Category Archives: 头条要闻

世界中医药联合会主席马建中先生率领世界中联主要领导人和中医药专家30多人来瑞典考察和学术交流

北欧绿色邮报网报道(据瑞典中医药学会秘书处11月15日供稿)– 11月10日,世界中联在匈牙利首都布达佩斯刚刚成功举办了第十六届世界中医药大会,之后马建中主席率领世界中联主要领导人和中医药专家30多人于本月13日专程来到瑞典进行考察和学术交流。世界中医药联合会(简称世界中联)是经国务院批准的国际性学术组织,也是联合国世界卫生组织非政府组织(NGO)成员之一。

       上午10点半马建中主席,原卫生部副部长世界中联创会主席佘靖教授,世界中联创会副主席兼秘书长李振吉教授等一行6人在中国驻瑞典大使馆官邸受到桂从友大使热情接待,他们和桂大使就中医中药针灸在瑞典的发展状况进行了广泛交谈,并且深入探讨了如何进一步弘扬中国中医文化,为瑞典人民和华人华侨解除疾病痛苦。使馆科技部戴钢参赞和瑞典中医药学会杨春贵会长具体介绍了瑞典中医药和针灸诊所的经营状况以及和卡罗琳斯卡医院等西医医生的相互交流合作。国浩律师所的揭梅律师介绍了瑞典推动针灸立法的工作。在富有成效的会谈后,使馆安排午宴招待所有来宾。

      下午2点,马主席,佘静教授,李振吉教授,国家中医药管理局肇红处长,世界中联副秘书长徐春波博士,和来自不同省市的中医院院长和中医中药专家以及《世界中医药》杂志社长和主编等三十余人一同来到瑞典中医药学会的教学基地和杨春贵医师的中医针灸诊所进行实地考察,受到了瑞典中医药学会杨春贵会长,张东青副会长,创会秘书长张红霞,学会司库丹尼斯等会员的热烈迎接。世界中联的领导们和随团的国内知名中医药院校和企业的专家详细地询问了瑞典中药和针灸的临床使用情况,从多个方面探讨了在瑞典合作和发展中医药可行性。

       经过世界中联领导的认真考察和双方友好协商后,决定由世界中联国际中医药职业水平认定部与瑞典中医药学会签署《关于合作开展中医药临床优势技术传承和国际中医药专业技术职称测评事项的合作框架协议》。下午3点多,在世界中联各位领导,众多嘉宾和国浩律师所揭梅律师的见证下,由世界中联国际中医药技术职称测评首席专家郑跃先教授和瑞典中医药学会会长杨春贵主任医师共同签署了这个重要协议。

       14日上午,世界中联中医专家代表团来到卡罗林斯卡医学院参观访问,前诺贝尔奖评审委员会主席席拉斯教授详细向代表团介绍了卡罗林斯卡医学院和诺贝尔奖评审流程。下午,代表团结束了近两天的紧张学术考察行程,搭乘班机回国。

今日头条:国航斯德哥尔摩营业部与瑞典诗丽雅(Tallink Silja)游轮公司 联合举办推介活动

北欧绿色邮报网报道(记者查正富 陈雪霏)  11月13日,中国国际航空公司(以下简称国航)与瑞典 Tallink Silja 诗丽雅游轮公司在游轮上联合举办服务推介活动,向瑞典民众宣传推介今日国航的服务理念, 解答旅客在乘机过程中遇到的细节问题, 答谢长期支持国航事业发展的新老客户。

推介活动现场

中国驻瑞典大使馆经商处参赞韩晓东、文化参赞兼斯德哥尔摩中国文化中心主任陈晓应邀出席活动。国航斯德哥尔摩营业部总经理朱津川,部分中资机构负责人、部分销售渠道代表以及国航营业部业务骨干等30余人参加了推介活动。推介会由国航斯德哥尔摩营业部销售经理任志良主持。

国航斯德哥尔摩营业部销售经理任志良主持推介活动

推介活动期间, 韩晓东参赞代表中国驻瑞典大使馆和使馆经商处致辞。韩参赞高度评价了国航31年来在瑞典市场取得的巨大成绩,肯定了国航与瑞典诗丽雅游轮公司合作的突出成效。

他说,国航自1988年开通斯德哥尔摩直航北京以来, 在承担自身功能、履行企业职责的同时,承接着中瑞两国交流合作的使命,记载着中瑞双方友谊友好的轨迹。2018年,中瑞两国双边的贸易总额达到171.5亿美元, 经贸、文化等方面的合作交流一直保持着较快速度的增长。目前, 瑞典与中国有贸易往来的各类大小企业1万余家,直接在中国落地投资的企业近600家。今年1至8月份,中瑞双方的贸易额已累计达到120亿美元, 与去年同期相比增长了4.2%,在严峻的国际形势下,仍然保持着相对平稳的增长。从投资领域看,国航、中国五矿等开启了中国企业开拓瑞典市场的先河,目前中国对瑞投资已经超过70亿美元,虽然总量不多,但质量在不断地提升,规模在不断地扩大。在两国友好往来中,国航承担了重要角色,提供了极大便利,发挥了重要纽带作用,把双方的人员交往紧密地联系起来。

中国驻瑞典大使馆韩晓东参赞致辞

在对未来的预期中,韩晓东参赞说,中国是全球第二大经济体,有着4亿多中等收入群体,随着中国经济高质量快速的发展,中国每年海外出境游超过了1亿人次,去年更是达到1.5亿人次。据瑞典官方统计数据,2018年,中国游客赴瑞典的人数约35万人次。今年1至9月份,旅瑞的中国游客数量也保持着稳步增长。随着中瑞双边经贸交流、人员往来的增加, 将来会有更多的中国游客到瑞典访问游览。韩参赞希望通过国家“一带一路”倡议的实施,能够把中瑞之间这种人与人之间的交流和经贸、文化领域的活动融入到“一带一路”之中,通过利益纽带的不断拉紧,使中瑞两国的关系稳步得到提升。

国航斯德哥尔摩营业部总经理朱津川说,中国国航在瑞典30多年来的成 长发展中,在面临着国际航空运输更多的困难和挑战中,坚定地履行着自身的社会责任,全力为广大客户做好服务。他代表国航斯德哥尔摩团队全体员工对长期以来关心、支持国航事业发展的各有关单位和团体表示由衷地感谢!

朱总经理向与会嘉宾介绍了举办此次推介会的目的、内容以及对国航未来发展的展望,他希望在座的各位嘉宾通过今天的推介活动,进一步加深对国航的认知,更多地了解国航、支持国航、选择国航。同时,广泛征求对国航的意见和建议,不断改进和提升国航的服务质量和服务水平。

国航斯德哥尔摩营业部总经理朱津川致辞

推介会上, 销售经理任志良和销售代表Jonatan向在座的嘉宾详细介绍了国航从地面到空中的各项人性化的产品、服务和对高端客户的周密安排。对与会的嘉宾提出的具体细节问题一一作了解答。

国航瑞方销售代表Jonatan 先生介绍中国国航服务项目并解答嘉宾提出的问题
嘉宾提问

国航斯德哥尔摩航站站长鄢志锋就国航的登机手续办理、行李托运、航空安全等问题也做了详细的说明和推介。

国航斯德哥尔摩航站站长鄢志锋做推介项目说明

Tallink Silja游轮公司国际营销部销售经理钱丹郡女士介绍了该游轮的基本情况、海上路线、与国航合作取得的成绩等,并通过PPT形式详细展示了世界上最豪华游轮上的就餐、住宿、游览、购物、娱乐等各项服务保障和相关注意事项。

瑞典Tallink Silja游轮公司国际营销部销售经理钱丹郡女士 推介Silja 游轮服务项目

上海市侨联代表团访问瑞典与侨界代表举行座谈会

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 上海市侨联代表团一行六人12日访问瑞典并在瑞京华人协会会长柳少惠所在的百乐门Brommavik大酒店与瑞典华人华侨代表举行座谈会,驻瑞使馆领事部主任张磊也出席了座谈会。

柳少惠会长首先对上海市侨联海外联络部二部部长谷苏南一行的到来表示热烈欢迎。他向代表团介绍了瑞京华人协会的情况,表示瑞京华人协会一直以推广中华文化为己任,下面设有瑞典建校时间最长的瑞京中文学校。同时,瑞京华人协会还举办一年一度的风筝节,对促进中瑞文化交流发挥了应有的作用。

谷部长表示,本次来访的主要目的就是为了了解瑞典华人华侨的生活工作情况。中国改革开放离不开海外华人华侨的大力支持,今年正好是中华人民共和国国庆70周年,中国在这70年中,中国人民的生活发生了翻天覆地的变化,特别是近年来中国营商环境发生很大变化,因此,欢迎海外华人华侨回国看看,回国投资兴业,跟上中国高质量发展的大潮。尤其是最近上海第二次进博会刚刚闭幕,取得的成果有目共睹,比去年取得的成果更丰硕。他欢迎瑞典的华人华侨经常到上海去看一看。

上海市崇明区侨联主席郭春菊在座谈会上邀请到会全体人员参加2020年将在崇明岛举办的世界花卉展,她也向大家介绍了崇明的建设发展情况。

中国驻瑞典大使馆领事侨务部张磊主任在致辞中对代表团的到来表示欢迎。他说,瑞典是个重视创新的国家,瑞典也是依赖对外开放对外贸易的国家,因此,和中国有合作的基础。希望瑞典华人华侨能够借此机会多了解上海,多到上海去走访,投资兴业贸易。瑞典在生态文明建设方面也很值得借鉴。华人华侨也可以发挥桥梁作用。

出席座谈会的还有瑞典卡罗林斯卡医院教授和瑞典安徽科技商业协会会长段茂利。他说,上海侨联代表团的到来让人感到十分亲切。他本人就在努力促进上海和瑞典的合作。他曾积极努力,对上海将成为世界耳科研究大会的东道主发挥了自己应有的桥梁作用。

瑞典华商会会长王永安也出席了座谈会。他说,多年来,他也致力于在国内投资兴业,为中瑞之间的交流与合作在积极努力。最近,他很荣幸被推选为三亚市中小企业联合会会长,必将对中小企业之间的合作作出贡献。

出席座谈会的还有瑞典华人工商联合总会常务副会长,青田警侨驿站斯德哥尔摩服务中心主任夏海龙,上海联谊会副会长谈继东,瑞典安徽科技商业协会秘书长曹化新等。

出席座谈会的还有上海市侨联组织人事部副部长胡立新,上海市侨联海外联络二部的一级主任科员王红巧,上海市侨联基层工作部一级主任科员包晨,上海市崇明区侨联主席郭春菊和上海市松江区侨联副主席,区侨办副主任钟爱萍。

图文 陈雪霏

瑞典华人艺术家协会举办庆祝国庆70周年冰雪音乐会民乐专场

北欧绿色邮报网报道(报道员凌芸)11月8日,2019第三届冰雪音乐会在斯德哥尔摩成功举办, 来自瑞典华人艺术家协会的演奏家、艺术家们与各界华人华侨代表, 使馆代表和中瑞双方的观众们齐聚一堂。

在斯德哥尔摩深秋入冬之际,演出现场高朋满座, 聆听着中华传统古典音乐, 共同度过了一个精妙绝伦的夜晚。

主办方瑞典华人艺术家协会会长朱瀛盈说,一年一度举办冰雪音乐会就是为广大华人华侨和瑞典观众提供一个欣赏中国文化艺术的绝佳机会,丰富华人华侨的业余文化生活,提高华侨华人及瑞典人民对中国民乐的认知和欣赏能力,同时,促进中瑞两国人民之间的文化交流。本届音乐节也是瑞典华人艺术家协会为庆祝中华人民共和国成立70周年的倾情奉献。

音乐会共有十支演奏曲目, 包含葫芦丝竹笛二胡古筝扬琴及琵琶在内的多种中华古典乐器演奏的节目演奏家们在各自领域充分展示出了中国乐器的清澈和动容,特色迥异而鲜明, 表现力极其丰富, 为中瑞观众在视听盛宴中演绎出民族传说的蜿蜒曲折。

本场音乐会由瑞典华人艺术家协会副会长著名华人女高音歌唱家邹荣美主持。

葫芦丝扬琴合奏: 《芦笙恋歌》董家骏 杨晶莹。

董家俊还独奏了《月光下的凤尾竹》和《月夜》。

古筝二胡合奏:《红楼梦组曲》演奏者张熙儒 沈鑫。

二胡合奏:《良宵》演奏者 沈鑫 毛新月

竹笛独奏:《春到湘江》范锐

华人盲人长笛演奏家吴晶也来助阵,进行了即兴表演。

艺术家缪琪与张熙儒琵琶和古筝合奏《春江花月夜》。缪琪还独奏了《龙船》,张熙儒独奏了《高山流水》。这些经典曲目和演奏家们的精湛表演让人感到心旷神怡,沁人心脾。

合奏: 《茉莉花》《步步高》

最后, 各位演奏家一起出场合奏了中华传统民乐《茉莉花》和《步步高》, 在经典怀旧的悠扬旋律中表达了人们对生活和美的热爱,《步步高》的演奏层层递增, 跌宕起伏, 积极奋发的意义在一吹一打, 一张一弛间演绎的淋漓尽致。

出席本次音乐会的嘉宾有中国驻瑞典大使馆领事侨务处主任张磊,瑞典华商会会长王永安代表斯德哥尔摩华助中心主任王建荣出席,瑞典安徽科技商业协会会长段茂利,中欧文化教育商贸发展协会会长钢琴家双焱,畅通国际总经理李凯和北欧华人协会会长周画等。

本次音乐会得到斯德哥尔摩华助中心和Brommavik Hotel的赞助支持。

编辑陈雪霏

今日头条:习近平主席说,中国市场这么大欢迎大家都来看看

北欧绿色邮报网报道(编辑陈雪霏)–据CCTV中文国际直播报道,中国国家主席习近平5日在第二届进口博览会开幕式上发表演讲说,中国有近14亿人口,中等收入群体规模全球最大,市场规模巨大、潜力巨大,前景不可限量。中国老百姓有一句话,叫作“世界那么大,我想去看看”。在这里我要说,中国市场这么大,欢迎大家都来看看。

习主席这句话赢得在场嘉宾的两次热烈掌声。

  习近平在主旨演讲中纵论世界经济和中国经济,宣示中国持续推进更高水平对外开放的决心。:

  习近平说,去年,我在首届进博会上宣布了中国扩大对外开放的5方面举措,对上海提出了3点开放要求。一年来,这些开放措施已经基本落实。其中,上海自由贸易试验区临港新片区已经正式设立,我们还在其他省份新设6个自由贸易试验区;上海证券交易所设立科创板并试点注册制已经正式实施;长三角区域一体化发展已经作为国家战略正式实施;外商投资法将于明年1月1日起实行;全面实施准入前国民待遇加负面清单管理制度已经出台;扩大进口促进消费、进一步降低关税等取得重大进展。去年,我在进博会期间举行的双边活动中同有关国家达成98项合作事项,其中23项已经办结,47项取得积极进展,28项正在加紧推进。

  他说,经济全球化是历史潮流。长江、尼罗河、亚马孙河、多瑙河昼夜不息、奔腾向前,尽管会出现一些回头浪,尽管会遇到很多险滩暗礁,但大江大河奔腾向前的势头是谁也阻挡不了的。

  世界经济发展面临的难题,没有哪一个国家能独自解决。各国应该坚持人类优先的理念,而不应把一己之利凌驾于人类利益之上。我们要以更加开放的心态和举措,共同把全球市场的蛋糕做大、把全球共享的机制做实、把全球合作的方式做活,共同把经济全球化动力搞得越大越好、阻力搞得越小越好。

  为此,我愿提出以下几点倡议。

  第一,共建开放合作的世界经济。当今世界,全球价值链、供应链深入发展,你中有我、我中有你,各国经济融合是大势所趋。距离近了,交往多了,难免会有磕磕碰碰。面对矛盾和摩擦,协商合作才是正道。只要平等相待、互谅互让,就没有破解不了的难题。我们应该坚持以开放求发展,深化交流合作,坚持“拉手”而不是“松手”,坚持“拆墙”而不是“筑墙”,坚决反对保护主义、单边主义,不断削减贸易壁垒,推动全球价值链、供应链更加完善,共同培育市场需求。

  第二,共建开放创新的世界经济。创新发展是引领世界经济持续发展的必然选择。当前,新一轮科技革命和产业变革正处在实现重大突破的历史关口。各国应该加强创新合作,推动科技同经济深度融合,加强创新成果共享,努力打破制约知识、技术、人才等创新要素流动的壁垒,支持企业自主开展技术交流合作,让创新源泉充分涌流。为了更好运用知识的创造以造福人类,我们应该共同加强知识产权保护,而不是搞知识封锁,制造甚至扩大科技鸿沟。

  第三,共建开放共享的世界经济。我们应该谋求包容互惠的发展前景,共同维护以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际秩序,坚持多边贸易体制的核心价值和基本原则,促进贸易和投资自由化便利化,推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展。我们应该落实联合国2030年可持续发展议程,加大对最不发达国家支持力度,让发展成果惠及更多国家和民众。

  习近平说,站在新的历史起点,中国开放的大门只会越开越大。中国共产党刚刚举行了十九届四中全会,制定了关于坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定,其中包括很多深化改革、扩大开放的重要举措。我们将坚持对外开放的基本国策,坚持以开放促改革、促发展、促创新,持续推进更高水平的对外开放。

  第一,继续扩大市场开放。中国有近14亿人口,中等收入群体规模全球最大,市场规模巨大、潜力巨大,前景不可限量。中国老百姓有一句话,叫作“世界那么大,我想去看看”。在这里我要说,中国市场这么大,欢迎大家都来看看。中国将增强国内消费对经济发展的基础性作用,积极建设更加活跃的国内市场,为中国经济发展提供支撑,为世界经济增长扩大空间。中国将更加重视进口的作用,进一步降低关税和制度性成本,培育一批进口贸易促进创新示范区,扩大对各国高质量产品和服务的进口。中国将推动进口和出口、货物贸易和服务贸易、双边贸易和双向投资、贸易和产业协调发展,促进国际国内要素有序自由流动、资源高效配置、市场深度融合。

  第二,继续完善开放格局。中国对外开放是全方位、全领域的,正在加快推动形成全面开放新格局。中国将继续鼓励自由贸易试验区大胆试、大胆闯,加快推进海南自由贸易港建设,打造开放新高地。中国将继续推动京津冀协同发展、长江经济带发展、长三角区域一体化发展、粤港澳大湾区建设,并将制定黄河流域生态保护和高质量发展新的国家战略,增强开放联动效应。

  第三,继续优化营商环境。营商环境是企业生存发展的土壤。今年10月24日,世界银行发表《2020营商环境报告》,中国营商环境排名由46位上升到31位,提升15位。上个月,中国公布了《优化营商环境条例》。今后,中国将继续针对制约经济发展的突出矛盾,在关键环节和重要领域加快改革步伐,以国家治理体系和治理能力现代化为高水平开放、高质量发展提供制度保障。中国将不断完善市场化、法治化、国际化的营商环境,放宽外资市场准入,继续缩减负面清单,完善投资促进和保护、信息报告等制度。中国将营造尊重知识价值的环境,完善知识产权保护法律体系,大力强化相关执法,增强知识产权民事和刑事司法保护力度。

  第四,继续深化多双边合作。中国是国际合作的倡导者和多边主义的支持者。中国支持对世界贸易组织进行必要改革,让世界贸易组织在扩大开放、促进发展方面发挥更大作用,增强多边贸易体制的权威性和有效性。今天下午,中方将主办世贸组织小型部长会议。我们期待各方坦诚交换意见,共同采取行动,为完善全球经济治理贡献正能量。我高兴地得知,昨天区域全面经济伙伴关系协定15个成员国已经整体上结束谈判,希望协定能够早日签署生效。中国愿同更多国家商签高标准自由贸易协定,加快中欧投资协定、中日韩自由贸易协定、中国-海合会自由贸易协定谈判进程。中国将积极参与联合国、二十国集团、亚太经合组织、金砖国家等机制合作,共同推动经济全球化向前发展。

  第五,继续推进共建“一带一路”。目前,中国已经同137个国家和30个国际组织签署197份共建“一带一路”合作文件。中国将秉持共商共建共享原则,坚持开放、绿色、廉洁理念,努力实现高标准、惠民生、可持续目标,推动共建“一带一路”高质量发展。

  他说,面向未来,中国将坚持新发展理念,继续实施创新驱动发展战略,着力培育和壮大新动能,不断推动转方式、调结构、增动力,推动经济高质量发展,为世界经济增长带来新的更多机遇。

  我相信,中国经济发展前景一定会更加光明,也必然更加光明。从历史的长镜头来看,中国发展是属于全人类进步的伟大事业。中国将张开双臂,为各国提供更多市场机遇、投资机遇、增长机遇,实现共同发展。

  中华文明历来主张天下大同、协和万邦。希望大家共同努力,不断为推动建设开放型世界经济、构建人类命运共同体作出贡献!

海外华文媒体感知中国(四川藏区)行 (13)四川天府新区规划建设公园城市

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)10月11日,2019海外华文媒体感知中国(四川藏区)行近70家媒体记者参观了四川天府新区了解了天府新区公园城市的规划。

原来,习近平总书记在2018年2月11日,来四川访问时为四川省的发展支招,他说,天府新区是一带一路建设和长江经济带发展的重要节点,一定要规划好,建设好,特别要突出公园城市特点把生态价值考虑进去,努力打造新的增长极,建设内陆开放经济高地。

于是,四川天府新区就以公园城市的理念来规划新区,重点考虑生态价值。

从门前这片竹林就能感受到天府之国的幽静高雅和幸福。

绿色环保,碧水通渠贯穿公园城市规划的各个环节。规划馆的规划图十分养眼,但愿天府新区能早日实施规划,把新区建成公园城市。

到此为止,北欧绿色邮报网为您报道的四川藏区行圆满结束,敬请继续跟踪,随我到河北探寻一番河北雄安新区和张家口崇礼冬奥会的准备情况。

图文 陈雪霏

桂从友大使同瑞典林雪平大学学生交流

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)10月29日,桂从友大使应邀出席瑞典国际关系协会在林雪平大学举办的交流会,约60名林雪平大学学生和协会会员参加。

  桂大使向与会者介绍了新中国成立的历史、70年来特别是改革开放40年来的伟大发展成就和中国共产党十九大确定的国家发展方向和目标;强调中国正大力践行创新、协调、绿色、开放、共享新发展理念,实现经济高质量发展,让14亿人民都过上更加美好的高质量生活;中国的外交和国防政策完全是防御性的,是为了维护国家主权、安全和领土完整,实现国家统一大业;中国人民最重要的政治诉求是实现国家完全统一。

  桂大使表示,瑞典在西方国家中第一个同新中国建交。两国在经贸、投资等传统领域开展了良好合作,在创新、环保、可持续发展、生命医学等新领域的合作前景广阔。中方愿同瑞方一道推动两国友好关系和各领域务实合作不断取得新成果,希望中瑞双方年轻人为此多做贡献。

  桂大使还回答了与会学生的提问。

  与会学生表示,桂大使是该校邀请来交流的第一位驻瑞使节,他们渴望了解中国,了解中瑞关系发展情况,更希望有机会去中国学习、工作、旅游。

来源 中国驻瑞典大使馆网站

桂从友大使出席斯德哥尔摩国际和平研究所中欧互联互通研讨会晚宴并致辞

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 桂从友大使在10月18日出席斯德哥尔摩国际和平研究所举办的研讨会晚宴时说,本次研讨会聚焦中欧互联互通,着眼“一带一路”倡议与欧盟“欧亚互联互通”战略相对接,契合中欧合作需求。

  他围绕三个关键词谈了他对中欧互联互通的看法:

  第一个是“变”。国际社会普遍认为中国的快速发展是当今全球最大的变化之一。的确,中国在变。我们刚刚隆重庆祝中华人民共和国成立70周年。70年来特别是改革开放40年来,中国发生了翻天覆地的巨大变化,从一穷二白变为稳居世界第二大经济体,8亿人脱贫,各项民生权益保障大幅提高。中国是全世界经济增长的最大贡献者,中国科技创新为世界经济增长注入新动能,未来中国经济对世界经济的主引擎和稳定器作用还会更加突出。

  “变者,古今之公理也”。中国的变推动世界面临百年未有之大变局。 “变”的本质是世界秩序的历史演进,全球治理体制不断完善。相应的,中欧关系也进入新的发展阶段,双方关系的互补性、互利性和战略性显著上升。欧方作为世界重要一极,与中方一道共建和平、增长、改革、文明四大伙伴关系,共同捍卫多边主义、多边体系、多元文化,维护国际秩序和体系,对中欧双方乃至全世界都极为重要。

  第二个关键词是“通”。变通而图存是自古至今的中国智慧。通过加强彼此间互联互通,有助于我们应对当今世界层出不穷的挑战,推动全球发展和世界格局朝着符合全人类共同利益的方向转变。共建“一带一路”的关键正是互联互通,中欧对此不谋而合。欧盟委员会副主席赛夫科维奇曾说,“互联互通是欧盟DNA的一部分。”去年,欧盟机构出台的“欧亚互联互通”战略明确将中国列为合作伙伴,双方领导人也就欧方“欧亚互联互通”战略与中方“一带一路”倡议加强对接达成共识。我们要修路而不是筑墙,要开放而不是相互封闭,要抱团取暖而不是单打独斗。

  中国与欧洲分处古代丝绸之路的两端,是共建“一带一路”的天然伙伴。截至今年7月,中欧班列开行超过1.7万列、通达中国境外16个国家53个城市,且运行质量不断提升,基本实现“去一回一”。2013至2018年,中国对“一带一路”沿线国家直接投资近900亿美元,在沿线国家建设合作区80多个,为当地创造就业岗位30多万个。欧盟已连续15年稳居中国第一大贸易伙伴,中国是欧盟第二大贸易伙伴,双方互为第一大进口来源地和第二大出口市场。今年前八个月,中欧贸易总值3.15万亿元人民币,同比增长9.7%。

  中欧通过“一带一路”加强互联互通,正给双方乃至全球发展注入强劲动力。

  第三个关键词是“久”。中欧互联互通将把作为世界经济增长引擎的亚太地区与世界最大经济体的欧盟连接起来,给欧亚大陆带来新的发展空间和机遇。双方携手推进贸易投资便利化自由化,深化经济技术合作,建立自由贸易区,能够最终形成庞大的欧亚大市场。因此,中欧不仅要实现高水平的互联互通,更要实现可持续的互联互通,从而推动实现欧亚大陆乃至全球的持久和平与繁荣发展。

  一些欧洲国家对“一带一路”有些关切,主要集中在项目是否符合欧盟规则标准、是否绿色环保可持续等。可持续和高标准正是“一带一路”的生命力所在。我们同有关国家一道,为绿色可持续投资创造有利和稳定的政策环境,加强政府部门和金融机构的能力建设,强化企业社会责任,确保环境友好性、气候适应性和社会包容性融入“一带一路”投资项目和日常商业活动。

  建设高质量、可持续“一带一路”为瑞典等北欧国家带来了广阔机遇。瑞典的绿色创新和可持续发展经验、技术、产品在“一带一路”上大有用武之地。我们愿同瑞方加强应对气候变化合作,推动全球绿色、低碳、循环、可持续发展。瑞典政府提出要加强对中国的全面了解,鼓励与中国进行广泛对话。我们表示欢迎。中瑞双方完全可以就共建“一带一路”开展对话、交流、合作。

  桂大使最后说,朋友们,爱尔兰剧作家萧伯纳曾说,没有改变,就不会有进步,而无法改变想法的人,什么也改变不了。我们生活在变革的时代,迎接的是进步与发展。各国都应摒弃成见、偏见,保持开放的胸怀,虚心学习其他文明,学习时代新知识,从而与时俱进,实现真正可持续长久发展。

来源:中国驻瑞典大使馆网站

  

桂从友大使就马悦然先生逝世向其家人致唁函

北欧绿色邮网报道(记者陈雪霏)10月18日,桂从友大使就马悦然先生逝世向其家人致唁函。全文如下:

  “惊悉马悦然先生逝世,我和我的同事深感悲痛。我谨向你表示诚挚慰问,对马老先生的逝世表示深切哀悼。

  马老先生一生和中国人民息息相关。他热爱中国,潜心研究中国历史和文化,是当今世界汉学泰斗和著名文学家、翻译家。他是中国人民的老朋友、好朋友,是中瑞两国的文化使者和友谊桥梁,为增进两国文化交流和民心相通作出了卓越贡献。他将永远活在中国人民心中。”

马悦然教授享年95岁。正如桂大使所说,他一生都致力于中国文学和文化的研究和传播。他从先秦文化开始学起,很早就翻译了《西游记》,让很多瑞典人都了解中国有个聪明的孙悟空。他曾是瑞典学院院士,是唯一懂汉语的诺奖评委。

来源 中国驻瑞典大使馆网站

今日头条:瑞典外交大臣林德会见桂从友大使并表示高度重视发展对华关系

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 瑞典外交大臣林德日前在瑞典外交部会见了中国驻瑞典大使桂从友阁下,双方就中瑞关系的发展交换了意见。

林德表示,瑞方高度重视发展对华关系,愿同中方开展广泛对话,在政治、经济等各领域展开交流合作。贸易和应对气候变化是瑞中关系的重要内容,期待双方开展更多合作。

桂大使表示,中方高度重视发展中瑞关系,希望双方共同努力推动中瑞关系健康稳定发展。大臣女士重视对华合作,为促进中瑞经贸合作作出了积极贡献。一段时间以来,中瑞双方积极沟通对话,取得积极进展。希望双方继续加强沟通对话,不断增进相互了解,为双边关系注入更多积极因素,推动两国关系发展翻开新的一页。出席会谈的还有使馆政治处陈季良主任和瑞典外交部其他两位官员。

来源:中国驻瑞典大使馆网站。

海外华文媒体感知中国(四川藏区)行 (七)走访松潘县藏文中学-让每个学生都得到全面发展

北欧绿色邮报网北欧中华网报道(记者陈雪霏)– 10月10日,冒着小雨,来自28个国家的68家海外华文媒体高层走访阿坝州松潘县藏文中学。

在藏区,每到一地,华媒记者都接到一条洁白的哈达,象征着藏族同胞的热情,并说一句扎西德勒!

据校长介绍,这是一所一类模式(全藏文)全寄宿制初级中学,坐落在大唐松州开发新区。该校于1988年9月创建。几经坎坷,学校从原来的5名教师,发展到63人,学生由108人增加到386人。

5.12汶川特大地震后学校得到重建,列为特殊党费援建项目之一。校舍得到新建,扩建。投资2224万元,新建校舍8000多平方米。

中国共产党有8900万党员,用特殊党费来支持受灾群众,充分体现了党员的先锋模范作用。这里添置了大量的设施设备,包括钢琴,电脑,和舞蹈教室。

学校在办学过程中一直秉承给每个学生同等的发展空间的办学理念,坚持抓全面,出特色,上台阶,创示范的办学目标。

学校落实“双语”教学并进,并存,并举的教学方针,为社会培养合格建设者,取得了很好的办学效益。深受广大学生家长欢迎和社会各界好评。

该校也被称为七一藏文中学。

记者在采访中了解到,其实学生们在这里可以学习三种语言,藏文,中文和英文,中学毕业以后,可以很好地为他们进一步学习打好基础。

2019海外华文媒体感知中国(四川藏区)行(六)走进九寨沟扎如寺

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道(记者陈雪霏)– 10月9日下午,海外华文媒体代表团来到扎如寺。九寨沟扎如寺坐落于九寨沟景区扎如马道中途,据藏文史籍记载,距今已有一千年的历史,大约在870年创建。

到明朝1573年,第二十一世奔卡活佛旦增坚参得到当时从西藏来的尼玛高僧的加持和指点,把以前几座分散的小庙统合成一个大寺院,并选寺址新建大寺,赐名为“热悟宫扎西彭措林”(圣地吉祥圆满洲)。

奔卡活佛旦增坚赞是一位在近代深受爱戴的活佛,在九寨沟一带有深远的影响。到清朝中末期,第二十八世奔卡活佛仁清坚赞和第二十九世奔卡活佛尤仲赤仲时期,先后对寺院进行了大规模的扩建修缮,同时,派一批信念坚定、能吃苦耐劳的僧人赴青海、西藏等地去购买寺院所需的建筑装饰物及经书、佛菩萨和法器等。

党的十一届三中全会以后,1985年,信教群众和寺院的僧侣们自发集会开展第一次佛事活动。1986年,四川省宗教局拨款四万元作为恢复扎如寺的资金,加上群众的捐款捐物,扎如寺大经堂计划按原是规模和形状加以重建恢复。

虽然这里处在崇山峻岭之间,但是,香火不断,寺庙规模相对宏大,吸引很多信徒和游客。

说句心里话,以前,我去寺庙,总是感觉人间需要遭受很多罪,因此,在寺庙里也要悲悲切切,从来没有喜庆的样子。但是,现在到寺庙里,却感到一种说不出来的喜悦之情,看着各种有如如来佛的姐妹一样的各种佛,他们那飘飘欲仙的样子,沉着冷静的姿态,让人感觉到了这里,也有一种宾至如归的感觉。

奔卡活佛主持为华媒记者们介绍扎如寺。

本次活动是由四川省侨务办公室和四川省人民政府新闻办公室联合举办的一系列活动之一,这里让人们感受到中国的宗教是自由的,而且正是这种自由和政府的支持,才使得扎如寺得以发展壮大。

图文 陈雪霏

瑞典侨领王永安荣任三亚市中小企业联合会第二届会长

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 在10月27日召开的三亚市中小企业联合会换届大会上,瑞典侨领王永安荣任三亚市中小企业联合会第二届会长。本次任期三年,即2019年10月27日到2022年10月27日。

王永安会长在大会上致辞说,2019年是海南自贸区(港)打造国际旅游消费中心的开局之年,在新的时代背景下,三亚市的中小企业将迎来新的发展机遇,借助海南建设自由贸易试验区和中国特色自由贸易港的时代契机,我们继续秉承“国际化,标准化、专业化”的核心发展理念,不忘初心,砥砺前行。加强自身建设,积极主动开展工作,持续搭建政企沟通桥梁,为相关政府部门和广大会员企业提供内容更丰富、品质更优良的服务。

王永安说,承蒙各位领导和会员代表的信任和厚爱,推选我为三亚市中小企业联合会的新一届会长,对此,我深感使命光荣,责任重大,任务艰巨。我将牢记组织赋予的使命和职责,忠于职守,为三亚中小企业联合会的事业发展,为我市中小企业的健康成长贡献自己的一份力量,不辜负各级领导的期望和广大企业代表们的信任。

在接受北欧绿色邮报网记者电话采访时,王永安说,海南就是我的第二故乡,三亚市中小企业联合会推举我当选会长,充分说明三亚的开放意识,我坚信,三亚市中小企业一定会发展得越来越好。

中国驻瑞典大使馆领侨处主任张磊在贺信中说:“瑞典华商会王永安会长当选第二届海南省三亚市中小企业联合会会长,谨致以热烈祝贺!祝王会长在新的岗位上充分发挥自身优势,为三亚市的经济提质升级和拓展对外合作做出新的贡献!”

王永安在三亚做企业,把瑞典的先进绿色技术和理念带到了三亚,为中瑞之间的绿色技术交流作出了应有的贡献。北欧绿色邮报网也对他的当选表示祝贺,相信他一定会成为一位好会长,并为瑞典和三亚之间的中小企业合作做好牵线搭桥工作。

据悉,三亚市中小企业联合会是经市政府批准,由全市工业、科技、信息等行业的中小企业、中小企业服务机构及相关单位自愿结成的地方性、联合性、非营利性社会组织。本着促进三亚中小企业发展,为经济建设服务的宗旨,积极开展各项工作,在构建三亚中小企业创新发展的公共服务平台等方面做了大量工作,取得了一定的成绩。

盲女长笛演奏家吴晶首次亮相2019年爱尔兰视觉交响乐音乐会

        北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道(记者陈雪霏 报道员张晴)旅居瑞典传奇盲女长笛演奏家吴晶受爱尔兰作曲家Dave Flynn的邀请,于2019年10月21-27日访问爱尔兰,并于2019年10月26日晚8点在爱尔兰西海岸城市恩尼斯Glór Theatre举行Vision Symphony 视觉交响乐世界首演。此次演出,吴晶向爱尔兰观众独奏中国竹笛《茉莉花》、瑞典民歌Eklundapolskan,并与爱尔兰记忆管弦交响乐团一起演奏爱尔兰传统音乐。此交响乐是Dave Flynn作曲,Bjorn Bantock指挥 。中国驻爱尔兰大使馆科教文处副主任王瓯嘉莅临演出现场对吴晶演出表示慰问。瑞典华人总会副秘书长张晴全程陪同此次演出。

      Vision Symphony 项目是由克莱尔艺术工作室(Clare Arts Office)通过爱尔兰艺术委员会、爱尔兰国家盲人协会、Creative Ireland的额外资金资助,与Dave Flynn的爱尔兰记忆管弦乐队、3L在线音频平台和NCBI合作,邀请有视力障碍的音乐家共同完成激动人心的研究项目。该项目旨在探索视觉障碍音乐家和歌手的潜力,像全世界展示盲人音乐魅力。爱尔兰记忆管弦乐队

       本次赴爱尔兰演出,得到中国驻瑞典大使馆及中国驻爱尔兰大使馆的大力支持和帮助。中国驻爱尔兰大使馆科教文处副主任王瓯嘉莅临演出现场表示慰问。演出结束后,王主任了解了吴晶演出排练情况,特别是对吴晶表演《茉莉花》给予高度赞成。在与乐队指挥Bjorn Bantock沟通时,王主任希望交响乐团有机会可以到中国巡演,把爱尔兰音乐带给中国人民,为促进中爱文化交流而努力。Bjorn对中国行充满憧憬,他表示会把此时提上日程,争取早日登上中国舞台。最后王主任亲切询问了吴晶2018年意外跌落受伤情况及现在在瑞典的康复医疗情况,她希望吴晶保重身体,继续为国争光。爱尔兰华人联会会长万玉生陪同观看演出。

(从左至右:瑞典华人总会副秘书长张晴、爱尔兰记忆管弦乐队指挥Bjorn Bantock、中国驻爱尔兰大使馆科教文处副主任王瓯嘉、爱尔兰记忆管弦乐队作曲家Dave Flynn、著名长笛演奏家吴晶、爱尔兰华人联会会长万玉生、爱尔兰华人联会秘书欧剑兰)

        演出结束后,瑞典华人总会执行主席叶沛群向吴晶发来贺电并委托副秘书长张晴向吴晶献花,他说吴晶做为励志盲人长笛演奏家,一直是瑞典华侨华人的骄傲。2018年吴晶曾发生意外,这牵动着在瑞侨胞的心。此次远赴爱尔兰演出,是吴晶恢复健康首次出国演出,我们为吴晶这种顽强的生命力以及坚强的意志力由衷地钦佩。希望吴晶继续为瑞典华侨华人增光添彩。

(中国驻爱尔兰大使馆科教文处副主任王瓯嘉女士与吴晶合影(图左)爱尔兰华人联合会长万玉生向吴晶表示祝贺(图右)。

另外,23日至25日,吴晶与交响乐团在Glór Theatre排练。排练期间,爱尔兰国家电视台RTE、爱尔兰电视台4(TG4 NEWS使用爱尔兰语播报)及爱尔兰国家广播电台一套 RTE Radio 1对吴晶进行联合采访,记者除询问公演事宜外,还向吴晶采访如何通过触摸盲文点字来更好辅助演出。

瑞典华人工商联合总会举行新中国成立70周年暨工商总会成立十周年庆祝活动,桂从友大使出席并致辞祝贺

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道(记者查正富 陈雪霏)10月27日,金秋十月,落叶缤纷,瑞典斯德可尔摩Upplandsväsby聚福园大酒店人头攒动,暖意融融。来自全瑞典华侨华人社团侨领、中资机构负责人、瑞方好友近200余人欢聚一堂,隆重庆祝新中国成立70周年暨瑞典华人工商联合总会成立10周年。

This image has an empty alt attribute; its file name is DSC_9285-1024x681.jpg

中国驻瑞典大使馆大使桂从友携夫人及领事部主任张磊出席庆祝活动。工商总会创始人之一、爱国老华侨夏王生先生应邀参加活动。

This image has an empty alt attribute; its file name is DSC_9312-1024x681.jpg

庆祝活动伊始,瑞典华人工商联合总会会长王俞力作工作总结,向在座各位侨领和会员报告工商总会十年来,特别是他担任新一届会长以来的工作情况。王会长在报告中动情地说,瑞典华人工商联合总会自成立发展到今天,各项工作稳定推进并取得了突出成绩,这离不开中国驻瑞大使馆的重视关心,离不开各兄弟侨社的大力支持,也是全体会员共同努力的结果。为此,他代表工商总会对长期关心、支持工商总会成长发展的各级领导、各位侨领和瑞方友人表示衷心地感谢,对工商总会前几任会长的无私奉献表示崇高的敬意!

王俞力会长说,履职工商总会会长以来,他铭记桂从友大使的嘱托,勤勉敬业,心怀感恩,团结带领全体会员不忘初心,秉承宗旨,继承并大力弘扬爱国爱乡的优良传统,继续致力于维护和推动祖国和平统一和发展振兴大业,广泛团结兄弟侨团侨社,积极帮助广大旅瑞侨胞融入当地社会,进一步促进中瑞两国各领域友好交流与合作,为中瑞友好合作关系的进一步发展做出了应有的贡献。工商总会今后将以新中国70周年大庆为动力,抓住中瑞建交70周年的大好机遇,牢记“在商言商,为商为侨”的根本宗旨,继续团结带领全体会员,倾心发展事业,倾力搭建“桥梁”,倾情奉献力量,爱国爱乡爱侨,力争把瑞典工商联合总会打造成让大使馆放心、侨界认可、侨胞受益的侨团组织。

桂从友大使发表了热情洋溢的致辞,他高兴地指出,瑞典华人工商联合总会举办新中国成立70周年庆祝活动,是今年以来瑞典侨界喜庆新中国70周年华诞的进一步延续,充分体现了广大旅瑞侨胞的赤子之心,进一步凝聚了华人华侨的爱国力量。桂大使在致辞中表示,新中国成立70年来特别是改革开放40年来,中国发生了天翻地覆的巨大变化,身在海外的广大侨胞对此有着更深刻的感受。特别是参加新中国成立70周年阅兵观礼的12位瑞典侨界代表,他们亲身感受到了新中国70年壮丽发展的磅礴气势,目睹了70年发展的伟大成就,更深地体会了全中国人民为实现中华民族伟大复兴的力量和自信。桂大使希望广大旅瑞侨胞在各自的领域要继续宣传好中国成就,讲述好中国故事,传承好中国精神,继续参与并支持祖(籍)国的各项发展建设。

桂从友大使对瑞典华人工商联合总会成立10周年表示热烈祝贺,并充分充分肯定了工商总会十年来所做的贡献。桂大使指出,长期以来,瑞典华人工商联合总会始终把自身发展与祖(籍)国的发展联系在一起,爱国助侨,心系家乡,积极搭建中瑞双方合作桥梁,开展各项有意义的活动,在瑞典侨界树立了很好的口碑。桂大使进一步指出,新中国70周年大庆尽管已经结束,全球华人社团对祖(籍)国的各项纪念活动仍然在以不同形式推进。桂大使勉励并嘱托在座各位侨领要在团结侨胞、支持祖(籍)国和家乡发展方面发挥更大作用,在推进中瑞务实合作、传承中华文化、宣讲中国精神方面进一步贡献力量,在实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴中国梦的新征程上,书写出瑞典华人华侨风采的新篇章。

庆典活动上,瑞典华人工商联合总会秘书长刘晨简要报告了工商总会一年来的工作开展情况。

期间,旅瑞的艺术家和艺术爱好者们还表演了古筝、二胡演奏,瑞方朋友还展示了小提琴独奏,整个庆祝活动和谐融洽,轻松活跃,营造了家国情怀的良好氛围。

庆祝活动结束之际,桂从友大使和全体嘉宾一起唱响《我和我的祖国》,铿锵有力的旋律伴随着有序手拍的节奏,进一步把庆祝活动推向高潮。

庆祝活动期间,还有大美新疆的图片展示,优美的歌舞图片吸引了孩子们驻足观看。

出席庆祝活动的嘉宾还有瑞典华人总会执行会长叶沛群,顾问夏雨,瑞典青田同乡会会长叶克雄,瑞京华人协议会长柳少惠,瑞典安徽科技商业协会会长段茂利教授,瑞典斯德哥尔摩华助中心副主任夏海龙,斯京高尔夫球协会会长张巧伟和瑞典温州商会会长吴俊博和正在此间访问的河南工商局负责人孙琪等。

图文 陈雪霏 查正富