Av Xuefei Chen Axelsson
STOCKHOLM, MAY 23(Greenpost)–Kände Kinesiska Flautist Wu Jing var på presskonference i Stockholm konserthuset den 23 maj, tillsammens med sin team. Här är liv på presskonference. Titta på:
Ric Wasserman, Jan Bengtsson, Wu Jing och Andersson.
Filmed by Xuefei Chen Axelsson.
北欧绿色邮报网报道（编辑陈雪霏）－－夏日来临，布鲁塞尔的街道布满鲜花。
来源，新华图片 （新华社记者龚兵摄）
北欧绿色邮报网报道（编辑陈雪霏）－－近日，中科院水生所武汉白鱀豚馆的一只江豚经过十余个月的“孕育”即将临盆。这只江豚名叫“F9”，年龄约7岁，是2010从鄱阳湖搬家到这里的。
武汉：七岁江豚将临产
5月10日，武汉白鱀豚馆一只江豚在水中游弋。
目前江豚保护主要以迁地保护和人工饲养为主，其中人工饲养保护地在中科院水生所武汉白鱀豚馆，这里目前共饲养着6头长江江豚。
新华社记者 程敏 摄
来源新华社
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）－－瑞典隆德大学教授奥萨.达尔斯特朗德（Åsa Lindholm Dahlstrand ）16日在斯德哥尔摩发布了她的最新科研报告，关于企业创新体制。
达尔斯特朗德指出：企业家精神和创新不是凭空产生的，技术创新体制的建立，减少不确定性的主要源泉是实验。很多试验都会失败，但有一部分会成功，这一部分的成功使企业得到发展。
经合组织国家的企业家和国家的创新体制结合。一般都是大公司投资小公司或小企业，以带动小公司的发展，一旦小公司成功了，再把它买下，或者说并购。象微软就买了skypp.
很多企业通过不断换主人实现增长。这需要企业家精神，需要企业家敢于试验。
她说，瑞典的模式基本上是大公司和大学合作进行研发，占主导地位，27%的大学研发是与大公司合作。 然后，公司自主研发占69%。 就是说公司自己投入研发，不断试验的情况很多。
另外大公司和小公司可以实现共生。在瑞典许多世界著名品牌之所以质量过硬，主要是因为有很多小公司成为大公司的供应商。
https://www.youtube.com/watch?v=HPJLslKXpK4
瑞京中文学校将于5月22日举办“水立方杯”华人青年歌手瑞典赛区比赛。
两湖同乡会和瑞华文化交流联合会将于5月29日11:00-12:30在ABF联合其它社团举办浓情端午演唱会。届时，中欧文化协会等多家协会出演节目，包括功夫和太极。
瑞京华人协会将于5月29日13:00举办风筝节。
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）－－瑞典环境党13日在卡尔斯塔德召开年会，大会选出新党首佛里德林和伊萨拜拉.略文。
Gustav Fridolin和 Isabella Lövin当选环境党党首。
上任党首兼副首相奥萨.罗姆松作了告别演说，肯定了环境党在过去五年中取得的成就。
她说，环境党人数已经达到17000人，是瑞典第三大党，其影响力剧增。国家关于气候环境方面的政策，铁路政策等都是环境党提出的。尽管这次没有选上，环境党广大党员还是给她以热烈的经久不息的掌声。
伊萨拜拉.略文接受记者采访。
在263张选票中，略文获得229票，佛里德林获得200票。他在第一次选举中曾获得277票，总票数是281票。
他说，他感觉很幸运还能有机会继续做环境党的并列党首。他将努力工作，力求为环境党开启新篇章。
瑞典环境党近年来发展迅速，从原来的一个小党，上升到瑞典第三大党。也是7个党派中唯一一个有男女并列两名党首的政党。这在世界上恐怕也是独一无二的。
环境党主张发展中小企业，保护环境，推广自行车，修更好的公共交通，修铁路，突出气候政策。提倡男女平等。
瑞典首相勒文前天也对罗姆松的工作给予了肯定。罗姆松去年庆祝国庆时曾代表瑞典政府出席中国使馆国庆招待会。
陈雪霏
这两天北京市昌平警察局宣布有个叫雷洋的年轻人涉嫌嫖娼，在抓捕后回警察局路上不行了，送往医院不治死亡。
消息传出，引发很多议论。人们想知道的是雷洋到底是怎么死的。其实，这个问题很简单，不管他嫖娼没嫖娼，都是在和警察交涉中造成的伤害。
无论如何，应该尊重生命。警察在执法过程中，应该注意度。另外，公民也有服从的权利。现在看来，年轻人似乎都是急性子，没有什么智慧和韧性，很不尽折腾。整个社会都是急躁的，不沉稳的，爱冲动的。应该给他们泼点凉水，凉快凉快。
不管怎么说，雷洋的死应该得到补偿。他的妻子和孩子应该得到社会的照顾和补偿。
北欧绿色邮报网特稿：魅力瑞典（一）我为什么喜欢瑞典？
陈雪霏
第一次来瑞典是10年前的四月份，复活节。第一次来，我就和朋友一起去北部去滑雪。大家可以看出来，我的名字是雪霏，那就是很多很多雪的意思。我出生那天下大雪，我小时候从雪堆里长大。如今来到这充满雪的国度，你说我能不高兴吗？这里就像小时候的家。
前两天深圳飞龙冰球队教练问我在这里生活怎么样，适应不适应，是不是感觉人太少，是否太寂寞？我说，这要看你小时候在哪里出生。我出生的家乡是一个依山傍水的小村庄。有两条河，有两座山，两条河中间是我们的田地，我们住在山脚下。那时的绿色，在我小小的眼中是一望无际的。就和这里一样。所以，我说我很适应。
这里绿草如茵，到处都是湖。芬兰是千湖之国，而瑞典是万湖之国。据记载有12000多个湖泊。
我喜欢瑞典的另一个主要原因就是她适合居住。举个简单例子，就是这里自然。相比新西兰和瑞士，这两个国家我都去过，也都住过一段时间，对于我这个粗人来说，那两个国家太完美了，太漂亮了，让我受不了。就说日内瓦的花钟，每个季节都要换花，那花也没落就都被扔到垃圾桶去了。我看着心疼。看着那绿绿的草坪，真的不忍心去踩。
而在瑞典，偶尔也能看到尘土飞扬，你踩一下草地也不觉得揪心或愧疚，因为好像这里的草不怕踩，有野火烧不尽，春风吹又生的感觉。重要的是，人与自然是那么融洽地融为一体。在这里，你也不用每天可以去化妆，去打扮。倒是中国姑娘，东欧姑娘来了，使劲儿地画。
一句话，我在这里感觉比较舒服。冬天是很难过的。但是，室内温度一直是18-20度，里外温差不是特别大。室外最冷也就是零度左右。所以，不会因为过冷过热而感冒。这里的感冒大多是因为病毒传染。这可能是太干净之后的后遗症。很多发达国家都这样。
人们开始返朴归真，能用公交的不开车，能步行的就步行。人们不是整天追求名牌，给别人造成压力。当然，这里的人们最多开的还是沃尔沃，是自己的品牌。当然，现在是中国人的了。所以，有时我也把瑞典当作我家的后院儿，瑞典人肯定不同意，但是，想想只要飞8个多小时就直接抵达，你说，这和我坐慢车回东北坐一晚上有什么差别呢？（差别还是有的，我只是想说回家还是满方便的。）
有人来了，觉得这里没有高楼大厦，象农村，我觉得这就像我的家。所以，我觉得很喜欢它。
瑞典人讲究创新，不是说一切都高大上就是创新，而是在日常生活中，处处体现人文，处处体现关爱。例如，这里雨水多，所以，就有很好的排水道，很少看到有发河的情况。当然，在南北方的农业地区还是有发水的现象，因为雨太大。或许斯德哥尔摩就是一块宝地吧。我觉得还是人们想的周到细致。
瑞典人表面上看不是那么光亮，但是，做事都比较仔细。前后左右细思量。有计划A也有计划B。做一件事情，不光看结果，也注重过程。每一个细节都要有记录有记载。
最好形容瑞典的有一个词叫Lagom. 是古代人打酒的时候，不多不少正好，一杯酒不能洒一滴，也不能少一滴，就是恰到好处这种程度。一个男人再关心你，也不会是你想要什么就给你什么。让你干活的时候，不说让你干，而是说Women can. 即妇女有能力。
总之，我只是粗略地谈谈感受。抛砖引玉。如果哪位愿意投稿魅力瑞典，欢迎啊！ 来稿请发到 info@greenpost.se, 或 chenxuefei@greenpost.se. 微信 chenxuefei7.
By Xuefei Chen Axelsson
Today marks the 66th anniversary of Sino-Swedish relations. In China, when a person becomes 66 years old, we will give a grand celebration with food and wine.
Similar, the relations between China and Sweden is worthwhile to celebrate too.
Recalling the past 66 years, a lot has happened between the two countries.
Sweden was the first western country that established diplomatic relatlions with China. That was May 9, 1950.
According to historical documents, Norway, Danmark, Finland and Sweden all recognized China in January. But due to Mao Zedong and Zhou Enlai’s diplomacy of cleaning up the house first, they decided to accept Swedish offer first and established diplomatic relations with Sweden on May, 9, 1950.
So the former Swedish to China Ambassador said Sweden was chosen to be the first one to establish relations with China. Then Denmark, Finland and Norway established relations with China.
The consideration likely involves the history between China and Sweden. As early as 1700 century, Sweden had sent Gothenburg Ship to China to buy the tea, porshelin and silk. The trade caused a wave of China heat. Even Queen Lovisa was a fan of China.
China Pavillion in Drottningholm was the typical evidence of this craze. It was Lovisa’s gift from the king when she was 33 years old. Inside the pavillion there are a lot of Chinese books. The most impressive thing was the echoing room on the second floor.
Sometimes I feel the down to earth manner and the honesty Swedish people own are the trace of Chinese virtues. Honesty and down to earth are also the virtues Chinese seek.
In the 19th century, Sweden was the first country that signed a business agreement, but didn’t openly invade China or rob China like the other eight western power. But the two sides did sign agreements to divid the antiques people unearthened in Beijing Suburbs. That is why people today can see a whole lot of precious antiques dating back to Xia, Shang and Zhou Dynasty in Fareastern Antiquities Museum.
Swedish explorer Sven Hedin explored a lot along the silk road. Many Swedish like to have adventures in China. Ericsson established its office in Shanghai at the end of 19th century.
Meanwhile, Chinese also visited Sweden. Liang Qichao, one of the six Gentlemen who presented a proposal to the Qing Emperor but faced severe punishment escaped to Sweden and lived here for a year.
When New China was established, General Geng Biao who was also vice premier then became the first ambassador to Sweden. New China sent quite a few generals abroad to become the first ambassador.
Sino-Swedish relations have been so good that they sometimes can criticise each other. But they remain good friends.
Swedish King Carl XVI Gustaf visited China many times. Crown Princess Victoria had her training in China for a month.
Chinese President Hu Jintao visited Sweden in June 2007. President Xi Jinping visited Sweden in 2010 when he was vice president. Premier Wen Jiabao visited Sweden in 2012.
Yu Zhengsheng, Chairman of CPPCC visited Sweden in June 2014.
While about 500 Swedish companies operate in China, many Chinese companies come to Sweden to invest. Volvo car owner now is Chinese Geely. Saab was also bought by Chinese from Shandong province.
Many Chinese investors bought houses in Sweden and like to contribute to Swedish economies.
Meanwhile, Swedish companies are also seeking opportunities in China.
In terms of culture, a new Chinese Culture Center will be established right in the center of the Stockholm City. It is a good present for the 66th anniversary of Sino-Swedish relations.
What will be the future like? In fact, from what I observed, more and more tourists, especially ordinary tourists are visiting Sweden. This is a sign that the Chinese are getting richer and richer. They can spend money from their own pocket to go abroad. They can afford it and they are allowed to do this. There is no lofty slogan going on, but there is still a lot happening on the ground.
In my opinion, it is these down to business kind of relations that can be more sustainable if the embassy can allow this to happen. More freedom to move and more permission to visit, it will be good for both sides, for the common people to exchange and do business.
Without such freedom, without such permission, it is difficult to really get the business booming. Without exchange of people, we cannot talk about exchange of culture and business.
Sweden has advantage in environmental technology and practices, design, water and air and green energy while China is in need of green food, green tech and green energy.
Recently the exchange of Ice Hockey becomes frequent too. Several activities have taken place. It is hoped more and more exchange activities will take place with the support from both government and businesses.
by Xinhua Writer Zhang Jianhua
LONDON, May 3 (Greenpost) — China “deserves big credit” for its efforts to develop clean energy and work with other countries to tackle climate change, said Ed Miliband, former leader of the Labour Party in Britain.
“I am very impressed by China’s leadership on this issue, and when I look at what China is doing, and I think it is quite an amazing initiative that it is taking,” Miliband said in a recent interview with Xinhua.
Miliband was leader of the Labour Party from 2010 to 2015. He previously served as Secretary of State for Energy and Climate Change, a cabinet post, from 2008 to 2010 under the then-prime minister Gordon Brown.
After resigning from party leadership last year, the politician has continued his role as a member of the Parliament and strived to build a cross-party coalition of lawmakers, businesses, trade unions and NGOs to campaign for tougher environmental policies and legislations in Britain.
Speaking of China’s newly released 13th Five-Year Plan, a national blueprint emphasizing “green development,” Miliband said it is “incredibly ambitious” and “a very important contribution” to tackling climate change.
“China has powered ahead of the renewable energy, but all of the evidence of the 13th Five-Year Plan is that it wants to power ahead ever further,” he said.
“China is planning to invest more in clean electricity generation in the next 15 years than the whole of Europe’s electricity generation, so this is an amazing effort on clean energy,” he added.
The former Labour leader noted that there is “big potential” for UK-China cooperation on climate change and other environmental issues.
The two countries, he said, could learn from each other on renewable energy “where China is obviously driving ahead electric cars.”
“There are all kinds of ways we can collaborate, and one area that I am interested in us collaborating on is Carbon Capture and Storage, so-called CCS, which is a big issue because it’s a way to make some traditional fissile fuel consumption clean. Capturing the carbon is going to be very important as we all lower our emissions,” he further elaborated.
Illustrating the “common but differentiated responsibilities,” a key principle in international environmental law, Miliband said that China and the UK can collaborate on “a wider point” of tackling inequalities in global climate governance.
“We can’t hope to tackle the climate change challenge without a commitment to tackling inequalities — inequalities between countries, and inequalities within countries… that seems to me to be the central part of tackling these challenges,” he stressed.
On broader international cooperation, Miliband pointed out that the most important thing is to begin with mutual understanding, as “every country faces compelling constraints and particular national circumstances.”
“I must say one of the things I welcome most of all has been the cooperation that the presidents of the United States and China have led in terms of their cooperation. The countries are so important to the future that the United States and China cooperating together is incredibly important,” he said.
In April, more than 170 countries signed the Paris agreement, a milestone in the fight against global climate change. The document was adopted last December with no objection by the 196 Parties of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) in France.
It sets a goal of keeping global average temperature rise to below 2 degrees Celsius above pre-industrial levels and aims to limit the increase to 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels.
Miliband said the Paris agreement marked “the beginning of the beginning,” but it needs more ambitious actions to win “the race against time.”
“Paris is an important milestone, but we look at the science, the rising temperatures, and the way our countries are being affected by immediate issues like air pollution, and we recognize the urgency of moving forward,” he explained.
“We are in a race against time. While there is a lot more ambition from all countries, the science is in a way urging us to be even more ambitious, because it is telling us how difficult and how challenging the situation is,” he warned. Enditem
MOSCOW, May 4 (Greenpost) — Russia hopes to strengthen agricultural cooperation with China, Russian Agriculture Minister Alexander Tkachev said in a recent interview with Xinhua.
“The trade volume in the agricultural sphere between Russia and China has been increasing during the past years, and in 2015 the figure hit 3 billion U.S. dollars,” Tkachev told Xinhua on Monday.
The agricultural development in Russia has demonstrated a strong dynamic with the firm state support and various development projects. And Russia’s export of corn, soybean, sunflower oil and flour to China has all increased in recent years, according to the official.
Implementing the Far East development program, for instance, is the Russian government’s priority task to increase the country’s investment attractiveness, said Tkachev.
“Our main priority in the Far East is to provide the conditions for investment in agricultural and infrastructure spheres,” Tkachev said, naming several regions such as Primorsky, Khabarovsk, Amur and Sakhalin, which border with or are in the vicinity of China’s northeast.
Those regions have the potential to increase agricultural production, if the government funds the restoration and modernization of agricultural infrastructure in the Far Eastern regions to stimulate investment and to support farmers, Tkachev said.
While domestic policies would help speed up the development of the Far East, Tkachev hoped investors could “produce a strong synergetic effect.”
Russia would like to boost mutual agricultural trade with China, as well as agricultural products’ accessibility to each other’s markets, said Tkachev.
Tkachev told Xinhua the implementation of joint investment projects under multilevel Russian-Chinese commissions on agriculture would be discussed during his working visit to China, which started Tuesday.
Meanwhile, Tkachev said he will discuss the safety of agricultural products during his meetings with Chinese officials. Enditem
BEIJING, May 3 (Greenpost) — China will launch a nation-wide campaign to eliminate online services and materials that help fraudsters, according to the Ministry of Public Security (MPS) on Tuesday.
During the campaign, which will run until September, police will search for services such as those that offer the account-stealing Trojan virus; information exchange or information on hacking; trade of ID and bank account information; and falsified certification, among others.
The MPS, said cyber scams and cyber theft had become rampant in recent years, and offenders often go online to obtain the tools needed.
Moreover, police will also remove information pertaining to cyber fraud off the Internet. Enditem
BEIJING, May 3 (Greenpost) — President Xi Jinping held talks with visiting Lao President Bounnhang Vorachit on Tuesday.
This is Bounnhang’s first visit to China since he became General Secretary of the Central Committee of the Lao People’s Revolutionary Party in January and was elected president of Laos in April.
Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China (CPC)Central Committee, said the visit showed the Lao side attached great importance to Laos-China ties. He called on both sides to seize opportunities to improve bilateral comprehensive strategic cooperation.
The traditional friendship between the two countries is their shared treasure, Xi said, stressing that China was ready to work with Lao new leadership to build a community with a shared future.
Xi called on the two socialist countries to enhance high-level contact, maintain a high level of political mutual trust, improve exchanges between the two ruling parties and promote mutual learning in governance.
The two sides can integrate their development strategies, strengthen pragmatic cooperation, expand people-to-people exchanges and enhance collaboration on security affairs, according to Xi.
The Chinese president also hoped the two countries will further coordinate in international affairs, including cooperation between China and ASEAN.
Echoing Xi, Bounnhang said he believed this visit will improve high-level mutual trust and that the new leadership of Laos will continue to push forward relations between the two parties, the two countries and the two peoples.
Bounnhang thanked China for its support to Laos’ holding the ASEAN’s rotating chair this year.
Speaking highly of China’s development, Bounnhang said he believed China will continue to contribute to peaceful regional and world development.
The two leaders witnessed the signing of a series of cooperative documents. Enditem
