究和考虑。这次宪法修改,党中央确定的原则是对宪法作部分修改、不作大改,非改不可的进行必要的、适当的修改。有些修改意见和建议,党章、党的全国代表大会文件、中央全会文件、党中央和国务院文件、有关法律法规已经明确规定和全面阐述的,这次就不再在宪法中表述了。有些修改意见和建议,将来可以通过制定和修改有关法律、行政法规来解决,可以通过宪法解释或者在有关法律案说明、回应性文件中作进一步明确和澄清。有些修改意见和建议,则需要对深化相关领域改革作出决策部署、经过实践检验后再考虑完善宪法有关规定。

    2月28日,党的十九届三中全会审议通过的《深化党和国家机构改革方案》提出,将“全国人大法律委员会”更名为“全国人大宪法和法律委员会”。上述调整涉及宪法第七十条中法律委员会名称的规定。根据党中央精神,将这个问题在本次会议审议宪法修正案(草案)时一并考虑。

图片来源 新华网。

两会系列报道(31)– 教育部长陈宝生说一定要让孩子享受公平有质量的教育机会

DSC_6596 DSC_6598 DSC_6606北欧绿色邮报网北欧中华网报道(记者陈雪霏)–十三届全国人大一次会议新闻中心在梅地亚中心多功能厅举行记者会,邀请教育部部长陈宝生就“努力让每个孩子都能享有公平而有质量的教育”相关问题回答中外记者提问。

中国新闻社的记者:最近几年大家对于托幼服务和学前教育非常的关注,社会的专家智库也提出了很多的意见,咱们政府工作报告也明确提出要加强对于托幼服务的监管,并且要加大学前教育资源的供给。请问一下咱们在这方面有什么具体的举措,以及学前教育的立法工作现在进展如何了?

DSC_6596 DSC_6598 DSC_6606

陈宝生:学前教育是新时期中国教育发展最快的一个部分,也是当前中国教育最大的一块短板之一,各方面对学前教育高度关注。这里我澄清一个概念,学前教育指的是3-6岁儿童的教学,就是我们常说的幼儿园阶段。

陈宝生:各方面对此高度关注,尤其是年轻的父母亲们,这已经成为他们最大的烦心事之一。教育部按照党中央国务院的总体安排和要求,对学前教育给予了高度关注。前一段时间,我们组织进行的一场较大规模的调查研究。

陈宝生:一个是联系会同国务院有关部门到十几个省份区去进行调研,摸清情况;一个是组织一批专家学者,进行专题研究和论证;还有一个是我们请驻外使领馆对所在国幼教事业的发展情况做法经验问题进行调研。

陈宝生:现在我们正在处理这三个方面得来的大量的信息,撰写调研报告,和有关部门协调、会同来制定相关政策,制定发展规划。

陈宝生:在调研过程中,我们的信心得到了极大的增强,受到了极大的鼓舞。我给大家简单地报一报情况,经过这一次调查,我们的感受是,经过十八大以来的发展,中国的学前教育实现了历史性跨越、取得了历史性成就、面临着历史性挑战。

陈宝生:第一,十八大以来,学前教育有服务能力有了很大提高,我们现在办着当今世界规模最大的学前教育。这具体表现在,2017年学前在园的在园的幼儿4600万人,这是一个中等人口国家的概念。

陈宝生:第二就是普及水平和发展速度,发生了很大提高。2017年我们适龄儿童的毛入园率达到了79.6%。国务院曾经批准过一个教育改革和发展的十年规划纲要,这个纲要提出2020年达到80%,2017年我们达到79.6%,从毛入园率来看,达到了中上收入国家的平均水平。

陈宝生:第三个方面的变化就是用于幼教的投入大幅度增长,2016年我们用于幼教事业发展的投入是2800亿元,总量年均增长16.9%,财政性教育投入1300亿元,五年增长了77%,这个量是很大的。

陈宝生:2010以后,我们实施了两个“学前教育三年行动计划”。去年开始实施第三个行动计划。这两个行动计划下来就是5、6年时间。我们现在的幼儿园,发展到25万多个,其中民办的是16万多个。

陈宝生:那么我为什么说重构了学前教育体系?我们在改革的过程中,过去公办、企业办的幼儿园在改革过程中,都消失了。我们由14万多幼儿园减少到4万多,两个行动计划起步的时候,我们的幼儿园数量少得可怜。

陈宝生:幼儿园数量由5、6万起步,到现在25万多,就这么几年时间,一个完整的体系建起来,所以这就是要历史性的跨越。但是,我们在幼儿教育发展方面,面临的问题也是巨大的、挑战性的。

陈宝生:因为我们人口巨大,更重要的是幼儿教育发展平衡不充分,充分反映出我们在幼儿教育市场方面供求关系的巨大变化,人们行为和观念的巨大变化。

陈宝生:刚才我给大家报了个数,毛入园率79.6%,幼儿园好不好的问题突出起来了。我们现在发展学前教育,既要继续解决有没有的问题,更要下大力气解决好不好的问题,因为我们家长们都希望自己的孩子能够就近入园,入一个好优质幼儿园,入一个便宜的幼儿园。

陈宝生:就近、优质、便宜,而我们现有的状况是,在众多的幼儿园里面,普惠性幼儿园不足。这个问题需要破解。但是幼儿园财政的保障和成本分担机制还没有建立起来。保教人员数量不足,水平不高,这个问题需要解决。

陈宝生:还有保教过程中管理和安全问题,存在着中诸多漏洞薄弱环节。更重要的是人们对幼儿园的观念已经不在幼儿教育方面,这个观念需要进一步转变。

陈宝生:这些问题,都是我们下一步要解决的。所以今年开始,我们将经继续采取一些措施,来解决好学前教育问题。首先还是要实施好“第三个三年行动计划”。到2020年,普惠性幼儿园普惠性幼儿园占比达到80%以上,毛入园率达到85%,这两个目标,我们要把它确保实现。

陈宝生:第二个,在前一段调研的基础上,加强顶层设计,制定出一个新时代,即符合初级阶段基本国情,又能较好适应幼儿教育需求的发展规划。

陈宝生:第三个是继续加强对幼儿园的监管,挂牌监管。督导各级各类幼儿园,提高办园质量。满足入托入园的需求。

陈宝生:第四,幼儿园面临的安全问题有特殊性,和小学不同、和中学更不同。涉及到幼儿生活学习的方方面面,在这些环节都要加强管理,确保孩子的安全。人防、物防、技防,让孩子能够安全、快乐地在幼儿园里生活成长。

陈宝生:第五个就是要综合治理小学化倾向。这个问题也是很大的一个事。我们现在有一些幼儿园老师是从小学老师转过去,没有学过幼儿托育,把小学的一些教学方法带过去了,以及家长希望孩子在幼儿园就能学一些小学的课程。好多幼儿园有小学化倾向,应当明确幼儿园的基本教学模式是游戏模式,不是教学模式。

陈宝生:第六个,加强师资队伍建设。我们现在有4600万人在幼儿园工作,教育部总结我们自己的经验,借鉴国际经验,对这个教师,保育员和学生的比例,有一个基本的要求。保育员和教师比例比大体上老师是1:15,保育员是1:30,叫做每个班两教一保两个教师,一个保育员。

陈宝生:那么我们现在缺教师71万,缺保育员是76万。另外按照卫计委对今后的人口预测,2020年到达入园年龄的幼儿要增加431万,那么我们还缺29万老师,4万保育员。两部分加起来,我们缺100万教师、缺90万保育员,一共缺190万人,这就是一个大仗。

陈宝生:最后一条就是立法。幼儿立法,这是我们正在调研,会同有关部门抓紧起草幼儿教育法。幼儿教育法起草立法之后,我国教育课从学前教育到高等教育各个学段就都有了自己的法律。

 

 

Feature 2: CPPCC ends, Smog is gone

By Xuefei Chen Axelsson

Beijing, March 15(Greenpost)– The smog was like a spirit to follow the NPC congress and CPPCC sessions over the past ten days except March 5.

But today when the CPPCC ends, the smog has finally gone with the wind.

Yesterday afternoon,  the Chinese People’s Political Consultative Conference held its plenary session to discuss the charter and select the new chairman.

When I arrived in front of the Great Hall of the People, the committee members just arrived.  They are mostly professionals from all walks of life such as doctors, teachers, lawyers, business people and sports stars.

I happened to see a tall man or maybe the tallest man in the world, Yao Ming.  When I visited Houston in 2002,  a black woman there said she liked to marry Yao Ming.

Yao Ming is really outstanding and about half a meter taller than others.

I also saw the film star Kai Li.  She is still very pretty.  For the first time I also locked a moble phone in the box because I happened to take two mobile phones.

The session smoothly passed the revision draft of the CPPCC Charter. Then it comes to the election process.  I experienced once the CNN journalist laughed at the Chinese election because they don’t think it is election. But I think since it is a real vote without signing your name, it should be considered as an election.  Everything is quite formal.

Finally Wang Yang was formally elected as the new Chairman of the CPPCC.  Yu Zhengsheng, also attended the ceremony and congratulated Wang with a broad handshake.

This shows that China can successfully and peacefully transfer their power without conflict.

I  felt very sleepy  and I was not sure I was tired or sick.  But when I arrived at apartment, I felt it was because I was tired.

Smog has gone with the wind to the Pacific Ocean

This morning the CPPCC held its closing ceremony and finally  CPPCC members approved its work report, Charter and other documents.  The CPPCC new chairman Wang Yang also made a key not speech.

He said CPPCC is not a decision making authority, but it can give good suggestions.  He vowed to make all efforts to support the Communist Party of China and the Chinese government to succeed in combating the three campaigns. That is to prevent serious risks, to get rid of poverty and to improve the environment to have a beautiful China.

When the sesson ends and when I came out of the Great Hall of the People, I saw a blue sky and white cloud.  Beijing is very beautiful again.  When I came back to the press center, I saw the news that it snowed in Shenyang too.

China is getting more and more beautiful and better and better in many aspects.

Xi Jinping, Li Keqiang , Li Zhanshu, Wang Huning, Zhang Dejiang and Wang Yang, Yu Zhengsheng and many others attended the closing ceremony too.

两会系列报道(30)中国政协十三届一次会议胜利闭幕

北欧绿色有报网北欧中华网北京报道(记者陈雪霏霏)--3月15日上午,滞留在北京上空10来天的雾霾一扫而光,天安门的上空再次露出蓝天白云,真是美极了。

9:30分,国家主席习近平,总理李克强,政治局常委栗战书,王沪宁汪洋等领导人入场。

闭幕会首先表决批准了12届政协主席俞正声做的政协工作报告。表决通过了政协章程修改草案。

14日新当选的第十三届政协主席汪洋表示,将严格执行19大精神,在完成三个攻坚战中积极发挥政协的政治协商任务。

 

 

CPPCC session concludes in Beijing

By Xuefei Chen Axelsson

Beijing, March 15(Greenpost)– Chinese People’s Political Consultative Conference ended this morning at the Great Hall of the People in Beijing.

The sky has become blue due to the cooler wind coming from last night. The Tiananmen Square is clean and clear.

Chinese leaders Xi Jinping, Li Keqiang, Li Zhanshu, Zhang Dejiang, Wang Yang participated in the conference.

The participants approved the work report presented by Yu Zhengsheng, Chairman of the 12th CPPCC session and the Charter revision draft of the CPPCC.

Wang Yang who is one of the members of the Political Bureau of the Communist Party of China was elected as the Chairman of the 13th CPPCC session with a full votes of 2144 votes who were present.

Wang Yang said the main task for the CPPCC in the following five years is to strictly exert its role of political consultation focusing on prevention and alleviation of serious risks, eradicating poverty and protecting environment.

CPPCC will actively make unremitting efforts to provide good suggestions to the Chinese government.

24 members including Zhang Qingli, Wan Gang and others were elected as vice Chairmen of the CPPCC standing committee.

Xia Baolong was elected as Secretary of the CPPCC standing committee.

A total of 300 members were elected as the members of the Standing committee among the over 2000 committee members all over China om March 14th.

2040 committee members attended the closing ceremony.

 

 

Feature: A Day in Beijing during the NPC Congress and CPPCC Session

By Xuefei Chen Axelsson

On March 13th, I got up early because on March 12 I stayed at home and watched Live TV broadcast to cover the National People’s Congress press conferences.  Due to the jetleg, I have to sleep early every day and get up very early.  This is good for me.

Smog, when will you go away?

In the morning, I looked outside through the window and found the smog was more serious than the previous days. But still, it was better than that of five years ago when I was in Beijing on 2013.

I took the bus No 10 outside the courtyard and it took me 20 minutes to arrive at Guomao.  After I got off the bus, I have to walk another 100 meters and then went into the subway.  Still I love it because it saved me a lot more walking.

I took the line one of the Subway to Tiananmen West. I was worried because on Sunday when I took the bus No. 1, it didn’t stop on Tiananmen West. But thanks to CPC, the subway stopped at Tiananmen West.

When I came out of the subway, I saw the trees along the Chang’An Avenue  very beautiful. It looked like an ink painting.  It was foggy and smoggy.

I hurried to the Great Hall of the People. The guards were strict but nice.  Quickly I arrived in the Hall and went through the security. The logistics were good. They provided a safety box and a key so that people could put their extra mobile phone in the box and locked it.

In the morning, it was Li Jianguo from NPC committee who presented explaination on China’s Supervision Law. This law shows the determination of the Communist Party of China to prevent corruption according to law.

Many Chinese delegations have visited Sweden and got to know how Sweden prevents corruption.

Emphasis was also given to supervision and both a Supervision Law and a Supervision department has been established. These are also the spotlights during this congress. It showed that Xi Jinping is determined to  prevent corruption according to law.

Chinese President Xi Jinping and Premier Li Keqiang attended the conference.  Li Jianguo presented a report on details of the Supervision law to illustrate why China forms supervision law and how it works to prevent  corruption.

After this report, Wang Yong delivered a report on State Council’s institutional reform.

For years, people feel it is difficult to get rid of the family planning committee. But now it is gone.  In stead, with the call from the soldiers, a new department on retired soldiers has been established to take care of their pension.

National Land Resources Ministry has been changed to Natural Resources Ministry. State Forestry Ministry has been taken away. More emphasis has been put on the rural areas development and environment protection.

Overall,  the State Council has cutt off 8 ministries, but also promoted some other ministries.  Foreign Affairs Ministry remains at the same level.

Tourism and Cultural Ministry merged into one and it was welcomed.

Delegates think the reform of the institutions  is quite reasonable.

After that, I went to Fulihua  at Nan Lishilu area. I used to work in those area and I miss it very much.

So I went to the Molly shop where I used to buy clothes.  I bought four clothes.  I took a bowl of noodles for lunch.

And then I hurried to Great Hall of the People.  The reason for it is that there is an open press conference in the Xinjiang Ugyor Autonomous Region delegation.  Kurban,  a Ugyor who used to ride a donkey to come to Beijing to see  late Chairman Mao. Now his great grand daughter becomes the delegate representing the hometown people.

She said she worked in the Liaoning Submarine before she became the delegate.  With her family’s experience,  she saw the great changes in their life for better  in Xinjiang.

She said in particular, President Xi Jinping put up forward a policy that the Chinese cadres should help the Ugyor families to form a partnership.  This way leads to the Ugyor family to eradicate poverty quickly.  The Ugyors feel honored to have a Han cadre to be their contact.

She said she would follow her great grand father’s step and continue to work hard to improve the local people’s living standards.

Unity among different ethnic groups in Xinjiang is an important task to keep the region safe, stable and prosperous.

Tourism is an important industry in the region and also key for poverty eradication.

Xinjiang is a beautiful place.  It also receives support from Zhejiang Province as another kind of partnership.  That means the Chinese government asks the eastern provinces to help western provinces and regions.  This is also a good way to narrow down the gap between eastern and western regions.

After this press conference, I went back to the shop to fetch my clothes because I couldn’t take a lot of things to the Great Hall of the People.

In the evening, I met my former colleagues.  She said I can take bus No. 1 to Ritanlu from Nanlishilu.  I remember there were bus 52, 57 and 1. But now neither 52 nor 57  travel so long. Only bus No. 1 kept its pride to drive on the Chang’s Avenue, the No. 1 road in Beijing.

It is true that it goes quickly and I can get off directly in front of Beijing Radio.  Then we went to a Yunnan style restaurant to eat a hotpot sour fish, but not as sour as herring in Sweden.

One can put noddles into the pot and with some vegetables, it became a good meal.  We talked a lot about why I left Beijing for Sweden and what I did over the years.

They said your zigzagging life sounds very interesting and you should write a book about it.  I said I have written a big part of it but I never know how to end it. So it is going on but no end.

Then they drove me home which sits outside the third ringroad.  I was moved by their hospitality and felt very glad that almost every family nowadays has one or two cars in Beijing.

Beijing was shrounded with smog and the trees look like an ink painting.

When I came in to the apartment, I felt I was so excited that I couldn’t sleep.  I watched wechat news and then tried to sleep again. But it was one thirty already.

两会系列报道(21)- 新疆团开放日:库尔班大叔重孙女当上了人大代表

北欧绿色邮报网北欧中华网北京报道(记者陈雪霏)– 新疆维吾尔自治区代表团3月13日下午在人民大会堂新疆厅向媒体开放,就新疆地区脱贫攻坚,生态旅游,安定团结,民族团结一家亲等话题回答了记者的提问。

库尔班大叔重孙女如克亚木•麦提赛成为了全国人大代表(中评社 郭至君摄)

正是由于新疆团开放,记者不得不从石碑胡同的那条街进入大会堂。等记者赶到时正好是库尔班•吐鲁木大叔的重孙女如克亚木.麦提赛地在发表讲话。

她说,大家都记得库尔班大叔吧!那位50多年前骑着毛驴去北京看望毛主席的新疆大叔。这个著名的故事曾在全国引起强烈反响并广为流传,以他生平事迹为主题的影视作品也众人皆知,他的纪念室还被批准为国家级红色旅游景区,成为爱国主义教育基地。如今,他的第四代——重孙女如克亚木•麦提赛地成了全国人大代表,追随着曾祖父的脚步来北京参加全国两会。而她对民族团结的所感所悟所讲让人觉得非常生动,印象深刻。

如克亚木•麦提赛地说,当年曾祖父一直想骑着毛驴上北京,后来到北京开会,坐汽车坐火车也要好几天。“我这次到北京开会,坐飞机几个小时就到了,从曾祖父到我的变化,也是新疆和平解放这些年来翻天覆地变化的一个缩影。2012年12月,我响应党的号召入伍,成为了中国第一艘航母“辽宁舰”的女兵,这也是我们家人和乡亲们引以为豪的荣耀。在部队里,我亲眼见证了祖国的强大,就像习总书记说的那样,中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。”

如克亚木•麦提赛说,按照总书记党中央的要求,自治区出台了一系列惠民政策,受到了乡亲们的热烈欢迎和衷心拥护。家乡的变化一年比一年大,乡亲们的日子一天比一天好,各民族之间的感情一天比一天深,大家都发自内心地感恩党和祖国。现在民族团结活动开展得红红火火,汉族与少数民族都结成了亲戚,我们家也与汉族干部结成了亲戚,大家经常联系,相互往来。谁家多了一个汉族干部都特有面子,都想让结亲干部多待在自己家里一天。谁家有什么事,也都愿意让结亲干部帮忙拿个主意。发生在新疆的民族团结一家亲故事,我讲几天也讲不完,他们平凡而让人感动。在我的家乡,每一天都会有新的民族团结的感人故事发生,大家用实际行动践行着民族团结的誓言。

“天山雪松根连根,各民族心连心。我们一定牢记习总书记嘱托,像爱护自己的眼睛一样爱护我们的团结,像珍视自己的生命一样珍视民族团结,用实际行动,为民族团结和稳定发展做出最大努力。” 如克亚木•麦提赛地说。

她还说,如今他们家又多了一份宝贝,那就是他们给习主席写了封信,汇报他们的情况。习主席也亲自回了封信。

民族团结一家亲的问题,全国人大常委会副委员长艾力更•依明巴海表示,“习近平总书记指出民族团结是各族人民心连心。新疆从2016年开始持续开展“民族团结一家亲”,和民族团结联谊。推动各族干部群众,手拉手,心连心,交朋友。全区110多万干部职工与160多万户各组基层结了亲。各级各个部门各个单位地区,开展形式多样,生动活泼的联谊活动。引导各族干部群众,多层次多方式,形成走动、互动,交往、交流、交融。为把民族团结一家亲的活动进一步地引向深入,把党的十九大的精神宣传到千家万户。民族团结之花,开遍天山南北。”

另外,新疆的旅游业在过去五年得到了大发展,而且非常有潜力,他们欢迎大家到新疆去旅游。

 

两会系列报道(二十)中国政协实现权力平稳交接汪洋当选政协主席

北欧绿色邮报网北欧中华网北京人民大会堂报道(记者陈雪霏)– 3月14日下午,全国政协第十三届全国大会全体会议在人民大会堂举行。

港澳台和外国记者被告知在二楼辽宁厅等候。当记者领进记者区的时候,全体委员们已经准备好选票,就等着投票了。在《步步高》的欢快乐曲声中,委员们投了他们庄严的一票。全场出席2144人,收到合格的票也是2144张。因此投票有效。

据统计,汪洋以2144票的全票成绩当选为第十三届政协主席。第十二届政协主席俞正声也来出席会议,并对汪洋表示祝贺。二人热烈握手,实现权力平稳交接。

同时,政协会议还选出了24位副主席和300名主席团成员。夏宝国当选为政协秘书长。

虽然说,这种选举差额不是很大,最多的也就丢八票,但是,人们还真的提名他们认为合适的委员。

下一步就是人大委员长的选举。然后是国家主席副主席人选的诞生和选举。预计,19日才能最后知道结果。

图文/陈雪霏