Category Archives: 头条要闻

今日头条:北欧致公协会成立大会在斯德哥尔摩举行

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道(记者陈雪霏)–  北欧致公协会成立大会及揭牌仪式26日在充满蓝天白云的瑞典首都斯德哥尔摩正式举行。

会议推举瑞典卡罗林斯卡医学院教授,也是瑞典首位华人教授曹义海为致公协会第一任会长。

DSC_9231曹义海会长在成立大会上致辞。

曹义海会长在成立大会上说,北欧致公协会经过一年多的筹备,今天正式成立了。其宗旨可用八个字来概括就是“致力为公,侨海报国。”具体来说就是为弘扬中华民族传统文化,为祖国建设和祖国的繁荣富强,积极做出自己的贡献。

他呼吁会员们为促进北欧各国与祖籍国的经济,文化和科技等各方面的交流和深入合作而共同努力,发扬华人团结互助的精神,积极合作。

“北欧致公协会的成立也是为北欧和中国在科技,教育,环保,文化,经济和服务等行业的发展搭建一个平台,让我们借助这个平台能够和北欧当地的企业和科研机构进行合作,把中国好的企业,介绍到瑞典乃至北欧,同时,我们也希望把瑞典乃至北欧好的科技成果介绍到中国,我们在中间发挥桥梁作用。”

曹义海说,致公协会会员包括大学教授,企业家,科研工作者等多个行业的华人华侨精英。将来也要吸收瑞典本土的精英加入协会。这些会员分布在北欧地区著名大学,跨国公司以及科研机构,他们都是行业里的佼佼者。

“在我们协会的会员中,硕士以上学历的会员占会员总人数的70%,协会会员具有高学历,高素质的特点,我们将通过北欧致公协会这个平台,在科技,教育,文化交流,投资贸易等多方面,与中国乃至世界的相关行业开展更多的交流合作。”曹义海说。

DSC_9244据介绍,“致公”的名字可以追溯到20世纪初。历史上的孙中山先生,秋瑾和黄兴等杰出人物都曾是致公组织的成员。在世界三十多个国家和地区都有致公的华人社团。成立之初都是为了维护当地华人的合法权益。改革开放以后,也为中国的发展贡献着自己的力量。环顾北欧国家并没有类似组织,因此,今天要成立致公协会,主要目的是要继续发扬致公精神,团结当地华人华侨,与海内外的致公组织建立联系。

DSC_9252叶沛群理事长在大会上致辞。

大家推举的北欧致公协会首任理事长叶沛群发言说,北欧致公协会成立的宗旨是促进海外华人华侨的团结合作,发挥北欧学者与企业家的优势,推动北欧和中国的文化科技与经济的合作交流,为北欧华人华侨提供一个创新合作的平台。随着中国改革开放的深入,北欧致公协会将按照“致力为公,侨海报国”的宗旨,为北欧各国与中国的文化交流贡献力量。

DSC_9254罗锦生领事在成立大会上致辞祝贺。

中国驻瑞典使馆罗锦生领事代表使馆出席成立大会并对致公协会的成立表示祝贺。

DSC_9279从左到右:张巧珍,罗锦生,曹义海,叶沛群,朱津川,欧阳剑。

曹义海会长和叶沛群理事长为协会揭牌。

出席成立大会的嘉宾有中国国航斯德哥尔摩营业厅总经理朱津川和中兴公司北欧地区负责人欧阳剑等中资企业领导,畅通国际总经理李凯和斯德哥尔摩学生学者代表。

DSC_9215

来自瑞典,芬兰,丹麦和挪威的30多名会员出席了成立大会。北欧多家中资企业及其他国家的相关组织也向大会发来贺电和贺信。

图文/陈雪霏

相关链接:

今日头条:中国致公党北京市委代表团访问瑞典

再访英伦全集

作者 陈雪霏

早在圣诞节元旦的时候就想访问伦敦。女儿日思夜想,天天挂在嘴边。我忙得昏天黑地也没多想。想当然地以为只要买了机票定了旅馆,我们就可以去伦敦了。他们俩确实可以。但是,我不行。到了机场,刚要托运行李,检票员说,你等等。她给同事打了电话,结果我持中国护照必须办签证。本来以为都在这呆十年了,应该没问题,但是从形式上或实质上都是因为我是中国人所以必须办签证。出来头一天给英国使馆打电话,结果他们说使馆不办签证,也是承包给一个公司了。

伦敦,我们又来了!(请不要给我照相)

IMG_2799

在机场我说你们俩一起去,我就不去了。扬说不可能,你不去,就谁也别去。那机票就废了,旅馆当天也废了。想来想去,他打电话重新预定机票。没有太多进展后都平静下来了。我羞愧难当也假装镇静,不让自己太激动。不就是一万来块钱吗?

说不心疼是假,但我犯了疏忽就该承担责任,后悔也没有用。回来后,扬重新定了机票。我找了半天,找了王后宾馆。定完以后,我开始办签证。仔细阅读移民局的规定,尽管我10年前去过英国,但我还是需要象任何人一样从头再来。

IMG_2989

我几乎读了20遍网上的内容,然后终于找到了开始的那一页,就是先登记然后马上交163欧元,然后,你就可以顺利地在网上填表格,完成电子版申请。然后再打印一份儿。再把以前出国的记录扫描出来。除了表格,存款证明,是必须,其他都是需要你自己坦白交代的。

交一些能证明你以前出过国,而且每次都按时回来的签证复印件,没有任何不良记录。银行存款证明,婚姻证明等都要真实。本来这种东西是不应该有疑问的,但不知为什么到后来都让人产生疑问。这也可能是因为中国人喜欢抄袭同类条文的东西,只是签字不一样。到后来就产生了负面效果。我准备了一切手续。最后,到签证处时还是很紧张。按了指纹以后,就回来等。结果一星期以后就拿到了签证。

IMG_2990

飞机晚点两个多小时

这回我们还是早早出来。到机场顺利到登机处,都在第五后机场,登机口是61,国航北京在62。很快就登机了。结果,要起飞时只听见左翼机翼附近总是有空转声,过了一个小时也没起飞。后来机长说,再等一刻钟看是换飞机,还是能修好。

在这种情况下,人们似乎也没怎么着急。我给他们俩出题,一棵树上有10只鸟,一个人开一枪打掉一只鸟,请问树上还剩几只鸟?结果都回答九只。原来其他鸟都在树上等着被打吗?他们这才恍然大悟。

过了两小时,我们真的起飞了。阿兰达机场即有雾也下着雨。但是,飞机还是很快进入高空。我们正好坐在左机翼边上。

IMG_2801

多么熟悉的标志啊!这就是伦敦地铁!

两小时20分钟很快。快到伦敦的时候,再次想起10年前的景象。伦敦的街道就像一条条金梭和银梭,大小街道的灯错落有致,仿佛宫殿一样。10年前我和旁边的英国人说,看伦敦的灯好像宫殿一样,他说,这都是巨大的能源消耗。如今大部分都换成了节能灯。但是,依然金碧辉煌,宛如皇宫。

IMG_2809

到达伦敦Heathrow机场的时候,时间已经是22:15了。出来时我还需要填表。入关表。出关以后就是进入英国了。到信息处问如何买票,公共交通的票,一个女工作人员说到对面地下去问。孩子在飞机上只喝了一杯奶昔,现在饿了。于是去买吃的。然后,我们到对面地下一层。就这么一招就能感觉到这里不容易错因为很多时候都没有岔路,都是一个方向,所以,很方便。一个高个儿黑人女服务员值班。我们说明要买公交票,她说最好买一张卡。10岁以下儿童免票,你们两个大人,一人一张卡,不够往里续钱。从机场开始分6个区,越到中央越便宜。我们每人买30英镑的卡。卡本身5英镑,最后用不完的话钱卡都可以退。这和北京的计票方式一样。分区和瑞典一样。这个英国黑大姐感觉是在这里出生的,服务很认真周到。英语很地道。到了地铁上,发现周边的人都不讲英语。先是有人讲意大利语,后来有八个男人一起都讲什么语也不知道。只是觉得这么晚了人还是不少。

IMG_2802

到了Green Park站倒车到Brixton.这段很顺。但从这里出来已经11:30.外面有不少汽车站。等车的人很多。似乎大部分都是黑人。走了两分钟,终于找到432路汽车。这里有个黑人居然还在敲鼓。一个妇女带着四个孩子。大部分人不是打电话就是看手机。

IMG_2805

过了五分钟,汽车来了。根据介绍我们需要坐20站也需要20多分钟。15分钟的时候,有点儿急了,大部分人也都下车了。我问一个黑人女孩儿Westdow Hill还有多远,她说快了。这回是地道的英音。我说终于听到正宗伦敦口音了。她说,她是来自伯明翰。快到站时,她说你们往前走,不到一分钟看到红绿灯一路向左走10分钟就到了。网上说8分钟。果然,从4号一直走到122号,眼前一亮,这一路最好的宾馆就是这个王后宾馆!

到里边,两个印度模样的男人在值班,异常绅士,入住办完,我们住进515房间。几乎没有窗户,但床很宽,非常静,非常干净,屋里有洗手间。此时已经是凌晨一点了。

一路上的回忆已经抛到脑后。再有三个小时就该到北京了。赶紧睡吧!

  再访英伦2– 泪洒英伦

看着舷窗外的机翼,一闪一闪的红灯把我的记忆带回到13年前的国庆节。他来北京看我,我却接到一个电话。你被英国未来论坛和可持续发展领导力硕士项目录取了。马上决定来还是不来,全额奖学金,一切全包。我和朋友说,他说,去不去你自己决定,这与我们的爱情无关,我不会因为你去了多爱你也不会因为你 不去而不爱你.你必须自己决定。我问中文同事,他们都同意我去。我问英文同事都不高兴我去。我的心是十五个兀鹿打水七上八下。我知道,滨源不愿我走说我出来太勤了,刚回 不到半年。杨磊不同意,李萍也不同意,象你那么保守的人出去能干什么呢?我不想走我只想拿个学位就回来,就圆满了。不行,李欠走了也想回可是回不来了。要走就不能再回来了。林绍文因为我给妹妹带孩子没有及时回话而生气,你不听话了,不那么好使了。总之 都不高兴。我回到宿舍开始扔钢镚,看到底是去还是不去。

DSC_8420

最后决定还是去。到周五小石问我,明天小汤山开会你去不去?我说我不去了 。当然那时我也在想只有4个月我就回来了。就当我请病假,但我 不想诅咒自己。也不想撒谎。我就是实话实说。

第二天,我和同学一起来到伦敦。当时签证好办一切都有。飞机抵达机场后,一个同学来接我们 我们打的出租车.。一路上看着车窗外的雨一直下,柳树叶不断地飘零落地,车窗内我的心一点也不好受。我想忍住眼泪却不能忍住悲伤。泪水簌簌地流了下来。一路上,我强忍着不让自己大声抽泣,但是,我却不敢直视别人。我心想,这和我在新西兰有什么区别呢?那时,尽管是我一个人去,但我知道,从那里,我还可以回去。可是现在,我不知道我的未来,一切都成了未知数。记得当初妹妹出来原因是她觉得一下子就能看到头。而我正相反,我的未来什么样,我一无所知。我的心一下子面对极大的不安全感。心想,原来日思夜想的自由难道就是这样的吗?想着想着,泪水又要涌出。好不容易到了Forestgate. 拿了钥匙,进到里边一个套间,仿佛我曾经在新三零二的宿舍,比那里还小一半。比在新西兰的床还小。我把自己扔到床上,仿佛一下子掉到了深渊。我蒙头大哭,却发现这被子也是又轻又薄。

DSC_8414

这回我是真的想家啊,在北京我已经买了双人床,虽然宿舍不大,但也比这大多了。就为这几个月我为什么要到这里来遭这份罪呢?难怪从来没听说过来过英国的同事说过英国好。估计都觉得捉襟见肘,但也继续表现得很自豪,毕竟英国就好像是英语的祖师爷都得来拜访一下。可是却不知道它是如此拥挤不堪。

感觉象再次离婚

对我来说,英国如何似乎不是问题,问题是我和单位的关系。以前,无论我去哪里,我都知道,我可以回去,就好像一个安全的家庭,偶尔你要出差,然后,你总归是要回来的。但是,这一次不是我不想回来,却面对的是,可能不能再回来。有的人,能够很自如很轻松,而我却不能。这次出来,就感觉好像又离婚了。那是一种撕心裂肺的感觉。因为毕竟你是和它纠结了14年了。它也不是毫无感情的木头,因为它是由那些可爱的人组成的。在那里的人,都是全国高校的精英学霸,有的是学生干部,有的是业务骨干,大家都是经过严格的政审以后才留下的,能留下的,用前台长李丹的话说,都是一条龙。是的,我周围的同事都是好同事,我和他们一起工作都是10多年了。我觉得因为我的存在,大家很高兴,其实,因为大家的存在,我也感觉很高兴。我为我的同事们感到很自豪。以前的老同事说,能留下来的都是很不错的人,我还没有觉得,经常觉得走的人才是有能力的人。敢于挑战自己。此时,我才明白,原来,呆不住才想走,想走,肯定是觉得自己没有用武之地了,否则会千方百计地留下。

也许我的感觉不对,但有一种感觉是对的,那就是这次离开不同寻常,虽然我还没有办手续,但就像婚姻一样,已经出现了裂痕,即使平时都非常客气,此时,我的感觉不一样了,同时,感觉同事们的感觉也不一样了,他们可能也有分离的感觉吧。或者只是我有更深的离别的感觉。总之,这感觉就像第一次离婚一样,或者是第二次离婚。因为第一次是和丈夫离婚,这一次是和单位离婚。这是我不曾想到的。但是,和同事的感情毕竟也是10多年了。其实,在我们这种集体奉献的大兵营一样的工作单位,对我来说,集体生活已经胜过个人生活。因此,也有人嘲笑我觉得我太木纳,没有本事去找一个大款,或者是找一个有房的人。真的,人们这样看我,对我来说,无疑是一种很不友好的行为。虽然我并不鄙视大款,但是,我知道,我们这一代人,并不看好大款,并不是有钱就能打动我们。而这恰恰是我们的悲哀。我们都是走在十字路口上。我曾经听到一个男士,一个曾经演三国里许褚的人,在饭店里吆三喝四,说自己是演许褚的演员。然后,还说什么女人干的好不如嫁的好。我心想,这都是什么人渣啊!鲁迅曾经说过,许褚赤膊上阵,乱箭射死活该。是的,这样的人当然不可能是我的菜。

IMG_2980

或许那是一个得瑟的时代。人心惶惶地奔着房子,车子,票子,还有两子,构成五子登科。人们集体开始只向上看,而不再向下看。只为满足上面人的愿望。于是,加班成了必须。或者说没有加班,只是正常工作。但是,时间和工作量都开始不断地增加。

想到这些,我也给自己更多的理由。我出来的目的是要了解什么是真正的可持续发展。到底年年坚持两位数发展是不是可持续发展。

现在住在女王宾馆,也不过是12平米。英国就是这样一个地方,很拥挤,但是聪明的英国人又尽力享受一切可以享受的物质财富。例如,在这里看着一座房子有两层,它往往地下还有两层。但每层都很小。

睡了一晚上,第二天给家里抱平安,又几乎哭出来。不过,到了星期一,就连哭的时间都没有了。每天从早到晚马不停蹄,记得最清楚的就是伦敦公共交通的那句Mind the gap. 伦敦的公共汽车是非常好的,两层,几乎是一分钟一站,你必须自己准备好卡,几乎不能和司机说话因为司机座位是用玻璃全封闭的。我记得只有前几个星期才第一次和一位斯德哥尔摩司机搭讪说两句话,那是因为他老婆也是中国人。我说这是十多年来首次与司机交谈。在中国似乎司机是最爱聊天的。有的地方司机还得管票。在瑞典和英国司机只管开车。但是,遇到有轮椅的时候,喊一声,司机马上把接轮椅的平板伸到马路牙子上让坐轮椅的人平稳下车。这一点在美国休斯顿也做得很好。想起八年前第一次坐动车的时候,人们抬着坐轮椅的老太太上火车,也不知道这方面是否有进展。当然,这种情况很多时候采取出租车的交通方式,凸显个性化。在瑞典就可以安排,而且是一种福利。

早上醒来,已经八点半多了。我们起来吃早餐。英国式早餐两份,大陆式早餐一份。在前台付账然后到楼下二层吃早餐。感叹英国人的设计。一路到楼下都标记很清楚,门关着,但是打开没有问题。到早餐室,服务员一边烤面包一边接过收据。

面包桔子汁苹果汁可以自己拿,英国早餐是他们给做。

IMG_2815

英国早餐是这样的:一个煎鸡蛋,一根香肠,一点黄豆,一块土豆饼,一点煎西红柿。

IMG_2817

大陆早餐是这样的:一杯水果 高脚杯,一个煮鸡蛋,一个羊角面包,两片火腿,一小盒酸奶。

吃完了感觉到了瑞典那句话–正好。
回到屋里,准备出去,小家伙却说什么也不想出。好吧继续睡觉。一觉睡到两点。出去吃午饭,在附近吃的正宗意大利比萨饼。感觉很好。然后到桑得贝利超市买了双拖鞋。就又回来了。晚上还是在王后宾馆吃的。主要是孩子吃了薯条和炸鱼。然后,回来继续休息。英伦第一天就这样过去了。半夜睡不着她又玩儿了一小时才睡着。

宾馆里没有拖鞋,第一天浴室里只有热水没有凉水,水龙头冲到头发上,立即满手头发,感觉象在褪猪一样。赶紧关上水龙头。然后,我想出一个主意。那就是把浴巾打湿用热浴巾来擦擦皮肤取得热量。效果果然不错。

卧室里非常冷,而且是湿冷湿冷的。但你可以用空调,调到23度。虽然不是那么热,但很快就可以忍受了。扬说这很像你老家地藏寺啊,屋子里才13度,但是,炕非常热,所以睡眠很好。英国人也相信冷点儿主要是节能,但也有利于健康。我觉得这比在北京大冬天室内26-28度要好,因为温差没那么大,对身体真的有好处。

DSC_8425

一觉醒来,两点,我们决定出去走走。天刮着风,下着小雨。我们沿着教堂路走,到红绿灯向左拐,发现这里蛮有生机,各种小商店,小饭馆都有。人们仿佛是在一个小镇上。当我们来到一个意大利酒吧时,发现里边没什么人,于是进来,但立即感觉很奇特。墙上都是名言。Life is not about waiting for the storm to pass, it is about to learn to dance  in the rain. 安妮也一下子被这句子所吸引。生活不是等待暴风雨过去,而是要在雨中学会跳舞。这让我想起我们大学时最喜欢的雨中行的百老汇电影。这也是关于外表并不是最重要的,最重要的是要有真本事。

DSC_8427

房子中间有个看着非常古老的坐镜,旁边还放一些花草。墙上还有其他有趣的引言。老板娘立即很自豪地说,你们也很喜欢我选的这些名言吧。我们说是。这是个意大利酒吧。他们俩点的是素食比萨饼。我点的是三文鱼三明治。果然,他们的比萨饼看着很喜人。从颜色上就是比瑞典的比萨饼鲜艳夺目,西红柿放得足够多。瑞典的比萨饼都是非常薄的。

吃完饭,到超市逛一逛,没有睡衣,倒是买了一双拖鞋。

DSC_8462

回到宾馆,赶紧看看电视,加强一下自己的英国口音。但是,节目大多都是喜剧,家庭,美国的家庭法院节目也在放。英国自己也发明一个。还有一条新闻说是在突尼斯,有30个英国游客被枪杀。

但是,感觉各种广告太多了,让人无法忍受。只好再次睡着。

DSC_8489

DSC_8468

再访英伦  无比失望

DSC_8484

如果问我们这次到伦敦想干什么,其实原因非常简单。从这一点上也能感觉到我们的生活是无比幸福的。我们访问伦敦的原因非常简单,那就是我们的女儿安妮天天玩儿电脑游戏叫Minekraft。还记得以前我在朋友圈发的一些照片,她建了很多房子,城堡,花园,桥梁等等,那都是通过电脑游戏建的。然后,她成了两个主持人的粉丝。他们显示了一些关于伦敦博物馆的节目。我们也稀里糊涂地以为伦敦博物馆是他们的一个据点。给他们写信也没人回。我们就这样糊里糊涂地来了。尽管来的时候,移民局海关都问我们来伦敦干什么,我说我们就是玩一玩,看看伦敦到底是什么样。对我来说,我是希望她到中国去。但是,她日思夜想的是伦敦,所以,我们必须先满足伦敦这个愿望,然后再到中国去。

DSC_8476

我们说,没有具体计划,一个最大愿望就是能见到斯坦皮和思归兮。然后,我们就看看大街小巷,到饭馆吃吃饭,到旅馆睡睡觉。放松几天。我们真没有象代表团那样安排得特别细致。那样抓紧时间。相反,我们只是珍惜这个时间,这个在一起的时间。事实上,即使在家里,三个人可能会同时忙着自己的不同事情,等到累了,也没心思交流了。甚至可能生气。所以,我们想这就好像是三个人的蜜月一样。如果能满足她的一点愿望,我们也就满足了。

DSC_8464

早上,我们还是在饭店吃饭,但是是现付。我说,这回我吃著名的英国摊鸡蛋, OMLETT.  结果这个摊鸡蛋和着奶酪和火腿,还真好吃。加两片面包,就够了。吃饱喝足,我们决定乘地铁去市中心。我们走到CRYSTAL PALACE,水晶宫殿站,从那里到Whitechapel,白教堂然后倒地铁到伦敦博物馆。

DSC_8481

刚进去时,一个工作人员来迎接我们,结果,他解释说,那里只有一个伦敦大火的片子需要买票,然后,看博物馆是免费的。但是,关于伦敦的介绍是数字的,只是在网上播放,在博物馆里没有,所以,我们立即都无比失望。我们大老远来就是想看看与minekraft的关系,结果什么都没有。我们太失望了。爸爸说,我要给伦敦市长写信,或者给博物馆馆长写信,抱怨。安妮则是要立即离开,什么也不想看了。

我们出来,立即到EAT快餐店吃饭。这里点的几份饭都很好吃。不知道是我们饿了,还是真的好吃,这里的饭真是吃着不腻,让胃感觉非常舒服。吃完以后,我们又都高兴起来了。到处找卖睡衣的地方,最后一个店员说,你到HM去看看,这让我们这个来自瑞典的家庭感到很自豪。因为HM是瑞典的品牌。我平时都是在这个店里买衣服。结果,这里也没有。于是安妮也理解了,说不用买了,等回瑞典再说吧。就这样,我们决定回旅馆。下午三点钟决定走,在Livingstreet来回又坐了两个来回,然后,选定绿线回去,到白教堂站倒橘黄色的环城线,到水晶宫站的时候已经是4点了。从那里再在水晶宫公园散散步。我们没有去恐龙公园。直接往回走。但走到宾馆的时候已经是5点多了。收拾一下,到楼下吃饭,这回我们都在饭店吃饭。我居然吃了一份印度风味的牛肉米饭,很好吃。也不贵。我们真实越来越会吃了。

晚上,我们依然感觉无比的累。我睡了一觉,他们玩了一会儿。等我醒来时,我们三人又玩了个游戏。等到10点多,正常休息了。

 

DSC_8514

第三天,我照样是7点45分醒来。我的生物钟就和我的性格一样,不紧不慢,按部就班,有持续性,比如说周五熬夜,周六想睡个懒觉,不行,到时候照样醒。这让我不容易补觉,就是说不是想补就能补的。必须等到第三天实在忍不住了,很可能早睡。或者是早上即使按时醒来,但是到上午该工作的时候依然想睡觉。那时就必须小憩几分钟方能度过。总之就是经常慢半拍。

DSC_8512

这一天是连日来最好的一天,尽管有风但是无雨,晴空万里,白云飘飘,蓝天白云让人心旷神怡。我的潜意识,或者说我的身体对于天气也是有感应的。一旦天气好,我的心情自然好。我的心情好,百分之百都是因为天气好,有阳气上升。天气不好的时候,起床就有点儿费劲。五十多岁了依然保持原滋原味的天然感觉并不赖。我知道很多人经过多年的修炼,已经形成了自己的生活和工作模式,不太会受天气影响。也有人会说,你就是闲的。不管怎样,我就是觉得今天天气好,我想出去散步。散步之前,还想看一下手机,看是否有什么新的信息。结果,他来一句,你不是说要去散步吗?如果是女儿醒着,就直接来,妈妈,别看手机,妈妈别看手机,直接下命令。和我的口气一模一样。女儿就是我的镜子。

IMG_2832

我穿好大衣,带上帽子和围脖,就出来了。本来想穿上我去年在国内买的花羽绒服。后来一想,我又不是出去会见外宾,我这是旅行,为什么要让自己不自在呢?我还是穿我平时穿的,就好像一切如常,不要给自己压力和不自在。穿着平日的衣服,我会觉得安全多了。钥匙原来在哪个兜里还在哪个兜里,不会出现因为换衣服就忘记了钱包或身份证之类的尴尬局面。也不想让自己感觉比别人不一样。我希望消失在人群中。说实话,第一天晚上半夜抵达的时候,刚出地铁想问个路,结果大家都在拿着手机打电话。没等你说话,一个人上来就问能给我点儿钱吗?我们是处于神经最脆弱的时候,我是吓了一跳,赶紧往前走,问路也要问女人啊!

真的,人在身体极度脆弱的时候,做出的决定都有点儿过于伟大。例如,大概30年前吧,我从锦州坐夜车一晚上硬座到北京,一下火车快出站台的时候,一个大男人过来,大姐我昨天晚上在饭馆喝酒把钱包忘了,你能不能给我两块钱给家里打个电话?我心想,给家打电话那可是长途啊,两元哪里够啊,给你五元吧!

DSC_8507

走到最后面的站台,第五个站台吧,发现一个女人带着四个小孩儿,我突然感觉到无比的安全了。这个女人不寻常。一个人带着四个小孩在半夜12点还在外面等车,这说明这里的治安还是可以的。后来,问那位来自伯明翰的女孩,她说,这里24小时灯火辉煌。彻夜都是很热闹的。

出来散步就是想把之前看到的公园都看一遍。正好马路对面就有一个公园,我仔细看一下到底是停车场还是公园,结果说是公园,没有停车场。走到头儿是私人住宅了。但右边确实有个小花园,不过没有花,都是大树和常青藤。各种低矮的植物,高大的树都有,深感生物多样性好。

DSC_8731

出来,走到第二个公园路,原来这里通往里程碑路。从那里回来,又到同一条路上的公园里,发现这里是我家附近的小瓦萨公园一样。不知不觉就到了一个多小时,赶紧回来吃早饭。

 

再访英伦  雨过天晴

星期四天气最好。在伦敦,最不缺的就是雨。说实话,如果说13年前我满眼是泪,这次,我觉得我是很愉快地,我开始用欣赏的眼光来看伦敦,然后,不得不惊叹,英国人民在过去1000年中还是真的努力奋斗,把这座城市建设成一个世界闻名的一座城市。

DSC_8577

13年前,我来这里仿佛就是为了拿一个学位,就是为了来看一眼这个人人向往的城市到底是什么样。等到我身心疲惫地离开时,我心想,这辈子来一次伦敦足以,我再也不会来了。尤其是中央地铁线红线,我总是感觉在坐飞机一样,那条线有点儿象北京一线地铁永远是拥挤的,尤其是早晚的时候,简直也能把人挤成照片。我感觉晕,心跳厉害,如果不是每次和同学们一起来回,我真不知道自己将怎样应对。当时,老师同学对我都很好,因为我是班里年纪最大,资格最老的一个同学。刚发的VODAFONE手机就让我在地铁上掉了,因为兜儿浅,肯定是掉了。老师拿我们没办法,无独有偶,日本同学也丢了手机,害得她们必须再给我们发两个。我好像一直都心不在肝上。

DSC_8598

我第一次知道了什么是可持续发展。原来可持续发展是指空气,水和土壤是否受到污染。1972年世界环发大会在瑞典首都斯德哥尔摩举行,提出了环境与发展的问题。1988年,我们的共同未来,提出了空气水和土壤中发现了化学污染物,导致我们的发展不可持续,尤其是提出了地球的资源是有限的。 后来,人们提出了我们的局限,进而提出应该实现零增长,或者是低增长,至少这在欧洲是现实。所以,欧洲的环境从80年代开始一天比一天好。

DSC_8640

我们还讨论了气候变化的问题。人们认为人类活动影响气候。我们也学习了国际组织,IMF,WTO等等。在英国实习两次,一次是在Panos电台,一次是在英国环境部的可持续发展委员会。尤其是在可持续发展委员会,我觉得学到了很多东西,那就是在英国环境部,人们已经开始着手做很多工作。例如,在各个层面都要提倡社会责任。我做了一个内部社会责任的报告。

DSC_8632

不过这次学习的最大收获就是收获了爱情。至少,我和他的关系近了许多。2004年圣诞节和元旦,我到瑞典去呆了一个星期。当时,印尼海啸造成的死亡人数最多的是英国和瑞典游客。这两个国家也是最重视可持续发展问题的。印尼海啸更增加了人们遭受大自然报复的认知。

懵懵懂懂,每天不停地忙碌,时间都安排得很满。我几乎没有时间思考,反思或者提出什么新的见解。因为那时我说的话,理解的人觉得有道理,不理解的人说我是吃饱了撑的。不管怎么说,那时,我见到的英国人开始提出节俭的概念,认为节约省钱也是挣钱的概念。人们开始在医院,在学校在工厂到处都想着如何回收垃圾,如何利用新能源,如何履行社会责任,应对气候变化。

DSC_8647

那时也是在二月,伦敦是绿色的,但是越往北越冷。利物浦很美,很像上海,英国人到上海说上海象利物浦。那里最好的是有个甲壳虫乐队博物馆。夜晚,海边的灯光很美。不管怎样,当时的我已经不完全是我自己了。我有了牵挂。我们还去了苏格兰。想想中文翻译出来的名字往往是有一层美化的意思。例如英国,就感觉都是精英,美国就很美丽。苏格兰就有点儿浪漫情调似的。乘旅行车绕城两圈居然一句话都没听懂,以为是德语,结果人们说那就是苏格兰语。难怪人们承认苏格兰人必须用苏格兰语言。因为那是完全不同的语言。我们去看了勇敢的心里边的华莱士的雕像。

尽管如此,我的心情一直沉重,不知道未来将落脚何处。何去何从。那时,我也意识到原来幸福在很大程度上在于安全,如果你是处在安全的位置上,那么十有八九你是幸福的。虽然有时人们因为没有变化而感觉无聊,但是,如果真的背井离乡到处漂泊,相比之下,我还是喜欢安定的生活。所以,孩子总是希望回家,我也是非常理解的。外面的世界很精彩,外面的世界也很无奈。

DSC_8672

但是现在来伦敦,心情完全不一样,我开始欣赏英国。感觉这里更自然,比日内瓦自然,甚至比瑞典还自然。各种生物植物并生。在市中心,能感觉到很多地方有些老旧,但是,更新换代的补救工程也到处都是。英国人尽力安排得合理。例如,地铁就非常复杂,但如果懂英语又会觉得很简单,他们都有很好的说明,可以说不复杂,因为每一个通道都几乎是胡同赶猪直来直去,单行,不会出错。但是,你走在地铁里就好像从一个迷宫到另一个迷宫。伦敦地铁里的音乐家也都是世界一流的音乐家。听到一个男生在唱哈雷路亚,真好听,情不自禁地扔下一磅。

IMG_2825

那时就知道可持续发展委员会的任务就是要让英国所有的老旧锅炉更新换代,换上更节能环保的锅炉。现在,即使在旅馆里也能感受到用的都是节能灯。满大街首先映入眼帘的都是绿色的垃圾桶。垃圾总是放在明面上。至少在王后宾馆附近好多公园,街道两旁的植物多样性非常好。有参天大树,也有赖以生存的爬山虎。

家家户户都有花盆,也有绿草或者绿树。不是那么顺眼整齐,但是,综合看起来确实非常和谐的。二月底三月初,无论是东北还是瑞典都还是绿色稀少。但这里已经很绿了。虽然刮风,但是温度一直在零上10度左右。空气中偶尔有汽油味,但是,感觉空气还是非常新鲜的,天空也是湛蓝的。有时我也在想,其实,这个世界上最得天独厚的地方原来是北京。北京那么大,又那么平整,横平竖直的。记得1988年有俄罗斯朋友来,我在天安门广场给他们当导游,我说天安门广场可能是世界上最大的广场吧。他们说就是最大的广场。我说,那莫斯科红场呢?他们说,红场没有天安门广场大。

来到伦敦,我突然感觉北京并不是那么拥挤。拥挤的是地铁,但是,很多小区都是空荡荡的有很多空地。北京楼高,但是有很大空间。这里其实很挤,但是新的时尚是要让城里也有点儿象郊区象农村。到处都有绿地和绿树。伦敦雨水多,这是北京没法比的。斯德哥尔摩可以比。

我的大脑开始兴奋,开始胡思乱想。但是,这是很愉快的胡思乱想,因为我知道,再过两天,我就可以回到斯德哥尔摩的家,再过三个月,我就可以回中国看我的亲人。所以,无论如何,我的心情还是好多了。虽然有时依然会觉得自己不够刻苦,依然觉得自己在浪费时间,但是,我又想,时间不就是用来浪费的吗?我为什么要总是那么紧张呢?

IMG_2984

英国的媒体发达,在超市或车站都可以拿到地铁报。不看不知道,一看下一跳。原来,一名外科医生给一个妇女做手术,说是癌症,结果把她的两个乳房都切除了。可是,切完以后发现,根本没有癌细胞。报道说,医生可能是太急功近利了,希望保持自己的记录和地位。或者是多挣钱。

DSC_8710

今天ITV一个调查报道把医疗过程与航空公司的飞机保养相类比。一个医院对病人的治疗要有安全流程,就和飞机要有安全流程一样。否则,医生手术时把剪子拉在体内,甚至有一个前列腺手术把药布拉到体内长达13年,让老人疼痛一辈子,真是可怕啊。不过,最后,医院负责人在节目最后还是说要相信我们99%的病人都是安全正确的诊断和治疗。

因为自己懂英文,所以到了英国还是感到无比舒服,那就是可以听到很正宗的英语。这一点即使是在13年前的感受也是一样的。今天一天就是在附近转转,把每个街道都熟悉一下。有一件让人非常愉快地是在这个小镇一样的地方,人们却能看到一个非常好的水族馆。这里卖各种水生动植物。引人注目的有乌龟吃白菜。蜥蜴在玻璃上挣扎希望能出来。

IMG_2829

店里的一个高个子女人居然能够玩儿蟒蛇。她说这是一个一岁的蟒蛇。所以,即使她试图惨绕她,她也可以挣脱,但是如果是成熟的蟒蛇会有六米长,碗口粗,如果真的被缠上,是非常危险的。由此,我也想起王林同志玩蛇的事情,感觉这个小蛇似乎不那么危险。这条蛇已经售出,475英镑,500多美元,被一个喜欢宠物的人买走了。目前还在研究往哪里放,所以暂时还放在店里。店主人说,这个蛇不会让人感觉过敏,不想猫啊狗啊,很多人容易过敏的。真想不到,这个宠物还是很奢侈的。

IMG_2823

看完蛇,又到那个意大利比萨店吃了比萨饼。这回发现里边人还是挺多的。都坐满了。我们只好坐在靠窗户的地方了。

吃完饭,还是急于回家。回到家里,倒是我睡得最香。他们都忙着看电脑或者手机。等我睡醒了,再去超市买冰激凌和胡萝卜和冷餐。

DSC_8555

回来后,美美地吃一顿。真是严格执行伊毕究鲁的哲学,吃喝玩乐。好在,就这一个星期,我的大脑并没有闲着,安妮闲暇时间还画了一个小美人鱼,真让我忍不住乐啊!画得真好看!

DSC_8688

我给孩子起名安妮,就是希望能够一辈子平平安安,安安全全的,安然无恙就是我的最大愿望。一想到这个世界充满了各种未知数,我就觉得安全和平与发展是多么的重要啊。没有和平,哪有发展啊,没有发展,如何稳定呢?想想那些难民,那是须要两辈子人才能真正过上自己的好日子啊。

现在才真正体会到大学之道在明明德在止于至善的道理。没有安定团结,就没有发展。没有发展就不可能有好的生活。没有好的生活就更容易不安定。所以,一辈子都需要我们认真研究如何才能把生活和事业都搞好。

再访英伦  别了伦敦

最后一天,我们起了个大早。头天晚上,杨彼得有点儿太紧张了。他甚至想到外面问问到底我们该怎样去机场。互联网时代,按说我们应该相信网站,但是,空口无凭,总是让我们这些年过半百的人有些担心。尤其是我们的飞机在9点15分,而火车要7点才开出,我们能来得及吗?万一出什么差错怎么办?周日还有活动呢!

我们说要起大早,5点就出发。关键时刻,孩子也非常懂事。自己打好包,然后,按时睡觉。早上一说起床,立即起来。我们出来以后,在黑暗的凌晨走了半个多小时,到水晶宫火车站时,那里的人还没上班呢,但是,我们可以自己进车站等候。

到了里边,正好碰到一个刚来上班的,他说,你们可以到另一个站点乘车,这样可以早到一小时。杨彼得执着地说,我们就想在这里呆一小时。我觉得非常好笑。但是,他马上补充一句,我宁可在这里呆一小时,也不愿意到机场去乱哄哄地等一小时。说起来,感觉也很有道理。

这里,对影成三人,只有我们和优美的各种鸟鸣声。望着对面的大树上,好几只松鼠居然上串下跳,嬉戏玩耍。远处有猫头鹰的叫声,近处的鸟鸣声非常漂亮。我说,我小的时候,我们的广播电台里专门录这样的声音,凸显大自然的美妙。

IMG_2980

刚下过雨,地面还湿漉漉的。我们真的在那里等了一个小时。然后,火车按点来了,按点到了,一切都运行得天一无缝。到了机场,我也感觉印象深刻。首先是没人管我们是否先检票了。只是到了检票口,才发现不对,工作人员说,你们需要先检票再来。于是,我们又买了明信片,邮寄了明信片,然后才上来。上来以后发现检票也是自动化的了,自己把票放到机器上,进候机室,就象进地铁站,十几台机器同时检。旁边有两个工作人员只是有问题时帮忙。进到里边比较麻烦,就是要检查东西,安全检查。把我的包从里翻到外,原来是我的牙膏没有用塑料袋包好。他的牙膏也被检查出来了。

过了这一关,就一切都顺利了。我们在机场外等了十几分钟。发现挪威航空把剧作家易普生的头像喷在了机尾上,为挪威做广告。

DSC_8728

回到斯德哥尔摩,我们也看到机场墙壁上放了很多作家,奥运冠军等瑞典人的广告。尤其让我感到自豪的是,快入关时,看到了华为的大广告牌,然后,入关时,还看到了中文说明。行李领取处等。杨彼得很兴奋地告诉我说有中文,我很兴奋地照了一张相。然后安妮说,她第一个看见的。我说,你看,学中文有用了吧!能看中文真好!

两会观察:李克强总理强调“血浓于水”“一家人”的理念

北欧绿色邮报网评论员陈雪霏

为期13天举世瞩目的中国两会15日落下帷幕,引起全球媒体关注的李克强总理答记者问也圆满结束。看完全部电视直播视频,有两点给我留下深刻印象。

cb688d41ffc0479fb3341faceb6961fb第一点就是关于两岸关系,李克强总理强调,两岸关系是血浓于水,我们终归是一家人的概念。这样理解两岸关系意义十分重大。

早在70年代,我们是遥望台湾充满感情,有诗歌有歌曲,让人感到深深的浓情,尽管那时的两岸关系其实几乎是在解冻阶段。现在习马已经会晤,两岸直航也取得很大进展,一切都在向利好方向发展,正如总理说的,越是更多接触,越是会有这样那样的摩擦。以前,大陆很穷,台湾人看不起大陆人,觉得我们处于水深火热之中。现在大陆人富了,就完全理解和平等了吗?没有,其实,相互之间的偏见还是存在。但是,毕竟大陆台湾都是中国人,都是自家兄弟,毕竟有血脉相连的关系,浓厚的文字,文学文化关联背景。因此,大陆和台湾,无论如何都应该和平共处,在一个中国的背景下继续扩大贸易往来,这对两岸都有极大的好处。对地区和平稳定对亚太安全都有好处。希望台湾方面不要动不动就要到美国去购买武器。事实上,购买武器只能是花大笔资金打水漂,无故增加两岸的紧张气氛。

李克强总理心平气和地讲,“两岸是骨肉同胞,血浓于水。不管岛内形势如何变化,都割断不了两岸的亲情,改变不了两岸同属一个中国的历史和现状,也改变不了我们维护两岸关系和平发展的决心和诚意”。

李克强说,“我们对台方针是一贯的、明确的,就是要坚持体现一个中国原则的“九二共识”这个政治基础,坚决反对“台独”,坚决维护台海和平,维护两岸关系和平发展,增进两岸同胞的福祉”。

李克强同时指出,两岸的和平发展确实给两岸同胞带来了很多新的机遇。据不完全统计,每年大概有500万台湾同胞往返于大陆和岛内。我们会出台更多政策让台湾同胞在大陆就业、创业、工作、生活,享受一家人的便利条件。对台商来大陆投资,我们是欢迎的。

兄弟之间不该经常挑衅。

关于朝鲜半岛问题,同样,李克强总理给出了中国的答案,那就是让有关各方冷静,放松,不要过于紧张。

就像中医讲的一样,人一紧张就容易出问题。同样,朝鲜半岛各方也都无比紧张,甚至剑拔弩张。朝鲜半岛上的人,同样属于同一个民族,同样的DNA,同样的文化,只是在朝鲜战争后出现了一个受美国支持的南朝鲜,和一个受中国支持的北朝鲜。双方观念不太一样,经济发展速度和质量也不一样,南朝鲜比较快一些。但是,如果从绿色GDP角度讲,北朝鲜是全球数一数二,就是因为它工业化还不是很强。但它有蓝天白云啊。

这里想说的意思是,朝鲜半岛上的人都是朝鲜人,自家兄弟,不应该互相煎熬。南朝鲜自身发展很好,理应帮助北朝鲜,当然,南朝鲜也给予北方不少经济援助。但是,在美国大棒的威胁下,北朝鲜不甘心,坚持核试验。双方不能互相让步。最近美国部署萨德系统更是让地区局势趋于紧张状态。

李克强的解决办法,就是希望有关各方把紧张的气氛降下来。

“中国在朝鲜半岛问题上的立场是明确的、一贯的,坚持实现半岛无核化,坚持维护半岛的和平稳定,坚持通过对话协商解决问题”。

他说,对于联合国已经通过的相关决议,中国一直是态度鲜明,而且是全面严格执行。中国始终是核不扩散体系的坚定维护者。

“的确,近来半岛乃至于东北亚出现了一些紧张的气氛,紧张很可能会导致冲突,会使相关各方都受损”。

“我们希望的是,各方共同努力,把紧张的气氛降下来,使大家都回到对话的轨道上来,最终解决问题。按常理说,谁也不愿意自己的家门口整天闹个不停。”李克强说。

朝鲜半岛上的人都是朝鲜人,自家兄弟,理应能够坐下来和谈。否则,任何武装冲突都会导致两败俱伤。所以,希望大家都不要太紧张,而是回到对话的轨道上来,最终通过和平协商,通过经济和社会方式解决各方的分歧。

笔者以为,美国以帮助兄弟为借口,部署导弹防御系统,这本身就增加人们的紧张感。从伊拉克战争和阿富汗战争中人们必须吸取教训,武力解决不了问题,只能给地区和平与发展带来巨大伤害,这种伤害会影响几代人,会给周边国家带来动荡和麻烦。欧洲难民问题就是一个典型的例子。很多人问为什么会有难民问题?很简单,就是自己的家园发生了战争,无法好好过日子,既然欧洲和平,我们终于知道了,所以,就让我们到你们家去过日子吧。

欧洲难民的来源主要是叙利亚,伊拉克,索马里,阿富汗,伊朗,前南斯拉夫。历数各地的难民来源,都与美国曾经轰炸那个国家,帮助解决他们所谓的问题而导致那个国家的人们流离失所,渴望光明有关。因此才有了大量的难民。而这些难民直奔欧洲国家。美国自己很不愿意接收。甚至进行遣返。

当然,如果自己的国家和平了,没有取得合法难民身份的人被遣返也合情合理合法。只是大部分难民造成的原因与美国参与或是发动的战争有直接关系。

因此,在亚太地区问题上,亚洲领导人一定要顾大局,团结一致,自己的问题,自己解决,互相商量,不要让仇恨的种子生根发芽。最终酿成无法挽回的局面。同时要防止第三方的所谓帮忙,其实,有时候,这种帮忙也不排除就是希望多卖点儿武器,发战争财的嫌疑。

但是,任何时候,和平与发展都会给大多数百姓带来福祉,任何时候战争和冲突给老白姓带来的都是灾难。只有和平与发展,协商与合作才是最好的解药。因此,北欧绿色邮报网也强烈呼吁南北朝鲜应该重新回到谈判桌前。北朝鲜的问题无非也是希望被承认,希望得到发展,国际社会应该共同努力,把北朝鲜拉到谈判桌前,而美国也应该停止在南朝鲜部署导弹防御系统,以防止进一步的军备竞赛。

从今年中国两会发出的各种信号,我感觉中国还是有信心的。中国有智慧也有能力避免大国崛起过程中的两败俱伤。而这个过程中的大智慧,就是一带一路战略。这个战略被看作是和平与发展的唯一可行战略。人们也希望美国在这个战略中受益,例如改善美国的基础设施等,完全可以纳入一带一路战略的范畴。另外,与欧洲合作,与北欧合作,积极促进可持续发展。继续使其成为世界发展的主流。

 

中菲关系雨过天晴

北欧绿色邮报网报道:在8日举行的记者招待会上,外交部长王毅谈到了中国菲律宾的关系问题。

菲律宾通讯社记者问

在杜特尔特总统上台以后,中菲关系大幅度改善,中国将如何进一步发展和菲律宾的关系?今年是菲律宾担任东盟轮值主席国,也是东盟成立50周年,您对今年中国-东盟关系发展有何期待?

129504334_1488944480027_title0h (1)

王毅答

杜特尔特总统上任以后,妥善处理南海问题,积极改善中菲关系,这不仅符合菲律宾人民的利益,也符合地区各国的愿望。对于菲律宾伸出的善意之手,我们当然也要张开合作之臂。中菲关系重回正轨,提升的是中菲友好,获利的是两国民众,受益的是地区各国,这些都不是从天上掉下来的,它实际上是中菲关系本来应有的常态。

王毅

当前中菲合作的潜力正在迅速释放,我们要把过去耽误的时间补回来。我告诉大家几个数字,去年10月份到现在还不到半年时间,中国到菲律宾的游客团组数量新增将近1000个,我们进口菲律宾热带水果20余万吨。铁路、桥梁、水坝等基础设施项目正在加紧商谈,一些项目有望今年开工。中国新任商务部长正在菲律宾访问,尽管是在人大会议期间,这说明了中国愿意加强中菲友好合作的积极愿望。同时,我们两国还同意建立南海双边磋商机制,两国海警也建立了合作机制。今天的中菲关系已经重新走上了一条符合两国人民利益的正确道路。我们应该把这条路走实、走好、走远。

王毅

中菲关系雨过天晴,也为中国和东盟关系驱散了阴霾。去年是中国东盟建立对话关系25周年,今年又恰逢东盟成立50周年。25年是银婚,50年是金婚。对于地区合作而言,这两年是双喜临门,我们要两好并一好,好上加好。我们将支持菲律宾履行好东盟轮值主席国的职责,也将助力东盟推进共同体的建设。我们愿做大互利共赢的蛋糕,深化互联互通和产能合作,促进中国东盟自贸区升级版谈判的结果能够尽快落地,推动RCEP谈判尽早结束。我们愿拉近人民友谊的纽带,共同办好中国-东盟旅游合作年,要努力实现2020年双方人员往来3000万人次这个目标,从而将人文合作打造成为双方关系的新支柱。

王毅

我们还愿意提升澜湄合作的水平,我们将加快完成45个已经确定的早期收获项目,启动澜湄合作专项基金申报。我要告诉大家的是,澜湄合作的中国秘书处过几天就要正式成立,我们希望澜湄合作能够成为周边利益共同体建设的一块金字招牌,从而为缩小地区发展差距、推进地区一体化进程发挥更大作用。谢谢。

王毅外长答记者问部分内容

北欧绿色邮报网报道(主编陈雪霏)– 中国外交部长王毅8日举行记者会,就中俄美关系问题,特朗普问题,中非问题,中东问题,中美关系问题,中国欧盟问题,中国菲律宾问题,领事保护问题,反腐败问题等答记者提问。

塔斯社记者问:

王毅部长,我想问一下特朗普任总统以后,外界对俄罗斯、中国和美国之间的三角关系有很多评论。您认为这组关系有没有变化?或者会发生什么样的变化?谢谢。[ 2017-03-08 10:46 ]

 

129504272_1488942682858_title0h王毅

你中文说得很好。这个问题大家也很关心。但我首先想告诉你的是,中俄关系非常好,我们对中俄关系充满信心。中俄之间的全面战略协作伙伴关系不是权宜之计,而是我们双方基于两国根本利益所做出的战略抉择,经受了各种国际风云变幻的考验。当前中俄关系正处于历史最好时期,我们之间的互信也达到了历史最高水平,所以中俄关系绝不会因任何外部的因素或者影响发生动摇。但同时我们也乐见俄美关系能够得到改善,因为这对当今世界而言是一个重要的利好消息。今年中俄元首还会进行多次会晤,将继续引领两国关系迈上新的台阶。同时,中俄双方也将加强在国际和地区事务中的战略协作,在动荡多变的国际局势中发挥好中俄两家“稳定器”和“压舱石”的作用。[ 2017-03-08 10:49 ]

 

王毅

我们认为新时期的中美俄关系不应该是你上我下的跷跷板,三方应该一起做加法,而不是减法,应该一起谋共赢,而不是零和。我们认为三方完全可以通过良性互动、相互促进,来共同履行维护世界和平的义务,共同承担促进全球发展的责任。谢谢。[ 2017-03-08 10:51 ]

 

环球时报记者

2016年中国先后与冈比亚、圣多美和普林西比恢复了外交关系,今年年初尼日利亚要求台湾的驻尼机构摘牌并迁出首都。对此国内民众普遍认为大快人心,并认为台湾当局在背离“一个中国”的路上越走越远将会是死路一条。请您谈一下看法。[ 2017-03-08 10:52 ]

 

王毅

世界上只有一个中国,台湾是中国的一部分,这不仅仅是一个历史事实,也是国际共识,更是由联合国决议等一系列国际文件所确立的一条准则。台湾地区与任何国家建立或保持所谓的“外交关系”,都缺乏国际法依据,都没有正当性,也必然是没有前途的。台湾当局应该认清这一大势,任何人、任何势力都不可能阻挡中国最终实现国家的完全统一。谢谢。[ 2017-03-08 10:53 ]

 

美国有线电视新闻网记者

您也注意到,特朗普担任美国总统之后,他的外交政策被很多人觉得是一种“美国至上”的孤立主义和民粹主义,给中国创造了绝佳的机会,能在国际事务中做一个更加主导的角色。那么我们也注意到,习近平主席最近提到中国要引导国际社会塑造一个更加公正合理的国际新秩序,这也被很多人解读为是中国要打破美国在二战之后建立的这套国际体系,以自己为主导的新体系取而代之。我想问特朗普时代纷争不断的国际舞台上中国要扮演什么样的角色?是一个领导者的角色吗?与此相关的就是很多人对这种中国主导的国际新秩序的前景还是有担忧和质疑的,因为中美两国的政体、价值观、意识形态都有很大的差异,您对这些声音又有什么回应吗?谢谢。[ 2017-03-08 10:55 ]

 

王毅

你刚才提的问题角度很多,我认为核心是中国是不是会取代谁来当世界领导?我想针对这个来讲几句。首先,中国一贯主张大小国家一律平等,我们不认为应当把国家分为领导和被领导。第二,联合国是当今世界最有权威性和公信力的政府间国际组织,我们主张应当让联合国根据宪章的宗旨和原则来切实发挥好处理国际事务的功能。第三,与其说领导,不如讲责任。相对而言,大国拥有更多资源、也有更大能力,理所应当承担更多的责任,做出更大的贡献。作为安理会常任理事国,中国愿意为维护国际和平与安全履行应尽义务;作为世界第二大经济体,中国愿意为促进世界经济增长做出应有贡献;作为最大发展中国家,中国愿意为维护广大发展中国家的正当权益发挥更大作用。谢谢。[ 2017-03-08 10:58 ]

 

韩联社记者

当前中韩关系复杂敏感,今年是中韩建交25周年。请问王外长,对今年的中韩关系有何展望?中方对发展中韩关系有什么规划?[ 2017-03-08 10:58 ]

 

王毅

我发现大家中文说得都很好,你的中文说得也很好,我们特别欢迎周边国家的年轻人,包括韩国年轻人到中国来学习中文。今年是中韩建交25周年,是一个重要的年头。中方珍惜25年来两国人民共同努力得来的这份成果。当然,我们希望韩方也能同中方一起来共同维护两国互利合作的大局。[ 2017-03-08 10:59 ]

 

王毅

目前影响中韩关系的最大问题,就是美韩执意要在韩国部署充满争议的“萨德”反导系统。我们从一开始就坚决反对。因为“萨德”反导系统的监测预警范围远远超出了半岛,它危害中国战略安全的企图已经是路人皆知。所以引进“萨德”显然是一个错误的选择,不仅有违为邻之道,而且很可能使韩国陷入更加不安全的境地。所以我们奉劝韩国国内某些势力不要再一意孤行,否则结果只能是损人又害己。中方敦促韩方悬崖勒马、中止部署,不要在错误的道路上越走越远。[ 2017-03-08 11:01 ]

 

中国日报记者

王部长好。我们注意到习近平主席于今年1月到访了在瑞士的国际组织,与此同时,我们也注意到美国总统特朗普对联合国和多边机构的批评态度令人担忧。我们想问的是在此背景下,中国对联合国和多边主义是否还有信心?谢谢。[ 2017-03-08 11:02 ]

 

王毅

这个问题和刚才CNN记者提的问题有一定的关联。我首先要重申的是,习近平主席不久前对瑞士国际组织的访问,释放出一个明确的信息就是:中国将继续坚定不移地走多边主义的道路,将继续坚定不移地支持以联合国为中心的多边国际体系。[ 2017-03-08 11:03 ]

 

王毅

中方认为,我们现在所处的国际体系是70多年前先辈们在二战的废墟上搭建起来的,凝聚了各国的共同心血,也汇集了人类的集体智慧。它就像一座精心设计的大厦,最核心的基石是多边主义,最重要的支柱就是以联合国为代表的众多国际机构。70多年过去了,它出现了一些老化和破损,但是依然在为我们遮风挡雨,在为维护世界和平、促进人类发展发挥着不可替代的重要作用。所以我们现在要做的不是另起炉灶,而是修整完善;不是一成不变,而是改革创新,使其更加适应形势的发展,更加符合各国的需要,更加跟上时代的步伐。谢谢。[ 2017-03-08 11:05 ]

 

坦桑尼亚标准报业集团记者

中非合作论坛约翰内斯堡峰会已经过去一年多了,请问峰会成果的落实情况怎么样?新的一年,中非合作会面临怎样的问题?会有哪些新的进展?[ 2017-03-08 11:07 ]

 

王毅

应该给非洲的兄弟姐妹一个提问的机会,我也愿意每年在这个场合来谈一谈我们同非洲的合作。[ 2017-03-08 11:13 ]

 

王毅

中非是休戚与共的命运共同体,我们之间的合作是兄弟之间的互帮互助。不管国际风云如何变幻,不管世界经济如何冷暖,中国支持非洲的力度都不会减弱。[ 2017-03-08 11:13 ]

 

王毅

中国对非合作的最大特点就是言出必行。你刚才提到约翰内斯堡峰会,这个峰会已经举行过一年多了,我们看到峰会的成果正在得到快速和全面落实。中方宣布的600亿美元资金支持已经落实或者作出安排将近50%。亚的斯亚贝巴至吉布提铁路已经竣工通车,肯尼亚蒙巴萨到内罗毕的铁路即将竣工,刚果(布)黑角经济特区前期规划已经启动,坦桑尼亚港口综合开发项目也正在取得积极进展,遍布非洲各地的一大批工业园区都在顺利稳步向前推进。[ 2017-03-08 11:13 ]

 

王毅

针对非洲的发展需求,中国对非合作正在呈现三个新的变化:一是政府主导逐渐向市场运作转型。二是商品贸易逐渐向产能合作升级。三是工程承包逐渐向投资运营迈进。这三个新变化将为非洲实现可持续发展提供新的动能和机遇。[ 2017-03-08 11:13 ]

 

王毅

中非合作不存在任何问题。如果说有问题的话就是我们要加快速度,我们要不断有更多新项目来支持非洲。中国曾经是非洲争取民族独立解放事业的最真挚朋友,今天中国也必将成为非洲加快工业化、农业现代化、提升自主发展能力的最可靠伙伴。谢谢。[ 2017-03-08 11:14 ]

 

凤凰卫视记者

王外长好,我比较关心南海的问题。和去年相比南海局势有所降温,前不久菲律宾外长也透露说南海行为准则框架文件会在6月份完成,这是否意味着南海问题可以顺利解决了呢?另外一方面我们也注意到虽然相关国家的矛盾有所缓解,但是域外国家并没有放弃干预,美国不断加大在南海的军事部署,而且有人甚至说中美在南海必有一战。想请教外长的是,您是否担心中美在南海会爆发军事冲突?谢谢。[ 2017-03-08 11:14 ]

 

王毅

过去一年,南海潮起潮落,最终趋于平静,不是有所降温,而是明显降温。这是中国和东盟国家共同努力的结果,是地区之幸,也是世界之福。当前,《南海各方行为宣言》,也就是DOC,正在得到全面有效的落实,具体的争议已经重新回到由直接当事方通过对话协商来解决的正轨。我们还正在同东盟十国推进南海行为准则,也就是COC的磋商,刚才你也提到,我们要共同打造大家都认可的一个地区规则,我向大家透露一个最新消息,就在上月底刚刚举行的联合工作组磋商取得了非常明显的进展,已经形成了COC框架的第一份草案。中国和东盟国家都对此感到非常满意。所以在这个时候,如果还有人想兴风作浪、再生事端,不仅不得人心,也必将遭到地区国家的共同抵制。我们绝不会允许来之不易的稳定局面再次受到干扰和破坏。[ 2017-03-08 11:16 ]

 

王毅

中国人的海洋观推崇郑和,看重的是海洋合作;而有些人信奉的是马汉,热衷控制海权。在21世纪的今天,我们希望海上合作更多一些,各方的信任更增几分。即使是中美之间,只要转变观念,浩瀚的海洋也完全可以成为两国合作的广阔天地。谢谢。[ 2017-03-08 11:17 ]

 

埃菲社记者

在英国脱欧公投之后,特朗普说会有更多的欧盟国家效仿英国。今年将有多个欧洲国家进行选举,这是否会影响中国在欧的投资?中国如何看待欧盟的未来?如何看待中欧关系的未来?[ 2017-03-08 11:18 ]

 

王毅

欧盟是二战以后启动最早和发展最快的区域合作机制。我们认为目前欧盟所面临的一些挑战可能恰恰是走向成熟的一个机遇。中国将继续支持欧洲一体化进程。我们希望看到一个更加团结、稳定和繁荣的欧盟。我们重视欧洲的战略地位和重要作用,愿意同欧洲继续打造和平、增长、改革、文明四大伙伴关系。我们愿意同欧洲尊重和照顾彼此的合理关切,及时排除中欧合作的障碍。我们愿意同欧洲继续践行多边主义,推动世界多极化进程。我们也愿意同欧洲共同提振世界经济、完善全球治理,促进经济全球化的健康发展。谢谢。[ 2017-03-08 11:19 ]

 

中国新闻社记者

我们看到外交部这两年举办了很多次的省区市全球推介活动,我们也注意到前阵子王毅外长在云南推介会上给普洱茶当了代言人和推销员,引发国内外媒体广泛关注。下一步中国外交部还将在哪些方面继续服务中国国内发展,让中国外交不仅是对外的事,而且让中国外交在国内有更多的落地感,谢谢。[ 2017-03-08 11:21 ]

 

王毅

这是个很好的问题。中国仍然是一个发展中国家,所以为国内发展服务是中国外交的应有之义,也是应尽职责。这几年我们积极对外宣介中国特色社会主义道路,帮助国际社会更加客观地了解中国,增添对华合作的信心。我们努力开展国际产能合作,已经同30多个国家签署了产能合作协议,助力国内经济和产业结构转型升级。我们推动国际货币基金组织将人民币纳入特别提款权货币篮子,成立了金砖国家开发银行和亚洲基础设施投资银行,提升了中国在经济治理当中的制度性权力。你刚才提到我们启动了省区市全球推介活动,一年多来我们已经为6个中西部省区市举办了全球推介,让各个省区市不出国就能同各国探讨合作,也让各国使节不出北京就能同各地进行交流和对接。我们派驻世界各地的驻外机构,每天都在为国内开展对外合作提供信息、牵线搭桥。去年G20峰会之后,浙江省和杭州市的经济社会面貌都有了一个新的变化、上了一个大的台阶。大家都说办好一个会,提升了一座城,而最终受益的是广大老百姓。发展是硬道理,为发展服务是硬任务。外交部将继续主动配合各地各部门,把这项重要任务做得更实、做得更好。谢谢。[ 2017-03-08 11:26 ]

 

菲律宾通讯社记者

在杜特尔特总统上台以后,中菲关系大幅度改善,中国将如何进一步发展和菲律宾的关系?今年是菲律宾担任东盟轮值主席国,也是东盟成立50周年,您对今年中国-东盟关系发展有何期待?[ 2017-03-08 11:27 ]

 

王毅

杜特尔特总统上任以后,妥善处理南海问题,积极改善中菲关系,这不仅符合菲律宾人民的利益,也符合地区各国的愿望。对于菲律宾伸出的善意之手,我们当然也要张开合作之臂。中菲关系重回正轨,提升的是中菲友好,获利的是两国民众,受益的是地区各国,这些都不是从天上掉下来的,它实际上是中菲关系本来应有的常态。[ 2017-03-08 11:28 ]

 

王毅

当前中菲合作的潜力正在迅速释放,我们要把过去耽误的时间补回来。我告诉大家几个数字,去年10月份到现在还不到半年时间,中国到菲律宾的游客团组数量新增将近1000个,我们进口菲律宾热带水果20余万吨。铁路、桥梁、水坝等基础设施项目正在加紧商谈,一些项目有望今年开工。中国新任商务部长正在菲律宾访问,尽管是在人大会议期间,这说明了中国愿意加强中菲友好合作的积极愿望。同时,我们两国还同意建立南海双边磋商机制,两国海警也建立了合作机制。今天的中菲关系已经重新走上了一条符合两国人民利益的正确道路。我们应该把这条路走实、走好、走远。[ 2017-03-08 11:31 ]

 

王毅

中菲关系雨过天晴,也为中国和东盟关系驱散了阴霾。去年是中国东盟建立对话关系25周年,今年又恰逢东盟成立50周年。25年是银婚,50年是金婚。对于地区合作而言,这两年是双喜临门,我们要两好并一好,好上加好。我们将支持菲律宾履行好东盟轮值主席国的职责,也将助力东盟推进共同体的建设。我们愿做大互利共赢的蛋糕,深化互联互通和产能合作,促进中国东盟自贸区升级版谈判的结果能够尽快落地,推动RCEP谈判尽早结束。我们愿拉近人民友谊的纽带,共同办好中国-东盟旅游合作年,要努力实现2020年双方人员往来3000万人次这个目标,从而将人文合作打造成为双方关系的新支柱。[ 2017-03-08 11:35 ]

 

王毅

我们还愿意提升澜湄合作的水平,我们将加快完成45个已经确定的早期收获项目,启动澜湄合作专项基金申报。我要告诉大家的是,澜湄合作的中国秘书处过几天就要正式成立,我们希望澜湄合作能够成为周边利益共同体建设的一块金字招牌,从而为缩小地区发展差距、推进地区一体化进程发挥更大作用。谢谢。[ 2017-03-08 11:35 ]

 

北京电视台记者

我的问题是关于领事保护的。我们知道现在在国外的中国人越来越多,而且大家还有这样的共识,就是有困难了要找祖国。我想问的是这样一种信任的背后中国外交部和中国使领馆到底做了怎样的工作?未来还有什么计划和措施能够保障中国公民在海外的安全?谢谢。[ 2017-03-08 11:36 ]

 

王毅

领事保护是每年记者招待会都必提的问题,因为它涉及到每一位同胞的切身利益。说起领保我不禁想起前不久发生在马来西亚的沉船事故,一位获救的中国同胞后来对记者说,当大家漂在茫茫的海里,食物和水要耗尽的时候,她鼓励身边的同胞说:只要大使馆知道了,就一定会来找我们,我们一定会获救。我们的同胞在生死关头第一时间想到的是使馆,并把使馆的救援作为坚持下去的勇气,这对于外交人员来说是一份宝贵的信任,更是一份厚重的责任。面对这份信任和责任,我们义不容辞,必当全力以赴。[ 2017-03-08 11:38 ]

 

王毅

去年一年,外交部和驻外使领馆处置了超过10万起领保案件,我们成功解救了遭索马里海盗劫持近5年之久的两岸同胞,我们从局势动荡的南苏丹安全撤离了1000多名中国同胞,我们从遭遇地震、火灾、暴风雪灾害的新西兰、以色列、日本等地转移中国同胞上千人。哪里有困难和危险,哪里就会出现中国外交官的身影,哪里就会有五星红旗在飘扬。当前中国内地居民每年出境人次已经超过1.2亿,而且连续6年年增1000万人次,这个数字今后还会继续增长。领保工作面临的任务越来越繁重,但是不管遇到什么样的困难和挑战,我们都一定要把领保工作越做越实、越做越好,让党中央放心,让老百姓安心。谢谢。[ 2017-03-08 11:40 ]

王毅外长谈习近平总书记外交思想的三个特征

北欧绿色邮报网报道(编辑陈雪霏)–中国外交部长王毅8日在新闻发布会上就习近平时代中国外交特点答记者问。

人民日报记者问:

外长您好。我的问题是关于中国外交的。我们都知道,这几年中国外交越来越有声有色,亮点纷呈。如果请您用一个词或者几个词来总结一下十八大以来中国外交的风格或者特点,您会选择什么样的词汇?您的理由是什么?谢谢。

129504334_1488944480027_title0h (1)王毅答:

党的十八大以来,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,中国外交攻坚克难,开拓进取,取得了一系列重大的成就,也开创了中国特色大国外交的新篇章。如果要说关键词的话,我认为有三个鲜明的特征。

首先是先进性。习近平总书记站在时代潮头,把握历史方向,提出了一系列新思想和新理念,比如打造对话而不对抗、结伴而不结盟的伙伴关系,进而建立以合作共赢为核心的新型国际关系。然后在此基础上,又提出了共同构建人类命运共同体。这些新的思想和理念,既摒弃了结盟对抗的旧思维,也超越了零和博弈的老套路,具有鲜明中国特色,又具有重大世界意义,不仅是新时期中国外交的行动指南,也将对人类进步发展事业产生深远的影响。

第二个特征是开拓性。中国外交为国家和人民的利益积极进取,开拓创新。我们构建了覆盖全球的伙伴关系网络,为国内发展营造了有利的外部环境和战略支撑。我们推进“一带一路”倡议,开启了中国新一轮对外开放与互利合作的历史新篇。我们心系百姓,大力打造海外民生工程,有效维护了中国公民、企业在海外的正当和合法权益。

第三是稳定性。面对动荡不安、战乱冲突频生的地区和国际形势,我们始终坚持走和平发展道路。面对质疑现有的国际秩序和国际体系的言行,我们始终主张在维护中加以改革完善。面对“逆全球化”和保护主义思潮抬头,我们始终高举多边主义和开放包容的旗帜。中国外交的这种稳定性和确定性是大国应有的担当,不仅对冲了各种不确定性,也充分展示了中国的定力和自信。

今年我们将迎来党的十九大,中国外交将在习近平总书记外交思想的指引下,继续开拓前行。中国将继续做国际形势的稳定锚、世界增长的发动机、和平发展的正能量、全球治理的新动力。谢谢。

来源:新华社

外交部长王毅谈中美关系

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)据新华社文字直播内容,中国外交部长王毅3月8日记者会上阐明了中美关系问题。

美国全国广播公司记者问

王部长,您曾经说过,中美两国不能发生冲突,因为这会两败俱伤,两国都承受不起这个代价。您认为双方应该怎么做才能保持中美关系的长期稳定发展?特朗普是一个与众不同的总统,您对美中在双方都有重大关切的问题上达成妥协有多大信心?此外,您对蒂勒森国务卿印象如何?

129504272_1488942682858_title0h

王毅答:

这是一个大家都关心的重要问题,确实,前一段各方对中美关系的前景有不少担心,但是我要告诉大家的是,经过双方密切沟通和共同努力,中美关系正在朝着积极的方向平稳过渡和发展。特别是上个月,习近平主席同特朗普总统进行了一次重要的通话,两国元首确认了坚持“一个中国”原则的重要性,强调要推动中美关系在新的起点上取得更大发展。这为两国关系指明了方向,也铺平了道路。我要告诉各位的是,我们双方目前正在为下一步实现两国元首以及各个级别的交往,拓展各领域的合作在进行着有效沟通。只要遵循两国元首达成的共识,秉持不冲突、不对抗,相互尊重、合作共赢的原则,中美两国就完全可以成为很好的合作伙伴。

作为两个具有全球影响的大国,中美关系的重要性不言而喻。维护好、发展好中美关系,不仅符合两国人民利益,也是国际社会的普遍期待,中美三个联合公报已经为中美关系奠定了坚实的基础。展望未来,我们还应该致力于两个“超越”,首先是超越社会制度的不同,中美各自选择了不同的制度和发展道路。中国对我们自己的社会制度和发展道路充满自信,当然,我们也乐见美国能够把自己的国家建设得更好。在一个文明不断进步、观念日益多元的时代,中美完全可以相互尊重、相互借鉴,和平共处、共同发展。第二就是要超越零和博弈这种传统的思维,中美两国拥有着越来越广泛的共同利益,我们之间合作的需要远远大于分歧,在很多方面中美双方已经是利益交融。所以我们应该做的是齐心合力,不断做大共同利益的蛋糕,而不是也不可能把一方的成功建立在另一方的受损之上。

我还想说的是,中美建交38年了,中国人常说“三十而立、四十不惑”,我们希望中美关系能够真正地超越旧观念,打开新视野,步入更加稳健、成熟的不惑之年,走上一条让两国人民安心、让世界各国放心的宽广大道。

你还问到了对蒂勒森国务卿的印象。不久前我跟他共同出席了G20外长会,和他相邻而坐,之后我们又进行了第一次双边会晤。我觉得蒂勒森国务卿是一个愿意倾听的人,也是一个可以深度沟通的人。我相信我们之间能够建立良好的工作关系,一起为中美关系的健康发展共同合作。谢谢。[ 2017-03-08 10:24 ]

 

图文来源:新华社,新华网

新闻分析:吉利并购沃尔沃轿车是否有7年之痒?

北欧绿色邮报网专题报道(记者陈雪霏)–2010年3月28日,当时的中国国家副主席,现任国家主席习近平访问瑞典,陪同前来的有吉利汽车老总李书福。与其说是李书福陪同习主席,不如说是习主席亲身见证中国民营企业蛇吞象的壮举。当时,瑞典的媒体,工会等都是一片质疑声,中国一个不起眼的民营企业能撑得住这个世界著名的最安全品牌的沃尔沃吗?

吉利并购沃尔沃如今已经七年了,这两个分居而治的联姻是否有7年之痒?现在的结果如何?

                                   堪称世界最成功的并购案例

专门研究跨国企业文化的斯德哥尔摩大学商学院房晓辉教授说,李书福并购沃尔沃轿车可以说是世界上企业并购最成功的案例。

31031324732263他在接受北欧绿色邮报网电话采访时说,李书福的思路接近于无为而治的大智慧思路,那就是放手让瑞典人来经营管理。给他们充分的研发权力。

沃尔沃的创始人瑞典人古斯塔夫·拉森(Gustaf Larson)和亚沙·盖布列森(Assar Gabrilsson)原本都服务于瑞典知名滚珠轴承制造厂SKF,其中拉森是工程师,而盖布列森则是经济学出身的国际行销部门经理。

IMG_9171-1024x765

沃尔沃在哥德堡的试车场地。陈雪霏拍摄

由于两人对汽车的前瞻性与热情,携手合作在1925年9月成功说服SKF的董事会,借到了该公司位于Torslanda的厂房进行试车的组装,于1926年8月10日获得授权,正式开始新车量产。沃尔沃第一款产品,是1927年4月14日上市的Volvo ÖV4型敞篷车。

由于销售表现优秀,规模越来越大,沃尔沃在1935年时正式脱离母公司SKF,独立为沃尔沃集团继续营运。该公司除了乘用汽车之外,也是世界知名的商用车辆制造商。

02-1024x749

14.-Integrated-booster-cushion-in-Volvo-XC90-1024x804

沃尔沃长期关注汽车安全问题并发明大量的汽车安全科技,公司内有一车祸研究团队长期与警方一起至车祸现场研究汽车撞击安全的问题。沃尔沃厂内也有专门试验汽车抗撞程度的试验场。沃尔沃也是汽车安全带的发明者,随后的安全座椅也是沃尔沃发明的,适用于各个年龄段的儿童。大大减少儿童伤亡,沃尔沃提出了零死亡的愿景。

2010年李书福通过18亿美元从福特汽车公司手里购买了沃尔沃汽车全部股权包括知识产权的相关资产。而福特在1999年是以64.5亿美元购买的。李书福收购时承诺,沃尔沃是沃尔沃,吉利是吉利,完全是分开经营管理,7年过去了,事实证明,这是很成功的。因为吉利早已经让沃尔沃起死回生,扭亏为盈。XC60正在日内瓦车展上进行展示,沃尔沃轿车准备上市。

房教授说,沃尔沃的成功经验在于充分利用当地人力资源,当地研发资源,一切都是来自于当地,反馈回当地。这样才真正地为当地就业做出自己的贡献。其结果是产品质量保持世界领先,产量也上去了,效益自然也非常好。他认为,沃尔沃的并购经验值得其他企业学习。

沃尔沃发布信息,其SUV系列XC60在过去几年的销售占沃尔沃全球销售的三分之一,是沃尔沃盈利的重要品牌。舆论调查表明它也是欧洲人最喜欢的轿车品牌。

                     瑞典媒体一改当初的口气开始盛赞沃尔沃 

沃尔沃的每个细节都是高质量的。瑞典媒体一改当初的各种质疑,说沃尔沃轿车象凤凰展翅高飞了。

《每日新闻》在经济版进行了三个整版的报道。首先是XC60到日内瓦博览会参加车展。然后,对沃尔沃过去10年的历史进行了回顾。

photo (17)

沃尔沃在过去七年的业绩。   来源,每日新闻DN。

2006年起沃尔沃连年亏损。到2009年亏损达47亿。2010年,卖给吉利汽车,当年以18亿美元购买,当年,盈利达23亿克朗。

2011年雇佣德国人雅各布担任首席执行官。他说,沃尔沃要进入反攻阶段。他把沃尔沃比喻成足球赛。到2012年雅各布因病辞职。瑞典人塞缪尔森接替雅各布。姜还是老的辣。今年66岁的塞缪尔森是在62岁时接替这项工作的。3月19日将是他66岁生日。

9.-Rearward-facing-child-seat-with-child-724x1024沃尔沃从一开始是与大庆和成都两个省市政府合资建厂。据说,李书福现在已经把所有的股份都买到了自己公司名下。两厂生产的车型也都是新型安全节能环保又比较奢华的车型。

5 (1)XC60, XC90从2013,2014年开始生产。2015年沃尔沃首次销量突破50万辆。2016年开始生产S90,V90和V90Cross Country车型,2016年盈利110亿克朗。就是说,过去6年中利润翻了五倍。

                           李书福被昵称为“沃尔沃轿车先生”

李书福的另一个惊人之举就是完全消除人们对中国人的担心,购买了所有沃尔沃的零件供应商,李书福被称为沃尔沃轿车先生。

未来计划是2018年要在美国南卡罗莱纳建厂,预计年产量达到10万量。2019年计划开始生产电动汽车。

不过,在表扬沃尔沃的同时,每日新闻的分析文章也提醒沃尔沃要继续保持高质量和安全性能,沃尔沃销量增长30%的同时,奥迪,BMW和奔驰销量都在55%和65%之间。

文章认为,李书福并购沃尔沃以后,继续保持沃尔沃的DNA,继续加强自己的独特设计,保持其安全性能值得称赞,同时提高了产量。这个平稳过渡,德国首席执行官雅各布是有功劳的。在那个基础上,去年,沃尔沃神奇地把销量达到了53万4332辆,现任CEO霍坎.塞缪尔松说,沃尔沃的下一个目标是突破80万量。

文章说,从1999年福特购买沃尔沃到现在,奥迪的产量增加了266%达到了180万辆。而沃尔沃只增加了25%达到50多万量。要记住沃尔沃成功的背景是其他汽车商更成功。

不过,无论如何,1963年出生的李书福并购沃尔沃之跨国投资案例已经载入史册,必然名垂青史。中瑞之间的关系从那时起便永远也离不开这个成功的案例。无论是中国人,还是瑞典人都要谈到它。当然,国家强大以后,大企业出来并购企业很正常,今后,值得深入研究的是如何能够百年老店可持续。而不是象美国那样,吞的时候痛快,吐的时候也快。

相关报道链接:

闻明世界的沃尔沃安全性能是怎样炼成的

沃尔沃汽车发布全新XC90荣誉版儿童安全座椅设计概念

http://www.nordicchinese.se/nordicchinese/?p=3260

 

中国处置“僵尸企业”,推进供给侧结构性改革

(引)2016年,10家经营困难的央企集团整体减亏50%

人民日报记者 宦翔

 

2月28日,在中央财经领导小组第十五次会议上,中国国家主席习近平指出,深入推进去产能,要抓住处置“僵尸企业”这个“牛鼻子”。

 

“僵尸企业”,是指已停产、半停产、连年亏损、资不抵债,主要靠政府补贴和银行续贷维持经营的企业。处置“僵尸企业”成为国企供给侧结构性改革的主攻方向。

 

受国际金融危机的深层次影响,国际市场持续低迷,中国国内需求增速趋缓,部分产业供过于求的矛盾日显,传统制造业产能普遍过剩。2015年,中国政府把“去产能”列为2016年五大结构性改革任务之首。

 

“‘僵尸企业’不退出,产能过剩矛盾就不能根本化解,结构调整和转型升级就难以实现。只有退出,才能前进。”工业和信息化部副部长冯飞说。

 

针对“僵尸企业”消耗资源、不断制造亏损的现状,中国国务院国有资产监督管理委员会(简称“国资委”)紧紧盯住负债率较高的企业,采取负债率、负债规模双重管控的新举措,守住了不发生重大风险的底线。此外,国有企业也通过精细管理、流程再造和技术创新,想方设法降低生产成本。2016年,国有控股工业企业每百元主营业务收入中的成本降至82.55元,比上年下降0.61元,为2012年以来的最低水平。

 

2016年,国资委完成了398户“僵尸企业”和特困企业处置治理任务。10家经营困难的央企集团,卸下了包袱,整体实现减亏50%,其中,中铝等8家央企集团一举摘掉了亏损的帽子。同时,全国1.86万户国有控股工业企业利润总额由降转增,创造了2012年以来的最高增速。

 

中国最高法院2月公布的数据显示, 2016年共受理5665件破产案,比前一年增加了54%。其中约3600件案件获审结,85%已审结案件导致了破产清算。英国《金融时报》认为,2016年中国破产案件激增,说明中国政府在处理“僵尸企业”、减少过剩产能方面取得了进展。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

China declares determination to eliminate‘zombie companies’

By Huan Xiang from People’s Daily

 

Chinese President Xi Jinping reiterated on Tuesday the central government’s determination to weed out “zombie companies” that have been holding back economic reforms, in a bid to move forward its plan to reduce excess industrial capacity.

 

Xi made the comment at a meeting of the Central Leading Group on Finance and Economic Affairs, while describing those companies as “bull’s nose.”

 

“Zombie company” refers to a company that needs bailouts to operate, or an indebted company that is able to repay the interest on its debt but not the principal. Such companies usually depend on banks or governmental subsidies for their continued existence, effectively putting them on never-ending life support.

 

China has listed handling “zombie companies” as a main task of its supply-side structural reform for state-owned enterprises.

 

China’s domestic demand experienced a slower growth in recent years along with the gloomy global market after the financial crisis, resulting in an increasingly severe oversupply and prevalent overcapacity in the traditional manufacturing industry.

 

In 2015, the Chinese government set cutting excessive industrial capacity the most important task of its 2016 structural reform.

 

“Industrial overcapacity will not be thoroughly resolved, and economic restructuring will not be realized unless zombie companies are closed,” said Feng Fei, Vice Minister of Industry and Information Technology. “We can only make progress after we shut down enough zombie companies.”

 

In order to weed out those “zombie companies,” the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (SASAC), the top state-owned assets administrator, has kept a closer eye on those firms with higher deficits in both debt-to-asset ratios and amount, in hopes of preventing big risks and saving resources.

 

The centrally-administered corporations also tried hard to reduce costs by improving management, redesigning their work process and innovating technologies.

 

In 2016, the cost for per-hundred-yuan turnover of the principal activities of the state-owned industrial enterprises dropped to 82.55 yuan, 0.61 yuan less than the previous year, and a record low since 2012 as well.

 

In the same year, SASAC disposed of 398 “zombie companies” and other firms surviving on bailouts. Ten struggling state-owned businesses achieved a 50 percent reduction in losses after their bold downsizing helped relieve the burden from loss-making “zombie” subsidiaries, and eight of them, including the country’s largest smelter, Chalco, even returned to profit after years of losses.

 

At the same time, the total profits of 18,600 government-controlled industrial businesses were the highest since 2012.

 

According to data released by the Supreme People’s Court (SPC) in February, Chinese courts accepted 5,665 bankruptcy cases in 2016, an increase of 54 percent from the previous year. About 3,600 of them were resolved, with 85 percent of the resolved cases resulting in liquidation.

 

“Bankruptcy cases surged in China last year, indicating growing economic stress as well as progress in the ruling Communist Party’s efforts to use the country’s courts to deal with indebted ‘zombie’ companies and reduce industrial overcapacity,” the Financial Times said in a recent article.

 

中国民众对在韩部署“萨德”表示强烈不满

人民日报记者  万  宇

2月28日,韩国乐天集团同韩国防部正式签署“萨德”换地协议,同意把星州高尔夫球场地皮转让给国防部用于部署“萨德”反导系统。此举引发了中国国内民众的强烈不满。在一些社交媒体上,有中国网民自觉发起抵制乐天产品的活动。环球时报网络调查称,95.3%的受访者认为有必要对提供“萨德”部署用地的乐天集团进行制裁。

有网民在人民日报的法人微博下留言说“乐天支持自己国家也是应该的,那么我们抵制乐天也是应该的”。有网友还整理出了乐天集团在华出售的产品名单,呼吁“天猫和京东下架乐天食品”。该消息在短短两小时内得到了3000多个赞。其他的韩国商品也成为抵制的对象。

 

韩国影视剧在中国拥有广大粉丝群体,但韩国政府执意配合美国部署“萨德”反导系统的做法,引起了这些人的不满。一些韩国影视剧中文翻译团队自发停止工作。一些转播韩国影视节目的网站也下架了全部韩剧。另外,近期很多中国游客取消了赴韩旅游的行程。从不少中国网民发帖和留言可以看出,因“萨德”问题而不再赴韩国旅游,不再购买韩国汽车、手机和生活用品,有可能成为越来越多中国民众的共识和行动。

 中国外交部发言人耿爽在28日的外交部例行记者会上再次申明了中国政府的立场,“我们对韩方罔顾中方利益关切,执意配合美方加紧推进‘萨德’反导系统部署进程表示坚决反对和强烈不满”。中方反对在韩部署“萨德”系统的意志是坚定的,将坚决采取必要措施维护自身安全利益。 “我们强烈敦促有关方面正视中方利益和关切,停止相关部署进程,不要在错误道路上越走越远。中方已经就有关最新事态两次向韩方提出了严正交涉。”

耿爽说,中方欢迎外国企业来华投资兴业并始终尊重和保护外国企业在华的合法权益。同时中方也强调,有关企业在华经营必须合法合规。外国企业在华经营成功与否,要由中国市场和中国消费者决定。

Picture1

在韩国乐天总部反对部署“萨德”的韩国民众。人民日报记者 马菲摄

 

 

 

 

Chinese public boycott Lotte over land swap deal for THAAD deployment

 

By Wan Yu from People’s Daily

 

Lotte Group, ROK’s fifth-largest conglomerate, is now sitting in mounting anger from Chinese consumers after it agreed on a land swap deal to enable an early deployment of the US-backed missile shield system known as Terminal High Altitude Area Defense (THAAD). Some Chinese public have launched boycott campaigns against the products made by Lotte on social media platforms.

 

The swap, which gives the ROK defense ministry the Lotte Skyhill Country Club in Seongju County, North Gyeongsang Province, for the deployment of the THAAD system, paves way for a speedy installation of the system by late June at the earliest.

 

A Global Times survey showed that 95.3 percent Chinese customers back a sanction against Lotte for the land deal.

 

“If Lotte has one reason to support its country’s decision, then we have every reason to boycott the company,” a netizen told the People’s Daily via microblog account.

 

Some net users have even sort out a list of the products the retail operator sold in China, calling for their off-shelf from domestic e-commerce platforms like “JD.com” and “tmall.com”. The suggestion received more than 3,000 likes in two hours, and other ROK-made products were implicated as well.

 

The TV plays are another victim of ROK government’s tough stance on THAAD deployment.

 

Some translation teams for Korean TV plays have stopped their work, and more TV plays and programs have been pulled off shelf by video websites.

 

In addition, more Chinese tourists canceled their ROK trips, or gave up plans to buy ROK-made cars, phones or daily necessities.

 

“We are firmly opposed to and strongly dissatisfied with the fact that ignoring China’s interests and concerns, the ROK insisted on working with the US to accelerate the deployment process,” Foreign Ministry Spokesperson Geng Shuang reiterated China’s stance at the regular press conference Tuesday.

 

“China is firm in its resolve to oppose the deployment of THAAD in the ROK and will resolutely take necessary actions to safeguard its own security interests,” he said.

 

China strongly urges relevant parties to take China’s interests and concerns seriously, stop the deployment process and not to go further down that wrong path, he stressed, adding that China has twice lodged solemn representations with the ROK for the latest developments.

 

China welcomes foreign companies investing in the country and will always respect and protect their rights and interests, but their operation should be in compliance with laws and regulations, said Geng.

 

“Chinese market and consumers will determine whether a foreign company is successful in China,” Geng added at last.

 

Pics:

 

The ROK public are protesting against the deployment of the Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) system in front of the Lotte headquarters in Seoul, the ROK. (Photo by Ma Fei from People’s Daily)

共享自行车在中国迎来爆发式增长

(副题)用手机找车、解锁、付费,几乎可以在任何地方停车

北欧绿色邮报网报道(主编陈雪霏)–据人民日报记者 强薇报道

 在中国,若是你还不知道什么是“共享单车”,恐怕你已经落伍了。

以摩拜(mobike)、ofo等为代表的共享单车去年开始在中国迎来了爆发式增长。找车、解锁、付费,手机全能搞定,随时随地用车还车,方便、快捷、便宜。有数据显示,截至去年底,我国共享单车企业超过20家,车辆数量达几百万辆,用户总数接近1900万人。

Picture1 Picture23月1日,共享单车平台ofo宣布完成D轮4.5亿美元(约合人民币31亿元)融资,创下了共享单车行业单笔最高融资纪录,同时成为了行业估值最高的独角兽公司(估值10亿美元以上且创办时间相对较短的公司)。

在中国的大多数城市,“最后一公里”的公共交通末端需求普遍存在。此前,不少城市发展了公共自行车,但受制于车桩限制、办理手续复杂等问题,使用起来并不那么方便。而新出现的共享单车普遍拥有“无桩”“定位”“扫码即用”这几个特点。以摩拜单车为例,因为不用停车桩,单车几乎可以停在任何地方,用户通过手机app查找离自己最近的单车,扫一下单车上的二维码就可以解锁。到达目的地后上锁付款,平台也能够自动记录下单车的地理位置,方便下一位用户找车。大而言之,共享单车契合了绿色出行、节能减排的倡导;小而言之,共享单车价格实惠,用车方便,所以吸引了众多粉丝。

这些共享单车可谓是共享经济、高科技与现实需求碰撞出的火花。通过这些“小红车”“小黄车”,人们也看到了共享经济的强大实力。据普华永道会计师事务所预测,到2025年,全球共享经济市场规模将达到3350亿美元,较2016年增长逾20倍。

国际知名管理咨询公司麦肯锡最新报告显示,中国的共享经济中,共享出行正快速普及,而共享空间和共享技能方兴未艾。目前中国共享经济已涵盖了共享出行、共享空间、共享技能、共享金融等多个领域,网约车、共享单车、汽车分时租赁、公寓短租等多个细分领域发展较快。

Picture2图片说明:在北京CBD核心区,成排的共享单车摆放在地铁站旁。

人民日报记者  强薇摄

 

 

 

China’s bike-sharing industry braces for explosive growth

By Qiang Wei from People’s Daily

 

China’s bike-sharing industry has embraced an explosive growth since last year. Data showed that by the end of last year, millions of bikes offered by over 20 bike-sharing companies have expanded their service to nearly 19 million users.

 

The bike-sharing service enables users to find, unlock and pay to rent the bicycles through a smartphone app. Mobike and Ofo are among the two largest of a growing crop of private bike-sharing operators.

 

Ofo, the company behind the yellow two-wheelers, announced on 1st March that it has raised 3.1 billion yuan ($450 million) in a fresh round of funding. It not only represents the largest single deal in terms of fund raised by a bike-sharing firm, but also swells the firm to the industry’s richest unicorn, a start-up company valued at over 1 billion dollars.

 

Public bike is not a fresh thing. Many Chinese cities have launched public bikes previously to meet the citizens’ demands for the “last mile” of public transportation, but congested public space and complicated procedures restrained the pace of such efforts.

 

Unlike the services provided by local governments, users of the newly emerging shared bikes like Orange-hued Mobike can find and pay for bicycles via a smartphone app and then leave them wherever they want. The location of the bike will be recorded by the data platforms, so that the next users can find one easily.

 

The economical and convenient service also responds to China’s call for green, energy-saving transportation, attracting a host of fans due to its convenience and low price.

 

These bikes, a combination of sharing-economy, high-technology and market demands, also provide the outside world a glimpse into China’s huge potential in sharing economy.

 

PwC’s projections show that five key sharing sectors—travel, car sharing, finance, staffing, and music and video streaming—have the potential to increase global revenues to around 335 billion dollars by 2025, over 20 times higher than the number in 2016.

 

The latest report released by McKinsey & Company on China’s sharing economy revealed that shared transportation is gaining wide popularity in the Chinese market, while office space and technology sharing is rising.

 

So far, China’s sharing economy is applied in transportation, office space, skills and finance, while segment fields including car-hailing, bike-sharing, car-sharing and apartment-renting are growing in a faster pace.

 

Shared bikes are lined up outside a subway entrance in CBD in Beijing. (Photo by Qiang Wei from People’s Daily)

中国已处于老龄化社会 2.2亿60岁以上老人

北欧绿色邮报网报道(主编陈雪霏)据人民日报记者 李宁报道,中国民政部、发展和改革委员会、公安部、财政部、国土资源部、全国老龄工作委员会办公室等13个部门日前联合印发《关于加快推进养老服务业放管服改革的通知》,通过加大简政放权力度,强化监管能力,提高服务水平,进一步调动社会力量参与养老服务业发展的积极性,降低创业准入的制度性成本,营造公平规范的发展环境。

Picture1

2016年10月8日,中国传统节日“重阳节”前一天,山东省青岛市一家养老服务中心里,驻地军人与老人一起包饺子、看大戏。人民视觉.

中国已处于老龄化社会,对养老服务需求巨大。2015年全国60岁及以上老人达到2.2亿,占总人口16.1%。养老服务质量关系2亿多老年人口,特别是4000多万失能半失能老年人的晚年幸福。然而,与日益增长的养老服务需求相比,中国养老服务供给总量和质量依然严重不足,城乡公共设施不适合问题突出,老年产品生产和供应落后等问题普遍存在。

养老服务业既是涉及亿万群众福祉的民生事业,也是具有巨大发展潜力的朝阳产业。去年底,中国国务院印发了《关于全面放开养老服务市场提升养老服务质量的若干意见》,提出:养老向居家社区服务倾斜,向农村倾斜,向失能、半失能老年人倾斜。进一步扩大护理型服务资源,大力培育发展小型化、连锁化、专业化服务机构。

针对当前存在的养老服务短板,《意见》还提出,在居家社区养老服务方面,将加快建设社区综合服务信息平台,提供助餐、助洁、助行、助浴、助医等上门服务。鼓励建设小型社区养老院,满足老年人就近养老需求。

2016年10月8日,中国传统节日“重阳节”前一天,山东省青岛市一家养老服务中心里,驻地军人与老人一起包饺子、看大戏。人民视觉

 

 

 

China accelerates reform to boost senior service industry

By Li Ning from People’s Daily

By further streamlining administration and delegating power, strengthening supervision and improving the service level, China will mobilize social forces to participate in the development of elderly care industry, lower the institutional cost for entrepreneurship and create a fair development environment, according to a policy paper released by relevant Chinese authorities recently.

 

The Notice on Accelerating the Reform on the Entry, Supervision and Service Level of the Senior Service Industry was released by thirteen departments, including Ministry of Civil Affairs, National Development and Reform Commission, Ministry of Public Security, Ministry of Finance, Ministry of Land and Resources and National Elderly Work Committee Office.

 

Now entering into an aging society, China has huge demands for the elderly nursing industry. In 2015, the number of senior aged over 60 in China reached 220 million, accounting for 16.1 percent of the total population.

 

The quality of the industry concerns over 200 million senior citizens, especially the over 40 million incapacitated or semi- incapacitated elderly.

 

However, the sheer quantity and quality of China’s senior service supply still fall short of the increasing demand for the industry. China is now still headache with inaccessibility of urban and rural public facilities, as well as insufficient supply of senior products.

 

Other than a livelihood project involving the welfare of billions of people, the senior service industry is also a rising business with great potential.

 

At the end of last year, the Chinese State Council released a guideline on widening the access of the senior service market and improving the quality of senior service, requiring the service to orient towards community, rural areas as well as incapacitated and semi-incapacitated senior citizens.

 

Nursing care resources should be further expanded and the development of small-sized and professional chain service agencies should be vigorously supported, read the guideline.

 

To address the short boards in senior service, the guideline also pointed out that for community senior service, China will speed up the construction of a comprehensive service information platform and provide such home service as meal assistance, cleaning assistance, walking aid, bathing assistance and medical assistance.

 

Small-sized community nursing homes are encouraged to meet the needs of senior citizens within close proximity as well.

自主研发芯片,中国企业冲上手机科技制高点

北欧绿色邮报网报道(主编陈雪霏)– 据人民日报记者刘宁宁 李潇报道,2月28日,中国小米公司正式对外发布了首款自主研发的智能手机芯片,成为继苹果、三星、华为之后全球第四家自己设计处理器的智能手机制造商。

224337c9tfw9gvw72dculv

小米CEO兼创始人雷军在当天的发布会上说:“芯片是手机科技的制高点,小米要成为伟大的公司,必须要掌握核心技术。”雷军在发布会上向外界展示了“澎湃S1”芯片。据悉,这个指甲盖大小的芯片,研发耗资10亿元人民币以上。

 

中国是手机制造大国,全球近七成的手机由中国制造,但其中只有5%是使用中国自主研发的芯片。作为智能手机的“心脏”,手机芯片的设计创新是研发过程的重中之重。手机厂商的产品开发和市场运营,很大程度上受制于芯片,甚至要拿到芯片才能设计新手机,这就使手机厂商常常陷于被动,同时也使其设计对于用户和市场需求来说总是滞后的。因此,中国手机厂商近年来加大对于核心技术的自主研发和创新,从根本上提升“中国制造”的品质和影响力,为企业转型升级明确了方向。

 

2012年,华为成功推出首款商业化手机芯片海思K3V2,此后华为的“麒麟”系列不断升级优化,如今已经跻身全球芯片研发第一阵营。去年,华为发布了千元新品荣耀畅玩5C,搭载其自主研制的麒麟650芯片,实现了高端芯片与千元机芯片共享平台,用户体验也更加流畅。

 

对此,人民日报3月1日发表题为《让“中国芯”澎湃创新潮》的署名评论,认为芯片研发就是一场长跑,三五年是个小周期,产品迭代面临着风险和难关,但对创新发展而言,起步就是进步,“芯”星之火可以燎原。以芯片研发为代表的自主创新,犹如新的发动机,给企业提供了充沛动能,也为制造业转型升级指出了方向。(来源:人民日报)

 

李克强:中国今年经济增速目标设为6.5%左右 China sets 2017 growth target at around 6.5%

北欧绿色邮报网报道(主编陈雪霏)– 据人民日报记者 万宇报道,中国国务院总理李克强5日作政府工作报告时指出,2017年发展的主要预期目标是:国内生产总值增长6.5%左右,在实际工作中争取更好结果;居民消费价格涨幅3%左右;城镇新增就业1100万人以上,城镇登记失业率4.5%以内;再减少农村贫困人口1000万以上;进出口回稳向好,国际收支基本平衡;居民收入和经济增长基本同步;单位国内生产总值能耗下降3.4%以上,主要污染物排放量继续下降。

去年,中国国内生产总值达到74.4万亿元人民币,增长6.7%,对全球经济增长的贡献率超过30%。李克强指出,今年的经济增长预期目标,符合经济规律和客观实际,有利于引导和稳定预期、调整结构。稳增长的重要目的是为了保就业、惠民生。去年就业增长超出预期,城镇新增就业1314万人,年末城镇登记失业率4.02%,为多年来最低。今年城镇新增就业预期目标比去年多100万人,突出了更加重视就业的导向。从经济基本面和就业吸纳能力看,这一目标通过努力是能够实现的。

此前,联合国在2017年《世界经济形势与展望》报告中,也预测中国未来两年的经济增速都是6.5%。报告认为,“中国经济在2016年呈现了稳定的增长,缓解了各方短期内对其增长将急剧放缓的担忧。在稳健的国内需求和具支持性的财政措施的推动下,中国经济在2017年和2018年每年预计将增长6.5%。”

China sets 2017 growth target at around 6.5%

By Wan Yu from People’s Daily

 

China aims to expand its economy by around 6.5 percent in 2017, Chinese Premier Li Keqiang said in his government work report on Sunday, but vowed that the country will pursue better results in actual economic work.

 

In the annual government work report delivered at the opening meeting of the annual session of the National People’s Congress (NPC), China’s top legislature, Li also promised to keep the 2017 increase of CPI,  a main gauge of inflation, at around 3 percent.

 

More than 11 million urban jobs will be created, and the registered urban unemployment rate will be kept within 4.5 percent, the report said, adding that another 10 million impoverished people in rural areas will be lifted out of poverty.

 

The country will also strive for a recovery of exports and imports, a balance of payment, a parallel growth of resident income and economic growth, the premier pledged.

 

China also plans to cut its energy consumption per unit of GDP by at least 3.4 percent, and lower the emission of key pollutants to ensure a cleaner sky.

 

The target China sets is realistic and objective, Li stressed, pointing out that it will  help steer and steady expectations and restructure economy.

 

Last year, China posted GDP growth at 6.7 percent year-on-year to 74.41 trillion yuan. Though the number was lowest in 26 years since 1991, it dwarfed other major economies of the world . It contributed over 30 percent to world economic expansion.

 

“One important reason behind the decision to stabilize growth is to ensure employment and improve people’s livelihood,” the premier underlined.

 

China registered a better-than-expected employment last year by creating 13.14 million new jobs for urban residents. The registered unemployment rate in Chinese cities stood at 4.02 percent at the end of 2016,  a record low in years.

 

This year’s target for urban job creation means an 11 million increase compared with last year, but Li explained that it underlined China’s greater emphasis on employment.

 

The premier reassured China can achieve this goal with  efforts based on current economic fundamentals and absorption capacity of the market.

 

The UN, in its previously released 2017 report of World Economic Situation and Prospects, said that Chinese economy is projected to grow by 6.5 percent in 2017 and 2018.

 

The growth is supported by strong domestic demand and effective fiscal policies, the report said, adding that the stable growth China secured in 2016 eased the worries of outside world over its dramatic slowdown in short run.

 

习近平:希望中国广大知识分子积极投身创新发展实践Xi Jinping urges Chinese intellectuals to devote to innovation-driven development

北欧绿色邮报网消息(主编陈雪霏)–据人民日报记者  赵成 报道 3月4日下午,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在看望参加全国政协十二届五次会议的民进、农工党、九三学社委员,并参加联组会听取意见和建议时提出,希望中国广大知识分子积极投身创新发展实践,想国家之所想、急国家之所急,紧紧围绕经济竞争力的核心关键、社会发展的瓶颈制约、国家安全的重大挑战,不断增加知识积累,不断强化创新意识,不断提升创新能力,不断攀登创新高峰。

 

习近平强调,全社会都要关心知识分子、尊重知识分子,营造尊重知识、尊重知识分子的良好社会氛围。要为广大知识分子工作学习创造更好条件,加快形成有利于知识分子干事创业的体制机制,遵循知识分子工作特点和规律,让知识分子把更多精力集中于本职工作,把自己的才华和能量充分释放出来。

 

习近平指出,今年是实施“十三五”规划的重要一年,是供给侧结构性改革的深化之年,有不少问题需要深入研究、妥善应对、合力攻坚。大家要紧扣“十三五”规划实施和全年经济社会发展目标,就保持经济平稳健康发展和社会和谐稳定深度调查研究,提出务实管用的对策建议。

 

“总书记回应了我的建言!”会后,在联组会上发言的委员们纷纷表示。

 

在会上发言的全国政协委员、民进中央委员、上海作协副主席赵丽宏在接受人民日报记者采访时表示,中国的文化工作者,应该贯彻落实总书记重要讲话精神,发挥知识分子的作用,做好本职工作,自强不息地创造出属于中国的精湛独特的作品,让世界欣赏甚至惊叹,真正感受到中国文化的魅力。

 

同样参加了联组会的全国政协常委、江苏省政协副主席、农工党江苏省委会主委周健民在接受人民日报记者采访时指出,现在科技发展得很快,我们应该意识到,我国在原始创新方面还存在差距和不足,我们知识分子要积极投身创新发展实践,为国家作出应有的贡献,建设社会主义创新强国。

 

 

Xi Jinping urges Chinese intellectuals to devote to innovation-driven development

By Zhao Cheng from People’s Daily

 

Chinese President Xi Jinping on Saturday exhorted the nation’s intellectuals to commit themselves to innovation-driven development and play a bigger role in contributing to a better nation.

 

Xi made the remarks when joining a panel discussion with political advisors from the China Association for Promoting Democracy (CAPD), the Chinese Peasants and Workers Democratic Party (CPWDP) and the Jiu San Society at the fifth session of the 12th National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC).

 

The Chinese President, who is also General Secretary of the CPC Central Committee and Chairman of the Central Military Commission, said that intellectuals should increase knowledge accumulation, strengthen innovation awareness and improve innovation capacity by focusing on the core links of economic competitiveness, the bottlenecks restraining social development and the major challenges of national security.

 

The interests of the country and nation should be put at the first place, he added, encouraging the intellectuals to take the initiative and help make nation a great scientific power.

 

The whole society should care for and respect intellectuals and cultivate a favorable environment that honors knowledge and intellectuals, Xi said, adding that authorities must create better conditions, speed up the mechanism-building and follow the work features of intellectuals so that they can concentrate on their duties and fully unleash their talent.

 

Defining this year as an important year for the “13th Five-Year Plan” and a year to deepen the supply-side structural reform, Xi said that in-depth research, proper solution and joint efforts are required to meet all the challenges.

 

“Everyone should stick to the implementation of the ‘13th Five-Year Plan’ and goals for economic-social development around the year and make in-depth research on maintaining the stable and healthy development of economy as well as social harmony before proposing practical and effective solutions,” the President emphasized.

 

“The General Secretary responded to my advice!” said the advisors after the joint panel discussion.

 

Zhao Lihong, member of the CPPCC National Committee, member of the CAPD Central Committee and Vice President of Shanghai Writers Association told People’s Daily that China’s culture intellectuals should implement the spirit of Xi’s important speech and create excellent works that belong to China to let the world appreciate or even marvel at the Chinese culture.

 

Zhou Jianmin, member of the CPPCC National Committee, Vice Chairman of CPPCC Jiangsu Provincial Committee and Chairman of CPWDP Jiangsu Committee, pointed out that given the rapid development of technology, we should notice that China still lags behind in primary innovation.

 

“We intellectuals should actively devote to innovation-driven development and make due contribution to the country so as to build a major socialism country of innovation,” added Zhou, who also spoke at the joint panel.

 

来源:人民日报