All posts by 北欧绿色邮报网

After 15 years working in the mainstream media in China, I came to Sweden to establish my family. After almost ten years of freelancing for other media, now I created this website, www.greenpost.se hoping to spread information in sustainable development, sharing life experiences with readers both in China and Sweden, serving as a bridge. I enjoy the good environment in Sweden, fresh air, clean water, blue sky and beautiful flowers. 陈雪霏,女,1966. 摩羯座,满族,出生在辽宁省凌海市,班吉塔镇,地藏寺村。兄弟姐妹6个当中最中间的一个。和二哥一样是全科人,就是哥姐弟妹都有,幸福感很强。万能血型,很容易打交道。喜欢高大上,但同情弱者,追求平等,公平正义,善良,是环保主义者,提倡节俭,从不浪费一粒粮食。创立瑞中桥绿色科技文化公司就是为中瑞绿色科技文化牵线搭桥。 教育程度:英国米德赛思大学可持续发展领导力硕士,英语和国际政治双学士,文学和法学学士。新西兰坎特伯雷大学访问学者。 工作经历,中国国际广播电台工作15年,驻津巴布韦两年,采访过南非总统曼德拉,津巴布韦总统穆加贝。 2008年采访过瑞典首相赖因费尔特。 2006-2010 人民网驻斯德哥尔摩特约记者。 2010-2012 新华社斯德哥尔摩报道员 2012-至今中国国际广播电台英语环球广播自由撰稿人 《环球时报》,《生命时报》特约记者。 《北欧时报》副社长,英文主编,《北欧绿色邮报网》社长,主编。 chenxuefei7@hotmail.com, wechat: chenxuefei7, facebook: chenxuefei7

习近平向非洲联盟第33届首脑会议致贺电

北欧绿色邮报网援引中新社北京2月9日电 中国国家主席习近平9日致电在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行的非洲联盟第33届首脑会议,向非洲国家和人民表示热烈的祝贺。
  习近平指出,去年以来,在非洲联盟引领下,非洲国家积极探索符合自身实际的发展道路,坚持以非洲方式解决非洲问题,非洲大陆自贸区正式启动,非洲联合自强脚步扎实迈进,国际影响不断提升。
  习近平强调,当前,中非关系正处于历史最好时期。中非合作论坛北京峰会引领中非友好掀起新热潮,峰会成果推进落实为各领域务实合作注入新动力。面对世界百年未有之大变局,共筑更加紧密的中非命运共同体,符合中非人民共同利益。中方将继续秉持真实亲诚政策理念和正确义利观,全面推动落实论坛北京峰会成果,加速推进中非共建“一带一路”,为非洲发展振兴作出更大贡献,更好造福中非人民。(完)

新疆“东大门”战“疫”实录:坚守每一个24小时

北欧绿色邮报网援引中新社乌鲁木齐2月9日电 题:新疆“东大门”战“疫”实录:坚守每一个24小时
  作者 叶翠
  249疫情检查站在哪?新冠肺炎疫情前,地图上搜索不到它。2月1日,新疆哈密市决定,修建省道S249线哈密市入口处疫情检查站。3天时间,249疫情检查站便出现在茫茫戈壁中。
  哈密市位于新疆东部,距离新疆首府乌鲁木齐近600公里,是新疆与内地省区市往来的要道,素有新疆“东大门”之称。249疫情检查站地处G30高速公路(江苏连云港至新疆霍尔果斯)与新疆省道S249线交汇处,这也是目前进入哈密市区的唯一通道。
  8日凌晨5时30分,哈密夜色正浓。249疫情检查站民警黎西西下床,借着手机屏幕的微弱亮光,走到不远的检查登记点,推开门对同事说:“赶紧回去睡觉吧,我来。”检查站里有8名“女将”,黎西西是其中之一。
  12时,接班的人来了。黎西西赶紧掏出手机,给父母报了一声平安,手机屏幕显示有4个未接电话。黎西西向记者吐槽说,“戴口罩也好也不好,好的是不用化妆了,不好的是好多人耳朵磨烂了。对了,我一周没有洗澡了。”
  12时20分,249疫情检查站验证大厅外,等待过安检的货车、小轿车排成了一条长龙。玉努斯·吾斯曼正在对每一辆车进行车体、轮胎和门把手的消毒工作。每天,玉努斯·吾斯曼都要背两桶兑好的消毒水,一桶的重量20公斤。“肩膀被勒得生疼,但消毒工作不能马虎。”
  23时,气温已低至-11℃。迎面一辆汽车缓缓驶入检查区,车中孩童探出脑袋,对着民警王俊飞大喊,“警察叔叔辛苦了!”王俊飞闻声笑着回应道:“冷,赶紧坐回去,小朋友,谢谢你!”
  王俊飞回忆,此前,自己和队友们在单位备勤,接到紧急通知后,都没来得及给家里打招呼。“20分钟内集合,别说洗漱用品、换洗衣物、手机充电器,有些民警连找一双棉皮鞋的时间都没有,就急匆匆坐着大巴车赶赴现场。”
  “做好疫情检查,就是守好身后的几十万哈密群众。”检查站民警胡凯说。深夜,排队的车辆渐渐变少了,距离引导区不远处有一炉火,胡凯和同事跑去烤了烤火。
  23时50分,民警吾拉木江·库尔班接过胡凯手中的对讲机插在胸前的口袋里,如同接过“接力棒”,开始了又一轮值守。(完)        

武汉火神雷神战瘟神

北欧绿色邮报网援引中新社北京2月9日电 题:火神雷神战“瘟神”
  作者 郭超凯
  2月8日的雷神山医院少了往日施工的喧嚣,多了几分宁静。晚上20时,这座寄托了众多人希望的医院,迎来了第一批收治病人。
  正值元宵佳节,由湖北省肿瘤医院和武汉市第一医院骨干力量组成的首支医疗队共110余人,早早便进驻雷神山医院。32个病区、1500张床位,早已虚位以待。
  作为武汉兴建的第二个北京小汤山模式医院,从1月25日武汉市城建局接到命令组建现场指挥部起,这注定是一场与疫情分秒必争的赛跑。26日完成设计总体方案,27日展开大规模施工……每一步都彰显着“中国速度”。
  短短六天时间内,雷神山医院三次“扩容”,实现从5万、7.5万到7.99万平方米的“三级跳”,床位从1300张增至1500张。总体规模超过两个火神山医院,但工期却与火神山医院相当。
  在武汉江夏区黄家湖畔,建设高峰期,逾万人近1500台机械设备投入雷神山医院的施工,争分夺秒抢抓工程进度。有时上一个单位刚完成场地铺沙,下一个单位立马进场铺设防渗膜,数十个工种交替作业;成千上万的建设者“白加黑”“5+2”24小时不间断施工。
  白天,工地里人声鼎沸、机器轰鸣;夜晚,施工区灯火通明、焊花四闪,而在不远处便是武汉焦灼等待的万家灯火。没人会意料到,一个建筑工地会成为万人瞩目的焦点。雷神山建设现场被“云直播”后,数千万网民在屏幕前当起了“监工”。万众期盼下,2月3日雷神山医院总体完成80%,6日建设进入冲刺决战阶段,并在8日正式交付使用。
  而在武汉蔡甸区,与雷神山医院“师出一脉”的火神山医院早于2月2日正式交付,中国人民解放军抽组1400名医护人员3日起在这所医院承担新冠肺炎医疗救治任务。中国建设者们仅用短短十天,便在知音湖畔5万平方米的滩涂坡地上建成了总建筑面积3.39万平方米,可容纳1000张床位的医院。整体呈“鱼骨状”布局的火神山医院住院楼,架设箱式板房近两千间,接诊区病房楼ICU俱全。
  2003年北京为控制“非典”疫情,历经7天7夜施工建成了小汤山医院。从2003年5月1日收治第一批病人至6月20日最后一批患者出院,51天里,680名非典病人中死亡仅8例,病死率不到1.2%,为世界最低,因此该医院也被认为是非典疫情由严峻走向缓和的转折点。
  脱胎于北京小汤山医院、“站在巨人的肩膀上”的火神山、雷神山医院在这场新冠肺炎疫情中被寄予厚望,未来这两座医院将承担起武汉收治危重症、重症患者的重任。
  上海医疗救治专家组组长、华山医院感染科主任张文宏透露,当前武汉抗疫攻坚已经打响,分三级隔离患者。火神山医院、雷神山医院、定点医院是一级;方舱医院是二级;酒店、党校等场所是三级。一级隔离治疗重症患者,二级隔离治疗轻症患者,三级隔离密切接触人群。
  截至2月8日24时,湖北累计报告确诊病例27100例,其中武汉市14982例,疫情不容乐观。自2月4日开始收治首批患者至今,目前火神山医院已累计接收诊治三批患者。未来更多的确诊患者将从武汉各大医院陆续被收治到火神山、雷神山医院,接受最为优良的医疗救治。
  一场“火神”“雷神”驱赶瘟神的战事正酣。
  针对床位不足的现状,在火神山、雷神山医院以外,目前武汉已在该市洪山体育馆、武汉客厅和武汉国际会展中心等地建设多所“方舱医院”,初步预计增加床位上万个,用于收治轻症患者。目前两所医院重症医学科已配备功能好、性能全的设备,且药品供应种类齐全,将全力投入救治。
  武汉“自救”之余,全国各地对武汉的驰援力度也在不断加大,目前支援武汉的医护人员已有11000多人,涵盖了重症、呼吸以及医院感染管理等各个专业,其中不乏全国实力最强、水平最高的重症救治专家团队。
  电影《哪吒之魔童降世》中有这样一个情节:全体龙族抽出最硬的鳞片,送给敖丙制成了一件坚不可摧的万鳞甲。举国战“疫”面前,各方的驰援正如“万鳞甲”,共同守护武汉过关。
  9日上午,武汉大学中南医院多个科室专家赶赴武汉雷神山医院,对相关工作进行交接。今天这座刚交付不久的医院计划再收治59位患者,一切都在有条不紊地推进。
  正如网友所期盼的火神山、雷神山医院“早日功成身退,共看春暖花开”,两所医院的交付使用,有望推动武汉疫情早日走向拐点。(完)    




 下面是网友转发的火神山和雷神山医院建设的过程。
       其中的艰辛和力量远远超我们想象。建设者用中国速度与疫情赛跑。
         首先,来自中央指示,由国务院下达一个紧急命令:由中建三局牵头,武汉建工、武汉市政、汉阳市政等企业参建,在武汉知音湖畔5万平方米的滩涂坡地上,指挥7500名建设者和近千台机械设备,向全体国人和倍受煎熬的武汉市民立下军立状——“十天,建成一所可容纳1000张床位的救命医院”。
        紧接着你需要北京中元国际工程设计研究院在78分钟内,将17年前小汤山医院的设计和施工图纸全部整理完善完毕。然后毫无保留的提交给武汉中信建筑设计院,并由全国勘察设计大师黄锡璆博士反复叮嘱经验得失。
        你需要中信建筑设计院在1小时内召集60名设计人员,同时设立公益项目,联络全国数百名BIM设计师共同参与,全力以赴投入战斗:24小时内拿出设计方案,60个小时内与施工单位协商敲定施工图纸。
        你需要武汉航发集团,迅速进场开始场地平整、道路以及排水工程施工;同时由两家上市公司高能环境和东方雨虹组成紧急工程建设团队,负责防渗工程、污水处理和医疗垃圾转运设施建设;还要在最困难的时候召唤中铁工业旗下中铁重工,火速增援追赶工期。
         你需要国家电网,260多名电力职工不眠不休24小时连续施工。在1月31日前完成两条10千伏线路迁改、24台箱式变压器落位工作、8000米电力电缆铺设,并按时开始送电。
        你需要亿纬锂能,在电力电缆铺设完成前,紧急提供静音发电车,以解决通讯基站等关键设备的应急供电问题
        你需要华为、中国移动、中国电信、中国联通、中国铁塔、中国电子、中国信科等前后方企业紧密配合、协同作战,在36小时迅速完成5G信号覆盖后,还交付了云资源、核心系统的计算与存储设备,并建成与解放军总医院的远程会诊系统。
        然后你可以在三棵桂花树后架设一个摄像头开通直播,再召唤几千万个云监工,看着由三一重工、中联重科、徐工机械支援保障的“送灰宗”、“呕泥酱”们24小时忙忙碌碌。
         你需要中石油现场加油车,并征用中石化知音大道加油站为项目现场提供油品保障,同时提供方便面、开水,开会场地和临时厕所。
        你需要三峡集团鄂州电厂全部生产人员驻厂,为武汉用电提供保证;中国铁建高速公路优先放行火神山医院物资;宝武钢、浙商中拓、五矿发展提供钢材;中国建材提供石膏板、龙骨。
         你还得用中国外运送来的食品、中粮集团捐赠的粮油为数千名工人供应一日三餐;需要在一天之内由湖北中百仓储联手阿里巴巴旗下淘鲜达建成一个“无接触收银”超市,为工人和医务工作者便捷、安全的提供生活物资供应。
         施工中,你需要华新股份的水泥、河北军辉的防火涂料、正大制管的镀锌圆钢、华美节能的橡塑绝热保温材料、惠达卫浴的5931件马桶和龙头、海湾安全的消防报警器、佳强节能等三家企业的3500套装配式集成房、新兴际华的球墨铸铁管、永高股份的市政及建筑管道、中国一冶的4800套钢构件、株洲麦格米特的50套电源设备、上海冠龙公司的2000台阀门。
        房子建好接下来装修,你需要中建深装的100名管理人员、500名施工人员,在3天内完成室内外地胶铺设、卫生间和缓冲间地砖铺设以及200余间病房的室内装饰任务。
        装修完成,信息系统建设你需要联想集团提供的全套2000多台计算机设备和进驻现场的专业IT服务团队;TCL电子提供的全部公共LCD显示屏;小米提供的平板电脑;紫光、烽火通信、奇安信提供的网络及安全设备;卫宁健康提供的互联网医院云平台。
        专业设备必不可缺,你需要影联医疗、上海信投、东软集团的CT设备、潍坊雅士股份的ICU病房和手术室专用医疗空调、上海集成电路行业协会的热成像芯片、上海昕诺飞的930套紫外消毒灯、欧普照明的专业照明设备、乐普医疗的2000支电子体温计与700台指夹血氧仪、汇清科技和奥佳华的专业空气净化器 、猎户星空的医疗服务机器人;欧亚达家居的物管团队和床铺物资。
         以上所有的物资运输,都依赖于顺丰、中通、申通、韵达、EMS、阿里巴巴物流平台等中国物流巨头联合开通的国内及全球绿色通道,免费从海内外各地为武汉运输救援物资。
        最后,让专业团队安装好格力空调,等海尔的工程师因为道路封闭背着冰箱赶到现场,把美的饮水机、热水器安置到位。门外,由宇通客车和江铃集团捐赠的几十辆负压救护车已经整装待发。
        你想到的,总会有人及时提供;你想不到的,也会有人提供。
        价值20万元的文件柜,14家洛阳家具企业连夜赶工,发货后才告诉你“不用买,我们捐。”
        8000斤冬瓜、上海青、香菜,是河南沈丘白集镇退伍老兵王国辉驱车300公里,在大年三十直接送到工地的。
        1吨“资中血橙”,是并不富裕的四川资中县水南镇农民黄成精挑细选发来的。
         400个板凳,是营业不到一年的淘宝店主金辰不忍看到昼夜赶工的工人们席地而坐捐献的。
……
        哪有什么“基建狂魔?
只有争分夺秒的“生死时速”。
不用无谓的“震惊、喝彩”,
只要绝不放弃的咬牙坚持。
         屏息,忍痛。
         只要需要,中国龙把最硬的鳞给你!

只有中国能做到,这就是中国速度!中国精神!中国人在关键时刻更容易合作,为了一个共同的目标,他们齐心协力做贡献。 

DN:世界卫生组织警告新冠病毒传染已变成危险的信息传染病

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 据瑞典日报(DN)2月8日发表长篇报道指出,谣言可能会使新型冠状病毒的爆发进一步恶化。新冠病毒已经演变成危险的信息传染病。

报道在头版头条发布,然后用两个整版解读这次自新冠病毒爆发以来的种种谣言。

文章首先指出,世界卫生组织警告病毒传染已经变成信息传染。新型冠状病毒爆发期间不但是病毒在传染,而且大量的谣言、错误信息和阴谋论在横行。

在每一次疫情爆发的时候,都会有谣言,这也不足为奇。但是,在社交媒体日渐发展的时候,谣言、误解和神秘色彩传播得非常快,而且很难把控。

疫情爆发以来,世界卫生组织和谷歌及其他大的社交媒体进行合作,积极寻找谣言的发源地。

“在这种情况下,采取积极措施很重要,人们必须及早通知并做好准备。疫情爆发时,不能等待,不能被动。否则,就会有谣言四起的风险,人们被迫分辨哪个是真消息,哪个是假消息。“ 瑞典卡罗林斯卡医学院全球灾难医学教授和医生约翰. 冯.史雷布说。

DN第六版和第七版合用一个大地球的图来描述世界各地的谣言发源地。

首先,就是新型冠状病毒导致全球的阴谋论。第一个谣言是,病毒是在2015年在英国研制出来的。这个传播地是在美国,瑞典都有,在脸书上有10000多人传播。目的是对药品工业产生不信任。

第二个阴谋论是病毒是中国的生化武器。目的是把中国抹黑成一个有军事威胁的国家。发布地点是在美国。传播数量10万多。一个叫Zero Hedge的人在推特上发布了这个消息,说病毒可能来自于武汉实验室。就是抹黑武汉实验室。这是美国华盛顿时代周刊一月份发表的一篇文章怀疑这个新型冠状病毒来是在中国实验室,由中国研究人员制造的。后来这个推特被关闭。

第三点是病毒是对中国的攻击,病毒只传染给中国汉人。目的是把美国抹成一个军事威胁。传播地点是俄罗斯和格鲁吉亚。甚至俄罗斯电视台都播了这样的消息,说中国实验室制造病毒,美国是背后推手。这是因为美国想打压中国的经济发展。1000多人传播这个谣言。

第四种谣言,病毒是因为中国人吃蝙蝠汤的结果。目的是传播中国人的形象,描述他们的饮食不卫生。主要传播地是菲律宾、俄罗斯和英国。传播数量有10多万。

第五种谣言是扔掉小米手机,因为它传播新型冠状病毒。目的是引发族群冲突,因为小米在那里有生产厂家。主要是在印度尼西亚传播出来的。这个消息传出来有八万多条。

现在世界卫生组织警告谣言的传播可能恶化疫情。

世界卫生组织总干事潭德塞在解释新型冠状病毒爆发是国际性人类健康威胁时强调,现在需要的是事实,不是恐惧。但是,社交媒体全力以赴传播信息,误解和谣言。

“传染病爆发时,除了疾病很快传播外,我们也大量传播信息,”希尔薇.布里安德,世界卫生组织传染病防控负责人在本周的一次新闻发布会上说。世卫组织把它叫做信息传染病。这并不新鲜,每次疫情爆发都有。但是,随着社交媒体的不断发展,谣言、误解和谜底传播非常快,而且很难控制。

信息传染病也会伤害阻止疾病传播的投入。在安哥拉的黄疸病传播的时候,有人就造谣说如果打了疫苗,人们一周不能喝啤酒。于是很快来打疫苗的人就下降了。

传染爆发之初,人们很不了解。于是人们要寻找各种有关信息来填补空白。在这种时候,最好是积极采取行动,及早通知,早做准备。等待和被动不行。因为有谣言四起的风险,卡罗林斯卡医学院教授史雷布说。

在新型冠状病毒爆发以后,世界卫生组织很快就公布了,国家疾控中心常见的问题和答案都发布在网上。世界卫生组织积极在社交媒体上看有没有谣言。世卫组织与谷歌和其他社交媒体合作来阻止错误信息的传播。

最近也有很多关于新型冠状病毒研究文章的发表。最近两周一百多篇论文发布。但是也有一部分论文是没有经过编辑仔细审阅的。因此错误的机率比较大。

举一个例子,病毒到底是怎么传染的。冠状病毒通常是通过唾沫传染或者是人与人之间的接触,因此,接触的人容易传染上。有一个研究说一个女人尽管没有症状,但传染了更多人。这个结论受到很大关注。于是,专家和普通人都变得很不安,因为如果是这样无症状传染,那疫情就更严重了。

但是研究表明这是一个严重错误。因为她是身体有症状的,例如她感觉很累,身体很痛,还吃了止痛药。当人民健康机构注意到这个问题的时候,人们选择把这个信息公开。我们是一个专家单位。我们和世界卫生组织一样是知识源。这意味着我们从不同渠道收集信息然后对各种信息进行判断。我们有很多信息但是不是每个信息都必须公布,人民健康机构新闻官说。

人民健康机构每天都有来自担心人群的邮件和电话。 自从人民健康机构批评了上述研究结果,潜伏期无症状传染的数量减少了许多。

“很多人认为从我们这里得到一个立场是一件好事。例如挑衅我们或者不信任我们的判断。人们必须谦虚因为这是一个新的冠状病毒,可能会有新的信息来改变形势。但是我们不能等两周,我们必须在现有知识范围内进行判断。在这种时刻,我们发现有错误。”

这个错误是通过其他错误证实的。现在的情况是人们不能说无症状传染是完全不可能的。但是,世卫组织认为这种情况是很不寻常的。 现在还是有人认为我们的看法可能是错的。

有些人认为世卫组织和人民健康机构都是非专业人士。但是,他们实际上都是专业人士一值在这个领域工作。他们知道传染病怎样结束。我知道,因为我一直从事这个职业。但也有一些人不是专家但也自称专家跳出来说话,史雷布说。

他的意思是那些专业杂志在疫情爆发期间发布的学术论文要负很大责任。很多研究者就是想第一个发表结果。

杂志必须保证没有发布更大的错误。这些事关疫苗的问题后果会很严重。我们的研究人员不能用低水平的知识自己一起参与传播谣言和误解。我们必须注意很快核查其他研究人员的研究结果。探索知识很好,我们需要好的知识来获得人民大众的信心。在传染病发生时,信心是对付谣言的最好疫苗,他说。

尽管有很多假信息在传播,但也有良好愿望的群体和不可信任的群体。

有报道显示病毒也被用来传播仇恨和对不同人群的歧视。在难民危机期间有些群体就是传播谎言。有人谎称难民传播肺结核病。我们很快作出解释说不是这样,但是,谣言一出,想消除误解就很难。现在,防止新型冠状病毒引发歧视非常重要。我们作为政府机构必须反对这样的谣言。

在疫情开始的时候,人们都不太确信,没有任何专家可以确定地说情况将如何发展。但是,人们总是希望有确定的答案。

因此,政府机构的信息格外重要,建议一定要简单易懂。因此重要的是要尊重人们的担心,要从这个角度出发,否则人们会更加不信任你,也会有更多谣言。

新型冠状病毒还有些事实是我们不知道的:

第一,人是被一种动物传染的。 但是哪种动物并不清楚。但是人们怀疑是蝙蝠传给了某种动物,然后传染给人了。

病毒可以通过亲密接触人传染人。不能排除无症状传染,尽管世界卫生组织认为这不太寻常。

事实上这个新病毒对老年人和有其他病症的人更容易传染。据研究,儿童受感染的少一些,不清楚为什么。

人们还不清楚到底新型冠状病毒的杀伤力有多大。现在估计死亡率是2%。

世卫组织总干事谭德塞在2019新型冠状病毒新闻通报会上的开幕词

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)世界卫生组织总干事谭德塞7日呼吁保证对医务人员的供应。他在新闻通报会上说,我首先要向大家提供最新数据。

截至日内瓦时间今天上午6点,中国有31211例确诊病例,637例死亡。

过去两天里,中国报告的新感染病例有所减少,这是好消息,但同时我们认为要持谨慎态度,不要过度解读。数字可能会再次上升。众所周知,流行曲线会有高有低。

在中国之外,24个国家总共有270例病例,其中1例死亡。

我在本周三说过,世卫组织正在每个区域向国家提供检测盒、口罩、手套、呼吸器和防护服。

但全球正面临个体防护装备市场严重混乱局面。

与往常情况相比,最大需求量高达100倍,最高价格高出20倍。

由于在患者医疗领域之外广泛、不当使用个体防护装备,情况雪上加霜。

结果,库存已耗尽,出现了4至6个月供应缺口。

全球口罩和呼吸器库存出现短缺,暂已无法满足世卫组织及其合作伙伴的需求。

世卫组织估计,全球一线卫生应急人员需要的防护装备占市场能力的大约7%至10%。他们急需的其他关键供应品占比可能更高。

中国一线医务人员需要大量个体防护装备。

今天下午,我与制造商、经销商和物流供应商等组成的大流行病供应链网络进行了交流,以确保向需要的人供应个体防护装备。

由于极大的需求和市场压力,大流行病供应链网络最初将重点放在外科口罩供应上。

我们对那些决定仅向医务人员供应口罩的公司表示赞赏。

个体防护装备库存量有限,我们需要确保向最需要的人和最需要的地方提供这些装备。

首先应保障对医务人员的供应。

第二个重点是患者或照顾患者的人。

世卫组织不鼓励传播率低的国家和地区储存个体防护装备。

我们呼吁各国和各企业与世卫组织合作,确保公平合理的供应,重新平衡市场。

维护集体安康,人人有责。

今日头条:众志成城 与时间赛跑-瑞典中国商会和华人华侨捐赠物资抵达武汉协和医院和武汉第五医院

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道(记者陈雪霏)– 2020年新春伊始,湖北武汉遭遇了前所未有的新型冠状病毒肺炎疫情袭击,疫情发生后,在中国驻瑞使馆的指导下,1月23日瑞典中国商会迅速行动起来,第一时间成立了由三位正副会长和三位副秘书长组成的应急指挥小组,分工负责与武汉对接、募捐和采购物资、对外宣传等工作。当日,商会率先在当地发出支援武汉倡议书,短时间内便筹措到25万瑞典克朗。在瑞典中国商会之后,瑞典华人总会、瑞典华人联合会、北欧致公协会、中欧国际文化商贸协会、瑞典安徽科技商业协会等侨团和华人华侨也纷纷行动起来,伸出援助之手,积极参与到支援武汉抗击疫情的行动中。除夕和春节期间,商会成员之间的捐款和货源信息代替了往年的拜年祝福,所有人的心都聚焦到一个方向: 武汉!

               (商会第一时间成立应急指挥小组)
 货源和物流是援助的关键环节。商会会员企业-吉利中欧汽车技术中心发动力量从瑞典采购到25万个医用口罩和1.1万个护目镜,国航斯德哥尔摩营业部积极安排减免费用帮其尽快将物资运送回国。

               (商会采购的第一批货物N95口罩)
中行斯德哥尔摩分行开通汇款绿色通道,为当地侨团、企业和各界爱国人士的捐赠汇款提供免费、高效的全额到账服务,优先保障抗疫资金汇划畅通。       

有钱出钱,有力出力。商会决定,从会费中拿出10万克朗支援武汉,华为、凯美拓、山鹰纸业、中铁隧道、中进、新开源、北欧五矿、中国电信、江苏代表处、中国船级社和英诺迪克等会员单位也纷纷慷慨解囊,特别是商会前会长还特意从美国托人带回450个医用口罩捐赠给了商会,除了会员企业,当地华人华商也积极参与,从而进一步壮大了商会的力量。

当前国内物流严重受影响,尤其是湖北地区,交通基本中断的情况下,畅通国际与在芬兰的申通快递和吉祥航空密切合作,并通过国内绿色通道,经过无数个繁琐的环节,终于在北京时间2月8日早十点,将商会的首批物资(1.5万个医用口罩)安全运抵武汉协和医院,为奋战在第一线英勇的医护人员送去些安慰与希望。同行的瑞典华人联合会首批捐助物资当天也抵达武汉第五医院。


                     (第一批捐赠物质抵达武汉协和医院)

目前,瑞典中国商会和华人华侨第二批捐赠物资的运输正在准备中。

国台办:民进党当局领导人应停止狡辩和刁难,让在鄂台胞尽快返乡

北欧绿色邮报网援引中新社北京2月7日电 国台办发言人马晓光7日接受记者采访时表示,当天上午民进党当局领导人继续狡辩,声称“必须落实弱势优先、检疫优先原则”,企图误导舆论、推卸责任,继续拖延阻碍在鄂台胞返乡。在此,必须予以驳斥和澄清,以正视听。
  第一,关于首批台胞返乡安排是否照顾“弱势者”的问题。湖北省台办在统计摸底的基础上,制定了运送台胞返乡的总体安排,台湾方面的诉求都在我们的考虑之内。由于武汉疫情严重,并考虑时间、地域等因素,首批运送的247位台胞都是在武汉滞留的,也都是台胞本人向当地台办提出协助请求,急需回台湾的。其中,临时来武汉人员、随行未满18岁少年儿童、已知慢性病患者和60岁以上老人,占一半以上。因此,所谓名单存在“不如预期”,“没有符合当初说好的顺序,弱势者及需要处理的人没有搭上第一班返台班机”等说法,完全是无视事实、强词夺理。如果后续运送工作能按原计划顺利进行,所有有需求的台胞,包括在湖北其他地区的台胞,现在应均已返台。相反,正是台湾方面不断以各种借口拖延阻挠,才导致近千名台胞返乡之途受阻,“弱势者”也不能幸免。台湾方面口口声声照顾弱势,就应该尽快配合我们完成后续运送作业,何需用“有先有后”作借口一再拖延。
  第二,关于大陆检疫工作是否周密的问题。湖北省台办、武汉市台办多次对外说明,湖北有关方面本着对台胞健康安全高度负责的态度,对首批登机返台的台胞进行了全面检疫排查,在每道程序每个环节上均严格执行当地检测要求。全体登机乘客经前后3次体温检测无异常,并全程佩戴口罩,所有登机乘客均无发烧等情况,而且对前往机场车辆在乘客登车前进行了全面消毒,包括司机及陪同工作人员也都按防疫要求进行了体温检测,并全程佩戴口罩。上述情况在3日东航航班起飞前均已向台湾方面进行说明。借炒作247名台胞返台后出现1例发热症状,进而指称大陆“对检疫造成困扰”,是完全站不住脚的。
  马晓光指出,现在湖北及武汉疫情仍十分严峻,我们对长期滞留此地的台胞生命健康十分关心。我们呼吁民进党当局不要再漠视有关台胞的利益,不要再以任何借口进行狡辩和刁难,确认配合东航运输安排,让在鄂台胞尽快返乡。
  他还表示,我们为台胞服务是全心全意、尽心尽力的,绝不允许台湾政客造谣污蔑、无端攻击。(完)    

新疆:为民众戴好抗疫“心理口罩”

北欧绿色邮报网援引中新社乌鲁木齐2月7日电 题:新疆:为民众戴好抗疫“心理口罩”
  作者 孙亭文 杜冬玲
  自新型冠状病毒感染的肺炎疫情发生以来,人们“宅”在家中已经多日。面对疫情,不论是进行医学观察的人们,还是“宅”在家里的民众,都需要戴好“心理口罩”。
  “我这两天晚上睡不好觉,精神也出现了恍惚,我是不是抑郁了?”
  6日10点多,新疆的心理咨询师姚燕接到一位正进行医学观察的市民的咨询电话。当日,乌鲁木齐经济技术开发区(头屯河区)开展的“温暖陪伴爱在线上”心理援助志愿服务活动正式启动,“经开心语”心理援助志愿者服务队将为在这场疫情中受到心理困扰的医学观察者提供心理咨询服务。
  志愿者姚燕是一名国家二级心理咨询师。她向中新社记者转述正进行医学观察的市民李芳(化名)的话:“我感觉很绝望,不知道什么时候是个头,没有食欲,没有睡意。”
  在电话那头,姚燕听到李芳一直不断地重复着这几句话。
  姚燕经过详细了解之后,对症为其做了心理辅导。同时建议李芳可以开展练瑜伽、唱歌等一些文娱活动来分散自身的恐慌情绪。6日,“经开心语”心理援助志愿者服务队为6名民众提供了心理咨询服务。
  据姚燕介绍,目前来电咨询的多是在进行医学观察的人群,面对疫情,他们的焦虑和疑惑无法对身边的人讲述,便向心理医生寻求帮助。
  “经开心语”心理援助志愿者服务队负责人、新疆静怡心理咨询职业技能培训中心校长李旭升说,面对这场疫情,很多人会出现应激反应,像焦虑、恐慌、无助、绝望的情绪都是正常的。此时,倾听、理解、共情、支持、鼓励是最有效的干预方式,此次组织了12名国家二级心理咨询师成立心理援助志愿者服务队,就是要帮助来访者增强他们对抗疫情的信心。
  李旭升表示,他们在3日就已对进行医学观察的市民提供心理咨询服务了,现在志愿者服务队公开热线电话、社交网络平台等,将为更多民众服务。
  “新冠肺炎给民众心理造成了一定影响,部分医学观察人员出现了焦虑等情绪状况。”乌鲁木齐经济技术开发区(头屯河区)卫生健康委员会主任孙雅丽说,站在服务民众的第一线,我们必须守护好民众的心理健康,减轻疫情所致的心理困顿,为他们戴好“心理口罩”。(完)    

独家专访作家池莉:面对疫情要静心思过做好自己

北欧绿色邮报网援引中新社武汉1月31日电 (中新社记者 夏春平 全安华)
  “我学医出身,学习的专业正好就是公共卫生,曾经是一名流行病防治医生。如今新型冠状病毒感染的肺炎疫情肆虐,我要大声疾呼:隔离!早隔离!将隔离期坚持到底!这是最有效阻断疫情扩散的办法。”著名作家池莉31日在武汉接受中新社记者独家采访时如是说。
  武汉这座城市于池莉有着特殊的意义,她曾以《生活秀》《来来往往》《烦恼人生》等多部反映武汉三镇市景风情小说,而获全国中篇小说奖和鲁迅文学奖。对于武汉,她曾写道:“我是它的,它是我的;我是它土地上的一棵小草,它是我永远的写作背景与我探索社会的一面永久的窗口。”
  今次面对武汉严重的疫情,这位本土作家强调,她不再以一位著名作家而是以一位武汉市民和曾经的流行病防治医生的身份接受记者采访。
  静心思过存敬畏
  对武汉“封城”期间,政府采取各种措施阻断人员流动减少病毒感染的现状,池莉非常认同。她说,在这场天灾面前,我们每一位市民都要反思。这个时候我们需要的不是宣泄情绪,讲大道理,也不需要高调的口号,需要的是我自己应该怎么做,才能够对防疫有利。
  在天灾当头的时刻,或许我们每个人都应该扪心自问:有多久了?有多少年了?我们没有安静冷静沉静地面对自己内心和自己真实的生活?隔离在家里的这段日子,我们正好可以静心思过,池莉激动地说:“我曾经做错了什么?我生活方式的对与错在哪里?我怎样与大自然相处的?我为什么非要吃野味?这次疫情公布是否有延误?应该如何纠正补过?我们的高速发展是不是以牺牲环境为代价?我们是否太喧闹、太夸张,太炫耀?”她认为:“我们每个人的罪己诏,是在天灾面前最真诚的忏悔与祈求,这份担当,我们应该有。”
  23年前,有着医学知识背景的池莉曾以自己在武汉钢铁公司医院当过三年流行病防治医生的个人经历,写了一部小说《霍乱之乱》,深深担忧疫情对人类的袭击,她在题记里写道:“人类尽可以忽视流行病,但是流行病不会忽视人类,我们欺骗自己是需要付出代价的。”她这篇小说宗旨直指“瘟疫就在每个人心中”,此时细读,仍令人叹服。
  池莉对记者感叹道:“虽然如今科技发展,但人们对流行病的认知和应对思维并未大的改变,并一再付出代价。”
  有些人还未意识到严重性
有着公共卫生流行病专业背景的池莉,对如何防治武汉肺炎疫情也有自己专业的见解。她告诉记者,发生于武汉的新型肺炎疫情至今仍未得到有效控制并已向全国扩散,这是相当严重的疫情了,已经到了非常危急的时刻,可以说是国难当头,这绝不是危言耸听!但还是有人没有意识到这一点。
  “流行病最基本也是最根本的专业知识就是,早发现早隔离才能最有效防止病毒传播!只有我们大家共同努力,将单独隔离空间坚持到底,病毒才有可能彻底失去传播机会和能力。”池莉说道。
  “现在我们的当务之急就是响应政府的号召,自我隔离,减少流动以阻断病毒传播。不能再让新型肺炎病毒人传人了!”池莉疾呼。
  “正如我在小说《霍乱之乱》中描述的那样,面对突如其来的传染病霍乱,医生秦静发现一位霍乱患者时激动地说:‘对对,我差点忘了,隔离是最重要的,千万要阻断他对其他人群的传染!所有的烈性传染病都是要首先隔离传染源,这点是绝对必要的!’”池莉说。
  大难面前要有慈悲怜悯之心
池莉如今是所在生活小区的一名热心义工。她告诉记者,自己最近比平时的写作生活更加忙碌。池莉每天都在竭尽所能,帮助需要她帮助的他人和事情。她说:“在大难面前,人人都要有慈悲怜悯之心,在保护好自己的同时要竭尽所能帮助他人,做一些具体有用的、对防疫有利的事情”。
  在武汉“封城”隔离几天后,日常生活又成困境,市民开始缺乏食品蔬菜,超市人满为患。目睹此景,池莉万分焦急:如此一来,超市和菜市场,不就又成了“人传人”的危险之地吗?不又将造成再次的传染和扩散吗?疫情怎么能够控制得下来?!
  日常生活物质的基本供应,成为防疫天大的事情。为此,一贯在群里不发声的池莉,于1月26日,在自己的生活小区微信群里发出了《给物业与业主的6条建议》。
  “我是本小区业主之一,学过公共卫生,参加过流行病封锁隔离防治,鉴于今天已是封城第四天,本市疫情还在增长,但不少业主因食品蔬菜短缺,要去超市买菜,超市不仅人满为患,更可怕的是人与人接触,会造成再次传播与扩散,直接影响您和家人以及他人的生命安全,导致武汉封城隔离前功尽弃。”池莉在微信群里如是说。
  池莉向物业公司以及业主们提出的6条建议主要围绕解决社区业主食品蔬菜短缺的问题,建议物业公司联络政府有关部门或与民间蔬菜公司联络协调,请对方采用消毒防护好的专车专人,集中并直购蔬菜,送到小区。同时详细提出业主如何预订、如何人车分离、如何扫码支付、依次领取等。还特别建议,对孤寡老人,要由物业特殊处理送至家门口。
  池莉的这条微信,促使小区物业和业主高度意识到坚持自我隔离的必要性以及当前蔬菜供应问题的迫切性,大家开始纷纷讨论,互相勉励,管住双腿,共同努力。终于在各方配合之下,30日上午,蔬菜就已送到他们小区,而且是采购平价。
  “我们小区业主们也配合得很好。做到了在人与人不直接接触情况下,完成蔬菜的入户到家。”池莉说,希望这种模式也能给武汉其他社区提供参考。目的也还是只有一个:“每个人都努力做好自己,坚决将隔离进行到底,争取尽快阻断病毒流行,祈望武汉以及全国,早日恢复健康——重要的话,说三遍,乃至N遍!”

瑞典外交部国务秘书表示对中方防控和抗击疫情能力充满信心

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 2月7日中国驻瑞典大使馆公众号发布消息说,中国驻瑞典大使桂从友在瑞典外交部应约会见该部国务秘书里德贝里。

里德贝里表示,我向正在遭受新冠肺炎的中国人民致以诚挚的慰问,感谢和钦佩中方自新冠肺炎爆发以来采取的有力措施,这有利于中国,也有利于整个国际社会。我很高兴看到瑞典民众、旅华瑞典侨胞和商界积极参与防控和抗击工作。瑞典没有像其他一些国家那样限制同中国的人员往来,这表现出对中方防控和抗击能力充满信心。

桂大使感谢里德贝里对中国人民的诚挚慰问,赞赏瑞典政府按照世界卫生组织建议不限制双方人员往来。桂大使表示,我们同瑞方有关部门保持着密切沟通和配合。中瑞两国经济联系紧密,中瑞相互支持符合两国和两国人民的根本利益。

同一天,桂从友大使还在外交部会见了该部政治副总司长兼亚太司司长鲁因。他就旅瑞侨胞反映,华人小朋友遭到歧视的情况和华人餐馆遭到污蔑的情况向鲁因做了说明。桂大使也对瑞典公共卫生局局长卡尔松遵循世卫组织建议对疫情作出客观冷静的评价,对中国政府采取的措施给予积极评价表示赞赏。

鲁因表示,种族歧视言行是不可接受的。任何事都不能作为对某个国家或个人歧视的借口,这不符合瑞典社会价值观。我为发生这样的事情感到遗憾,这不符合瑞典宪法和法律。遭受歧视者可以报警,诉诸法律维权。

纪念李文亮医生 让我们化悲痛为力量

北欧绿色邮报网主编陈雪霏

在朋友圈听到采访李文亮母亲的音频,立即听出来是东北人的声音,同学说,是你们老乡,北镇人。越说越近。我甚至感觉他的所作所为一点都不奇怪了。李医生34岁不幸去世,为此次抗击疫情作出了巨大牺牲。

有关部门说这是工伤,给予补偿,有人说是可以追认为烈士。但也有人说,是治疗过程中出了错误,不应该用抗生素。用了大量抗生素,杀死了白细胞。 所以,可能是治疗方法错误。

不管怎样,确实有很多经验和教训可以总结。在整个治疗过程中,不可否认,成为舆论的焦点也会给他造成巨大心理压力。 总之,我们知道他是一个好医生,一个热心人,一个忠于职守的人。他的妻子在等待分娩。 他知道他很危险,所以,让妻子回到自己父母家去了。这一点也看出他是多么的善良。

疫情无情,人有情。很多人都对他的去世感到很悲愤。越是这个时候,我们越要化悲痛为力量,让我们集中注意力,中西医结合联手对抗病毒,攻克难关。

确实,在这种时刻,除了眼泪,我也不知道说什么好,言语确实很贫乏。但是,在面对死亡的时候,我们能怎么办呢?那一定是想尽一切办法活下去。逝者长已矣。但是,活着的人还要继续。祝愿他的父母多多保重。他的妻子也能化悲痛为力量,好好把孩子生下来,抚养好,这也是对逝者的一种安慰。

我们必须承认,在怎样活着的问题上,还依然面临很大的挑战。正因为如此,我们必须努力争取恰到好处地活着,避免过度治疗。

据了解,美国死那么多人都没有治疗,而主要是靠个人的抵抗力和免疫力。是否中医或西医辅助治疗可以大幅度减少死亡,这都是我们活着的人值得探讨和学习的。让李文亮医生的不幸激励我们尽早研究出应对病毒的好办法。

湖北宜昌91岁新冠肺炎感染者抗疫心得

北欧绿色邮报网援引中新社宜昌2月7日电 (记者 郭晓莹)湖北省宜昌市一名91岁的新型冠状病毒感染的肺炎患者7日康复出院。临走前,他向医护人员和记者介绍自己的“抗疫心得”。
  “治疗这个病一要相信医生,积极配合治疗;二要好好吃饭,这很重要。”
  据了解,这名出生于1928年11月的老人祖籍山东,长居于宜昌市,是一位老军人。他于1月19日出现发热、咳嗽、乏力等症状,1月23日因不明原因肺部感染进入宜昌市第三人民医院接受治疗,1月25日被确诊为新型冠状病毒感染的肺炎。
  据宜昌市新型冠状病毒感染的肺炎医疗救治专家组组长杜德兵介绍,除了肺炎,该患者还有20多年的冠心病史,2016年因心肌梗塞做了支架植入手术,入院时有胸腔积液和下肢水肿症状。针对这一情况,呼吸内科、心血管内科和重症医学科专业人员组成医护团队,对其进行综合治疗。
  目前,老人体温已经正常一周以上,呼吸道的症状基本消失,肺部感染的病灶也逐渐吸收,两次核酸检测均显示阴性,达到国家卫健委《新型冠状病毒感染的肺炎诊疗方案》解除隔离治疗的标准,于7日上午出院,解除隔离。
  杜德兵认为,这名高龄重症患者能够治愈,得益于快速诊断、早期干预和他本人积极配合治疗。
  中新社记者在宜昌市第三人民医院看到,老人被医护人员用轮椅推出隔离病房时精神状态良好,能积极回应大家的关心和问候。
  杜德兵表示,由于老人本身还有心脏病,建议出院后居家隔离,或到专科医院进一步治疗。编辑 陈雪霏   

医学专家解析新型肺炎疫情:传播超SARS或有四原因

中新社北京2月6日电 (记者 孙自法)根据官方公布的数据,此次新型冠状病毒感染肺炎疫情(新型肺炎)确诊病例、疑似病例现已大幅超过SARS,而且还在持续增长,这是什么原因?疫情该如何应对?
  中华预防医学会感染性疾病防控分会秘书长、中山大学附属第三医院感染科副主任林炳亮主任医师6日通过网络回复媒体称,这次疫情发展的速度和传播能力大幅超过SARS,分析其原因可能有以下四个方面:
  一是新型肺炎疫情初期流行的时候,对这个新的疾病认识不足,忽略了人可以传人的途径,导致疫情扩散;二是新型肺炎存在潜伏期感染(具有传播能力)和无(轻)症状感染患者,患者没有或仅有轻微症状,容易漏诊,如何找出这类传染源是疫情防控的最大挑战;三是在传播途径方面,原来仅仅关注飞沫传播和接触传播,但从现在的情况来看,“我认为消化道传播是存在的,空气(气溶胶)传播的可能性也非常大”;四是新型肺炎作为一种新的疾病,人群普遍对它没有免疫力,导致病毒所向披靡。
  林炳亮指出,这次新型肺炎疫情虽然患病人数多,死亡人数也超过SARS,但通过细细分析数据,疫情也不是那么可怕,截至目前,全国确诊病例病死率在2.1%左右,死亡患者也主要集中在疫情源头湖北省,而当年SARS的病死率接近10%,MERS(中东呼吸综合征)达30%。“说明(新型肺炎)这个疾病的病死率并不是很高,大众不必恐慌。甚至我们更有理由相信,随着无症状感染者的检出,其感染的病死率还可能更低”。
  他认为,随着对新型肺炎疫情认识的深入,推动疫情防控方面也要开展针对性工作:一是对有流行病学史患者进行核酸筛查,尽可能找出传染源,并给予隔离治疗;二是尽可能快地找到抗病毒药物,将患者的病毒量降下来,把疫情传播能力控制下来;三是根据传播途径给予干预和保护,目前最简单行之有效的办法就是戴口罩、勤洗手,居住环境保持通风,公共设施和场地消毒,基于可能存在消化道传播,粪便处理、下水道管理也非常重要,应避免出现SARS时香港淘大花园群发感染事件;四是保护易感人群,加快疫苗研发进度,做好个人防护,增强自身免疫功能抵御疾病。
  至于引发这次疫情的新冠病毒与SARS相比更为“狡猾”说法,林炳亮表示,主要还是人们对它的认识不够,如潜伏期患者具有感染性、无症状患者也有感染性、某些患者特别是重症患者其持续排毒时间较长等,都是其“狡猾”“诡异”之处。他希望通过后续加强临床治疗和科学研究,加深对新型肺炎疫情及病毒的认识了解,慢慢揭开它诡异的面纱。(完)       【关闭窗口】

Chinese Ambassador Gui Congyou Appreciates Sweden’s Rational Attitude towards the 2019-nCoV and Kind Support

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Feb. 7(Greenpost) — Chinese Ambassador Gui Congyou published a signed article today calling for unity in front of the 2019-nCoV. He also expressed his appreciation for Sweden’s rational attitude towards the nCoV and kind support to China.

He said the 2019-nCoV has aroused wide attention. In front of this situation, the key method to fight against the virus is to avoid being panic, be united and transparent, take right preventive action and deal with it with science and ration. These are just the measures taken in China.

“Chinese government has put the people’s health and life in the first, mobilised the whole country’s resources to form an all dimensional and multi-layer prevention system, which is even stricter than the suggestions required by the World Health Organisation. ” said Gui.

Since the outbreak of the virus, a total of nearly 10 thousand doctors and nurses have been sent to Hubei to support the doctors and nurses there. Within ten more days, China built two professional hospitals specialised to deal with nCoV with the experiences of dealing with SARS in 2003. One hospital can hold 1000 beds and the other holds 1500 beds. So far 1500 patients have been cured and left the hospitals.

Gui said Chinese central government has been open and transparent in sending out the message of virus situation and strengthened international cooperation by reporting to the World Health Organisation and other world science and technology organisations. China’s action has won the appreciation of WHO’s chef Tedros Adhanom Ghebreyesus. He said on Monday there was no need for measures that “unnecessarily interfere with international travel and trade” in trying to halt the spread of a coronavirus.

About people’s worry about the economic impact on China and the world by the virus, Gui said in the short term, the impact can be seen, but in the mid and long term, Chinese economic volume and development persistence have been much bigger than the time when SARS took place, the impact will be temporary and not change the trend of being stable in the long run. The IMF Chair Woman Kristalina Georgieva has also expressed her confidence towards Chinese economy. The World Bank held that Chinese government has sufficient policy space to deal with the virus.

Ambassador Gui said the break of coronavirus is a public health crisis facing mankind and the international community should unite and cooperate to overcome this difficulty. The best curing method for the virus is to unite.

“We appreciate Sweden’s rational attitude to deal with the virus and appreciate Swedish enterprises, society and people’s support to China’s anti coronavirus campaign. Many Swedish friends cheer for Wuhan and China. This was very moving. I believe we can and we shall defeat the virus with the joint efforts of the Chinese government and people and the international community including Sweden. ” said Gui.

According to reports, from the time Wuhan announced to close down, Sweden’s Chinese communities have taken measures to collect donations and buy the masks and other medical protection stuff and sent them to China’s Hubei province where the virus breaking center and neighbouring Zhejiang province.

Swedish enterprises have also taken active measures. Ericsson was one of the companies to help build the two new hospitals in Wuhan, Volvo in Sweden announced large amount of donation.

In the early stage, Swedish DN published an article to say that people should not be panic and eating Chinese food will not help spread the virus if you are not infected.

Many Chinese circles send out the information on how to prevent the virus and inform those who just came back from Wuhan to be isolated at home for two weeks and if there is fever or cough, please call 1177.

A friend in need is a friend indeed.

桂从友大使:团结是战胜疫情的良方

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道(记者陈雪霏)– “当前,新型冠状病毒疫情受到广泛关注。疫情并不可怕,可能发生在任何国家,关键是避免恐慌,团结一致,公开透明,采取有力防控措施,科学理性应对。这正是当前中国全国上下在全力以赴做的工作”。这是中国驻瑞典大使桂从友阁下在他发布的署名文章中呼吁的。以下是文章的全文。

团结是战胜疫情的良方

当前,新型冠状病毒疫情受到广泛关注。疫情并不可怕,可能发生在任何国家,关键是避免恐慌,团结一致,公开透明,采取有力防控措施,科学理性应对。这正是当前中国全国上下在全力以赴做的工作。

中国政府始终把人民的身体健康和生命安全摆在第一位,在疫情爆发后迅速动员全国力量,构建了从中央到地方、全方位、多层次的防控体系,采取了最严格的防控措施,很多举措远超出《国际卫生条例》要求和世界卫生组织建议。全国上下齐心协力,众志成城,全力做好患者的救治工作,全方位切断疫情传播途径。近万名医护人员驰援疫情最严重的湖北省,在十几天的时间里建成两所分别有1000张和1500张病床的专业医院。目前已有超过1500名患者治愈出院。

中国政府始终本着公开、透明、负责任的态度及时向国内外发布疫情信息,加强疫情防治国际合作。中方第一时间测定病毒基因序列,研究确定诊治方案,并向世界卫生组织通报和向全世界科研机构分享。目前在中国境外的感染人数仅占全部感染人数的1%。世界卫生组织总干事谭德塞表示,如果不是中国的防控举措,会在中国之外看到更多确诊病例,中国的做法不仅是对本国人民生命健康的高度负责,更是对全球疾病防控的大力支持,为全世界疫情防控树立了新的标杆。疫情可防可控,中国政府完全有信心、有能力控制疫情。目前,中国疫情防控已取得积极成效。正如世卫组织一再强调,各国应基于事实,科学理性统筹兼顾,无需过度反应。世卫组织不建议甚至反对限制贸易与流动。

很多朋友关注疫情对中国乃至世界经济的影响。短期看疫情对中国经济肯定会有一定影响,但中长期看,中国经济体量和发展韧性已今非昔比,影响只是阶段性的、暂时的,不会改变中国经济长期向好的基本面。国际货币基金组织总裁格奥尔基耶娃近日表示对中国经济继续展现极强的韧性充满信心。世界银行认为,中国政府方面有充足的政策空间来应对疫情。

病毒无国界,疫情是全人类共同面对的公共卫生危机,国际社会应同心同德,团结合作,共克时艰。这是应对疫情最佳药方,也是人性良知的应有之意。偏见、歧视和落井下石的行为必须受到谴责和制止。我们赞赏瑞典对疫情的理性应对,感谢瑞典社会和人民对中国抗疫工作的支持帮助。许多瑞典友人的一声声“武汉加油、中国加油”令人感动。相信在中国政府和中国人民坚定防控下,在包括瑞典在内的国际社会的共同努力下,我们一定能够战胜疫情。