瑞典中文母语教育协会举办春节联欢会

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 瑞典中文母语教育协会春节联欢会2月18日在斯德哥尔摩苏尔纳高中礼堂举行。

大约620多名儿童和家长出席观看了由学生们自己主持的春节联欢会。

瑞典中文母语教育协会会长肖勇说,本次春节联欢会准备时间仓促,但是,依然很不错是三年来规模最大的一次,第一次200多人参加,第二次400多人参加,今年600多人参加,680人的大礼堂几乎座无虚席,堪称该校有史以来最大的一次华人华侨师生的活动。

举办联欢会的主要目的就是要让学生们感受一下节日的气氛。

同时,重在参与,让孩子们参加这样的活动,通过参与过程来学习领会中华文化。肖勇说,他们协会目前有230名儿童。是瑞典第三大中文学校。

学生和老师们准备了丰富多彩的节目,有歌舞,有钢琴,小提琴,还有相声和小品。

联欢会以最小的4岁到6岁的儿童大合唱开始。演唱曲目有《新年好》,《小兔子乖乖》,《十二生肖歌》和《送别》。

乌普萨拉周末中文学校学生表演的《歌舞江南》。

然后,是视频《来自远方的祝福》收集了10来分钟来自中国姥姥姥爷,爷爷奶奶和其他亲人对同学们的祝福。

接着是小品《当维京人穿越来到北京》探讨维京人穿越到北京时的情景。

舞蹈《今夜无眠》。

独舞《沂蒙颂》是谭晶晶老师在部队时表演的舞蹈。多年以后,依然起舞翩翩,优美动人。

相声《可怜中国父母心》对比了中瑞之间的教育理念和生活方式的不同。

小提琴演奏《小星星》和《欢乐颂》。

舞蹈《采薇》由酷妈舞蹈团表演。

最后是李佳老师演唱的女生独唱《芦花》把晚会推向了高潮,画上一个完满的句号。

图文摄像/陈雪霏

瑞典华人华侨给祖国人民拜年啦!

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 在新春佳节到来之际,瑞典华人华侨纷纷给祖国人民和家乡人民拜年!祝愿祖国人民在农历狗年国泰民安,幸福吉祥,繁荣昌盛!

瑞京华人协会给祖国人民拜年!

瑞典安徽科技商业协会给家乡人民拜年!

北欧绿色邮报网,北欧中华网,瑞典中文网络电视网给祖国人民拜年啦! 旺旺旺!

 

 

瑞典中文网络电视报道:中国驻瑞典大使桂从友:在奋斗中收获幸福

瑞典中文网络电视报道(记者陈雪霏)– 中国驻瑞典大使桂从友2月14日在斯德哥尔摩大饭店举办春节招待会。桂大使发表了题为《在奋斗中收获幸福》的热情洋溢的讲话。

 

 

——桂从友大使在2018年驻瑞典使馆春节招待会上的致辞

(2018年2月14日,斯德哥尔摩宏大饭店)

 

亲爱的各位侨胞,

朋友们、女士们、先生们:

“故节当歌守,新年把烛迎”。再过两天就是中华民族的传统佳节春节。很高兴同旅居瑞典的同胞们欢聚一堂,共同辞旧迎新。1950年,新中国首位驻瑞典大使耿飚将军在此举办了中华人民共和国首次国庆招待会。今天,我们在此举办春节招待会,象征着中瑞两国不忘建交初心,中瑞关系一脉相承。让我们向为中瑞关系发展作出积极贡献和付出辛勤汗水的前辈们、各界朋友们致以崇高的敬意和谢意!请允许我代表驻瑞典大使馆全体同事,向大家,并通过大家向全体在瑞华侨华人、中资机构和学生学者,致以节日的美好祝福!给大家拜年了!祝大家狗年吉祥,万事如意!

刚刚过去的2017年对中国是具有划时代意义的一年。中共十九大胜利召开,中国特色社会主义进入新时代,全面建设社会主义现代化国家迈入新征程。中国国内生产总值跨越80万亿元人民币的新台阶,经济增速达6.9%,继续领先全球主要经济体,经济总量全球占比达15%。科技创新、重大工程建设捷报频传,各项民生事业加快发展,生态环境逐步改善,人民群众有了更多获得感、幸福感、安全感。

2017年,中国外交继续开拓进取,引领全球化发展方向,描绘各国共建“一带一路”蓝图。习近平总书记在十九大报告中提出,要推动构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系、推动构建人类命运共同体,为未来中国外交指明了方向和目标。不久前,习近平总书记强调,中国共产党既为中国人民谋幸福,也把为全人类作贡献作为重要使命。中国正日益繁荣昌盛,正日益走近世界舞台中央,必将为人类作出新的更大贡献。

2017年,中瑞关系稳步向前发展。两国各层级、各领域交往频繁,科技创新、节能环保、清洁能源、智慧城市、食品安全、生命科学等领域务实合作不断深化。全年双边贸易增幅为20%,达149亿美元。两国人文交流日益红火,中国艺术展、书画展、丝绸展、摄影展、中医药论坛等人文交流活动在瑞典成功举行,在瑞中国留学生超过8000人。

2017年是旅瑞华侨华人、留学生学者和中资机构继续发展进步,促进中瑞友好合作的一年。你们心系祖国,学习领会十九大精神,推介“一带一路”,弘扬中华文化,为中瑞交流合作牵线搭桥,把自身的发展和中国的发展、瑞典的发展很好地结合起来。你们辛苦了,我再次代表中国驻瑞典大使馆向你们致以崇高的敬意和诚挚的感谢。

侨胞们、朋友们,

2018年是我们贯彻党的十九大精神的开局之年,是改革开放40周年,是“一带一路”倡议提出5周年,是决胜全面建成小康社会、实施“十三五”规划承上启下的关键一年。中国将以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,紧扣我国社会主要矛盾变化,按照高质量发展的要求,统筹推进“五位一体”总体布局和协调推进“四个全面”战略布局,逢山开路,遇水架桥,在改革开放道路上奋勇前进!

新的一年里,中国外交将继续高举和平、发展、合作、共赢的旗帜,始终坚定不移地做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者, 发挥好负责任大国作用,展现新气象,展示新作为,体现新担当。

新的一年里,我们将继续坚持中瑞关系发展大方向,在相互尊重、平等相待、互利共赢的基础上,以创新思维拓展两国各领域交流合作,推动中瑞关系迈向新台阶。

正如习近平总书记强调,实现中华民族伟大复兴,需要海内外中华儿女共同努力。中瑞两国的发展繁荣,中瑞关系的深入发展,离不开在瑞侨胞、中资机构和留学生学者的不懈努力和辛勤付出。新的一年里,中国驻瑞典大使馆将把进一步做好侨务工作作为一项重要使命,深入践行“外交为民”宗旨,秉持“亲”、“清”原则,不断加强同侨胞、中资机构和学生学者的联系交流,努力把党和政府的侨务政策、留学政策不折不扣落实到每个人身上,努力为大家解决困难和问题,为大家做好服务工作。

侨胞们,朋友们,

农历2018年在中国传统十二生肖里是狗年。狗在中瑞文化中有着忠诚、智慧、敏捷、勤奋和兴旺等美好寓意。让我们携手努力,在新的一年里一步一个脚印,脚踏实地干好每一项工作,体现新作为,展现新气象,收获新成就,收获新幸福。

今天我们专门邀请了来自中国辽宁的文艺团体,与大家一道欢庆佳节,他们将带来精彩的表演。使馆合唱团也将为大家献上动人的歌曲,也欢迎大家即兴演出。

祝大家新春愉快、工作顺利、身体健康,万事如意!

今日头条: 中国驻瑞典大使馆成功举办农历狗年春节招待会

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道(记者陈雪霏)– 中国驻瑞典大使馆2月14日在斯德哥尔摩大饭店隆重举办中国农历“狗年”春节招待会。

中国驻瑞典大使桂从友阁下在招待会上发表了热情洋溢的讲话。题目是《在奋斗中收获幸福》。他说,很高兴同旅居瑞典的同胞们欢聚一堂,共同辞旧迎新。1950年,新中国首位驻瑞典大使耿飚将军在此举办了中华人民共和国首次国庆招待会(更早些时间,著名的诺贝尔奖也是在大饭店颁发的)。今天,我们在此举办春节招待会,象征着中瑞两国不忘建交初心,中瑞关系一脉相承。让我们向为中瑞关系发展作出积极贡献和付出辛勤汗水的前辈们、各界朋友们致以崇高的敬意和谢意!请允许我代表驻瑞典大使馆全体同事,向大家,并通过大家向全体在瑞华侨华人、中资机构和学生学者,致以节日的美好祝福!给大家拜年了!祝大家狗年吉祥,万事如意!

桂大使说,刚刚过去的2017年对中国是具有划时代意义的一年。中共十九大胜利召开,中国特色社会主义进入新时代,全面建设社会主义现代化国家迈入新征程。中国国内生产总值跨越80万亿元人民币的新台阶,经济增速达6.9%,继续领先全球主要经济体,经济总量全球占比达15%。科技创新、重大工程建设捷报频传,各项民生事业加快发展,生态环境逐步改善,人民群众有了更多获得感、幸福感、安全感。

他说,2017年,中国外交继续开拓进取,引领全球化发展方向,描绘各国共建“一带一路”蓝图。习近平总书记在十九大报告中提出,要推动构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系、推动构建人类命运共同体,为未来中国外交指明了方向和目标。不久前,习近平总书记强调,中国共产党既为中国人民谋幸福,也把为全人类作贡献作为重要使命。中国正日益繁荣昌盛,正日益走近世界舞台中央,必将为人类作出新的更大贡献。

桂大使说,2017年,中瑞关系稳步向前发展。两国各层级、各领域交往频繁,科技创新、节能环保、清洁能源、智慧城市、食品安全、生命科学等领域务实合作不断深化。全年双边贸易增幅20%,达149亿美元。两国人文交流日益红火,中国艺术展、书画展、丝绸展、摄影展、中医药论坛等人文交流活动在瑞典成功举行,在瑞中国留学生超过8000人。

桂大使说,2017年是旅瑞华侨华人、留学生学者和中资机构继续发展进步,促进中瑞友好合作的一年。你们心系祖国,学习领会十九大精神,推介“一带一路”,弘扬中华文化,为中瑞交流合作牵线搭桥,把自身的发展和中国的发展、瑞典的发展很好地结合起来。你们辛苦了,我再次代表中国驻瑞典大使馆向你们致以崇高的敬意和诚挚的感谢。

桂大使说,2018年是我们贯彻党的十九大精神的开局之年,是改革开放40周年,是“一带一路”倡议提出5周年,是决胜全面建成小康社会、实施“十三五”规划承上启下的关键一年。中国将以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,紧扣我国社会主要矛盾变化,按照高质量发展的要求,统筹推进“五位一体”总体布局和协调推进“四个全面”战略布局,逢山开路,遇水架桥,在改革开放道路上奋勇前进!

新的一年里,中国外交将继续高举和平、发展、合作、共赢的旗帜,始终坚定不移地做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者, 发挥好负责任大国作用,展现新气象,展示新作为,体现新担当。

“新的一年里,我们将继续坚持中瑞关系发展大方向,在相互尊重、平等相待、互利共赢的基础上,以创新思维拓展两国各领域交流合作,推动中瑞关系迈向新台阶。

正如习近平总书记强调,实现中华民族伟大复兴,需要海内外中华儿女共同努力。中瑞两国的发展繁荣,中瑞关系的深入发展,离不开在瑞侨胞、中资机构和留学生学者的不懈努力和辛勤付出。新的一年里,中国驻瑞典大使馆将把进一步做好侨务工作作为一项重要使命,深入践行“外交为民”宗旨,秉持“亲”、“清”原则,不断加强同侨胞、中资机构和学生学者的联系交流,努力把党和政府的侨务政策、留学政策不折不扣落实到每个人身上,努力为大家解决困难和问题,为大家做好服务工作。”

桂大使说,“狗在中瑞文化中有着忠诚、智慧、敏捷、勤奋和兴旺等美好寓意。让我们携手努力,在新的一年里一步一个脚印,脚踏实地干好每一项工作,体现新作为,展现新气象,收获新成就,收获新幸福。”

桂大使说,其实2月14日大家在这里庆祝春节,同时在瑞典也是情人节,瑞典语是Alla Hjärtatsdag。因此,他也祝愿大家情人节快乐!有情人的要好好过,没有情人的也希望大家抓紧时间尽早找到自己心目中的白马王子和白雪公主!

中国驻瑞典大使馆在大使夫人的带领下,在华人歌唱家杨筱音的指挥下表演了大合唱。

为了更好地庆祝春节,使馆还特别请来了中国辽宁的文艺团体。他们表演了二重唱,双人舞。

最后是精彩的东北二人转《小过年》,转毯子。尤其是转毯子,本来是应该从手绢开始,但是,男演员直接转一个八仙桌大的毯子,让在场的华人华侨情不自禁地爆发出热烈的掌声和欢呼声。东北小品的味道又回来了!中国年真的到了!!!

最后,在观众的强烈要求下,两位演员即兴演唱了《射雕英雄传》主题曲。这首老歌让久别祖国的华人华侨听起来非常感动。

为了能让大家尽兴,桂大使和使馆全体馆员还特意安排了卡拉OK。于是,在昆曲表演之后,大使和老华侨一起唱了《把根留住》。

华人华侨们在这个喜庆的日子里,在这个斯德哥尔摩最高殿堂,心情无比激动,纷纷唱起了《最炫民族风》,《大中华》,《我们祖国的蓝天》和《歌唱祖国》等歌曲,抒发爱国情怀。

当然,中国的春节自然少不了传统美味佳肴。人们一边欢歌笑语,一边品尝中国菜。纷纷表示祝愿我们伟大的祖国繁荣昌盛!

出席招待会的有华人华侨代表瑞典华人总会执行会长叶沛群,瑞典华助中心主任王建荣,瑞典青田同乡会会长叶克雄,瑞京华人协会会长柳少惠,瑞典潮州同乡会会长陈德忠和老华侨刘东山也分别从林雪平和Eskilstuna赶来出席招待会。瑞典科技界的代表斯德哥尔摩大学商学院教授房晓辉,卡罗林斯卡医院的祝婕教授和中资机构的中国银行斯德哥尔摩分行行长郝连才,中国国航斯德哥尔摩营业部总经理朱津川等300多华人华侨,中资机构和留学生代表出席了招待会。

中国驻瑞典大使馆大使夫人宋景丽女士,武官徐俊,政务参赞张彪及夫人,商务参赞韩晓东及夫人,文化参赞浦正东及夫人,教育参赞窦春祥及夫人,科技参赞戴钢,领事部主任王昌宁等全体馆员也出席了招待会。

春节就是过年,华人华侨们也借此机会进行交流。

一个个喜气洋洋,幸福不仅挂在脸上,也藏在心里。

 图文/陈雪霏

亲爱的读者,想了解更多春节招待会的情况,请看下一篇,视频:中国驻瑞典大使桂从友:在奋斗中收获幸福。看手机的朋友,只要你点击手机上边的北欧绿色邮报网-GREENPOST.SE就可以看到本网所有的报道。谢谢大家的关注。祝大家新春快乐!万事如意!2018,您一定要发啊!

 

视频:桂从友大使在Eskilstuna为华人华侨举办新春招待会

瑞典中文网络电视报道(记者陈雪霏)–中国驻瑞典大使桂从友在Eskilstuna为华人华侨,主要是瑞典潮州同乡会的会员举办新春招待会。

瑞典华人总会执行会长叶沛群,瑞典潮州同乡会会长陈德忠以及使馆领事部主任王昌宁等200多人出席了招待会。本次招待会场面热烈,桂大使的热情也令在场的华人华侨都激动不已,纷纷上台唱抒发爱国情怀。

2018 Win in Suzhou Venture Contest for International Entrepreneurs Launched in Sweden

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Feb. 10(Greenpost)—2018 Win in Suzhou Venture Contest for International Entrepreneurs(European Life Science) was launched on Thursday(Feb.8) in Stockholm, capital of Sweden.

Dai Gang, Counselor of Science and Technology from the Chinese Embassy in Sweden attended the launching ceremony. He encouraged students, scholars both Chinese and Swedish to actively participate in the contest because Suzhou city is a good place to live and work. The living and working environment there is very good and the local government gave a lot of preferential policies in attracting talented people.

Lin Yingbo, Executive Director of Nordic Chinese Innovation and Startup Association said 2018 Win in Suzhou Venture Contest for International Entrepreneurs  will be organized by Suzhou City. This is the first time when a field specific event is included in the contest, which is one of the ten Venture Week  in Suzhou.

The contest including the Venture Cup and the Innovation Track, will be held on May 26 this year at Karolinska Institute in Stockholm, Sweden.

The contest focusing one the field of life-science including pharmaceuticals and biotechnology, diagnostics, medical devices, health care IT, precision medicine, health care services, ageing as well as all other aspects related to healthcare.

This year’s prize is much bigger than the previous one. The first prize will be 50 thousand yuan or about 6000 Euro plus 200 thousand yuan or about 24 thousand Euro Angel Investment. Moreover, all the participants can get the chance to participate in Venture Week in Suzhou(July 10 to 12th). The organizers also encourage entrepreneurs in other fields than Life Science to join the competition for the 2018 Win in Suzhou Venture Contest for International Entrepreneurs (European region) held in May 27th 2018 in Frankfurt, Germany.

 

Luo Hui, Hu Zhiyu, Baojin, Zhang Shouting, Daigang, Lin Yingbo, Yinchang and other three staff in the association. 

All innovative entrepreneurs and projects are welcome to the contest. Additionally, we provide a parallel Innovation Track. This track is open to projects with clear commercial potential but still require further development or to companies looking to collaborate with domestic companies in the Chinese market. There will also be technical upgrade intentions raised by life-science companies in Suzhou published on the official website (www.LSciVentureCup.com) and call for technical solution proposals.

The contest is open for registration from February 1st to April 15th, 2018. Application forms are available on the official website (www.LSciVentureCup.com), you can either register online or email the forms to contact@LSciVentureCup.com or ncaie@hotmail.com . The ones submitting earlier can be reviewed earlier.

Contact: 0046700226288

For details, you can look at the following carefully.

  1. PROGRAM

 

  • Evaluation Period (Feb 1st to Apr 15th, 2018)

Applications will be reviewed continuously by the organizing committee. Projects selected will be offered the opportunity for mentorship and one-on-one counseling for the competition event.

  • Paired Challenge (Mar 1st to Apr 15th, 2018)

Projects selected and their mentors will be invited to participate in online company-company presentation challenge event.  Companies will be paired and take turns challenging each other’s business plans at this event. One company challenges the other, then the other way around. Company performance at this challenge event will form the basis for further selection.

  • Presentation and Award (May 26th, 2018)

The top 10 projects will be invited to participate the presentation and award event in Stockholm. A panel of external judges will evaluate plans and presentations with the prices awarded at the event.

 

  • Innovation Track

In the innovation track, participants are invited to submit project proposals no later than Apr 30th, 2018. Brief summaries of all project proposals will be distributed to relevant life science enterprises and research organizations in Suzhou by Suzhou Human Resources and Social Security Bureau (SHRSSB). ​​ There will also be technical upgrade intentions raised by life-science companies in Suzhou published on the official website and call for technical solution proposals. The Organizing Committee will assist with negotiations and provide the platform for both parties to establish cooperation.

 

  1. Awards and Policies

 

  • For all registered participants for both venture competition and innovation fair track.

All applicants will be registered by the Suzhou City in their Human Resources Bank.  Qualified projects will be invited to attend the Venture Week in Suzhou July 2018, when the participates will have an opportunity to visit different business incubators in Suzhou and be introduced to local venture capital investors. The government of Suzhou will provide accommodation free-of-charge together with a subsidy of USD 500 dollar towards travel expenses.

  • Winners of the Venture Cup

The European Life-Science Venture Cup competition will award 10 prizes together with certificates of participation to all presenting companies. One representative for each project will be invited to attend the final competition in Stockholm, Sweden. The organizers will provide a travel subsidy of EUR 200 for participants from the Nordic countries, and no more than EUR 300 euros for participants from other countries, food and accommodation will also be covered by the organizers.

  • First, second and the third prize winners

The European Life-Science Venture Cup Competition prizes are:

First prize: 50 000 CNY (awarded to one project)

Second prize: 30 000 CNY (awarded to two projects)

Third prize: 10 000 CNY (awarded to three projects)
First, second and third prize winners have an opportunity to apply for up to 10 million CNY of government-controlled venture capital investment; up to 5 million CNY of secured financing loans; and an allowance of 300,000 CNY for R&D. Winners who choose to reside in Suzhou will be granted residence permit. They and their family members will also receive the same privileges as citizens for medical care, housing and school enrollment for their children.
Winners of the first, second and the third prizes are qualified to attend the “Win in Suzhou” Venture Contest for International Elites Final (July 2018 in Suzhou during “Venture Week in Suzhou”) competition.

More information is available on the official website: www.LSciVentureCup.com

Again,

To register, click  www.LSciVenetureCup.com,  Or you can download the form, fill in and send to contact@LSciVentureCup.com  , or  ncaie@hotmail.com.

Telephone: 0046700226288.

 

Text/Photo by Xuefei Chen Axelsson

2018“赢在苏州”国际创客大赛(全欧生物医药专场)启动仪式在斯京举行

今日头条:桂从友大使与瑞典汉学家共度新春佳节

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 中国驻瑞典大使桂从友2月8日邀请瑞典汉学家到使馆做客共度新春佳节。

2月8日,桂从友大使邀请瑞典汉学家来使馆做客,庆祝中国新春佳节。

瑞典前驻华大使雍博瑞、罗睿德,斯德哥尔摩大学荣誉教授罗多弼,著名汉语翻译家罗德堡父女等出席。双方进行了友好交谈,一致同意共同推动中瑞友好合作关系继续向前发展。

来源:中国驻瑞使馆网站

今日头条:北欧理事会部长级会议在斯德哥尔摩召开

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 北欧理事会部长级会议2月8日在斯德哥尔摩斯堪森露天博物馆内一个独具北欧特色的木房子饭店里举行。

瑞典外交大臣马约特.瓦尔斯特伦和她的北欧同行们一起出席会议。本次会议的宗旨是发布《北欧地区现状》的报告。斯德哥尔摩在报告中名列动态增长第一名。

 

今日头条:中国驻瑞典大使桂从友为埃斯基尔斯蒂纳华侨华人举办春节招待会

 北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)–  2月10日,瑞典白雪皑皑,雪花飘逸。但是,在距离首都斯德哥尔摩一个多小时车程的卫星城市埃斯基尔斯蒂纳的一个大厅里却是张灯结彩,欢乐融融。原来是驻瑞典大使桂从友先生和同事们赴埃斯基尔斯蒂纳市,为当地华侨华人举办春节招待会。

桂大使发表了热情洋溢的讲话。他向广大华人华侨致以节日的问候和新春的祝福。

桂大使说,埃斯基尔斯蒂纳侨胞是中华民族的优秀一份子,积极参与中瑞经贸人文等各领域交流合作,为增进两国人民的相互了解与友谊作出了自己的贡献。刚刚过去的2017年,中国党和国家发展建设事业取得历史性成就,党的十九大胜利召开,确立了习近平新时代中国特色社会主义思想,开启了中国特色社会主义事业新征程。中国外交认真贯彻落实习近平总书记的重要新思想、新理念、新举措,高举和平、发展、合作、共赢旗帜,为全球的和平稳定与发展繁荣不断注入正能量。中瑞关系继续稳步发展,两国经贸、人文、地方等领域的交流合作不断拓展,给两国和两国人民带来了实实在在的利益。

桂大使表示,2018年是中国贯彻十九大精神的开局之年,是改革开放40周年,是“一带一路”倡议提出5周年,也是决胜全面建成小康社会的关键一年。全国各族人民和海外同胞将在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,为决胜全面建成小康社会、夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利,为实现人民对美好生活的向往和中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗。中国梦是国家梦、民族梦,也是每个中华儿女的梦。共同的根让我们情深意长,共同的魂让我们心心相印,共同的梦让我们同心同德。新的一年里,中国驻瑞典使馆将继续落实好党和政府对侨胞的各项优惠政策,做大家的知心人,为侨胞们服好务,共同书写中华民族发展的时代新篇章。

瑞典潮州同乡会会长陈德忠致辞说,几十年来,包括潮州同乡在内的瑞典华侨华人勤奋努力,团结一心,积极融入当地主流社会,取得了杰出的成绩。在瑞华侨华人虽然身在异国,但一直心系祖(籍)国,在祖(籍)国需要时总是毫不犹豫响应号召。进入新时代,瑞典华侨华人要继续努力,同心同德,积极学习党的十九大精神,推动侨胞与家乡的互动,发挥好桥梁作用,为祖国统一和家乡建设贡献更大力量。

84岁的老侨领刘东山首先演唱一首深情歌曲《把根留住》。他激动地说,虽然我们加入了瑞典国籍,但是,我想对我们的下一代说几句,因为我们的黑头发,黄皮肤表明我们永远是中国人,我们绝不能忘记自己的根。

桂大使与老华侨亲切交谈,对在场的所有华侨华人都进行了慰问,与大家亲切交谈,为大家带来新春祝福。

潮州同乡会的会员遍布各地,林雪平,马尔默,哥德堡都有。他们有的人乘大巴经过9个小时从600公里外专程赶来参加招待会。

侨胞们纷纷登台演唱《我的中国心》、《我的祖国》、《大中国》、《中国人》和《恭喜恭喜》等歌曲,抒发爱国情怀,歌颂美好的新时代。

桂大使最后还和侨胞们共同演唱了《歌唱祖国》,把招待会气氛推向高潮。

瑞典华人总会执行会长叶沛群、瑞典潮州同乡会会长陈德忠、秘书长刘东山,刘洁萍等侨领,在当地的和从南部多个城市赶来的200多名华侨华人出席了招待会。

北欧绿色邮报网记者也是破例第一次乘长途火车前去报道本次活动。

据了解,瑞典潮州同乡会的同胞们大多是上个世纪70年代末从越南来到瑞典的老华侨。他们祖籍是广东福建一带的华人。他们也可以说是比较早期来瑞典的一批华人,而且很快就被安排了工作。 正如陈德忠会长所言,他们的第二代都受到了很好的教育,也基本都融入了瑞典社会。瑞典潮州同乡会也是瑞典华人总会的一个分会。

图文/陈雪霏

中国驻瑞典大使桂从友出席斯德哥尔摩狗年“欢乐春节”庆祝活动

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 2月10日,中午12点开始,人们冒着鹅毛雪花,敲锣打鼓,舞龙舞狮,从国王花园开始一路走到东方博物馆,隆重举办中国狗年的欢乐春节活动。

中国驻瑞典大使桂从友和夫人宋景丽女士,使馆文化参赞浦正东和瑞典东方博物馆负责人马蒂亚斯.贝里根道尔等数百名华人华侨和瑞典同胞出席了开幕仪式。

中国驻瑞典大使桂从友发表了热情洋溢的新年致辞,向全体旅瑞华侨华人致以诚挚的节日问候和美好的新年祝愿。

桂大使表示,中瑞关系正站在新的历史起点上,  中国驻瑞典大使馆将积极推动落实两国领导人达成的重要合作共识,弘扬两国人民的传统友谊,增进双方相互了解与信任,拓展各领域互利合作,努力推动两国关系向前发展。相信通过我们双方共同努力,以诚相待,以心相交,中瑞关系在崭新的2018年一定会迎来更加美好的前景。

贝里恩道尔在致辞中表示,东方博物馆已连续十余年承办中国“欢乐春节”活动,通过系列节庆活动为瑞典人了解中国、认知中国文化打开了一扇窗口,东方博物馆深为自豪,感谢中国大使馆、中国文化中心和广大在瑞华侨华人的支持,东方博物馆将继续积极研究和宣传中国文化,为两国人文交往多作贡献。

来自中国山东民间文化艺术之乡,中国秧歌之乡商河的秧歌队为观众们呈现了精彩的民俗秧歌表演。

 

瑞典华人总会舞蹈队表演了优美的舞蹈《欢聚一堂》和藏族舞蹈《高原蓝》。

从去年开始,瑞典人也开始在这里表演打鼓了。与中国的唢呐遥相呼应。

瑞典京剧武生演员天目和同事表演了舞狮子,吸引了孩子们的眼球,也赢得现场观众们的阵阵掌声。

东方博物馆室内,人山人海,人头攒动,两国艺术家共同展示剪纸、书法、茶道等中华文化瑰宝。

桂大使今年第一次参加欢乐春节活动,每到一处,都和艺术家们亲切交谈。

茶艺书法都吸引了很多瑞典人前来体验品尝。

在馆内的北京厅,山东艺术团继续表演舞蹈和武术,吸引很多人观看。

欢乐春节更是孩子们最快乐的时候。

馆内馆外观者如潮,气氛热烈,中瑞来宾都要用中文说上一句“新年好”,互致对美好生活的祝愿。真是一派喜庆祥和,浓浓的春节气氛。

图文/陈雪霏

瑞典中国商会:相信未来五年瑞典乃至北欧会成为中欧投资合作新亮点

北欧中华网北欧绿色邮报网联合报道(记者陈雪霏)– 瑞典中国商会9日在斯德哥尔摩举办成立一周年暨2018年年会。中国驻瑞典大使桂从友先生和瑞典欧盟事务与贸易部国务秘书奥斯卡.斯特斯特伦等80多人出席了大会。

瑞典中国商会会长郝连才首先介绍协会过去一年的工作。他说,在过去一年中,商会会员已经增加到30多个,既有华为、吉利等深耕瑞典市场的全球性私有中国知名企业,也有中国银行、中国国航、中国五矿、中国电信等全球500强中国国有控股大型企业;既有中兴通讯、人民网、山鹰股份等中国公开上市公司在瑞典的投资企业,也有荣泰投资公司等在瑞典市场活跃的中型和小型私有企业。

2017年,瑞典中国商会积极参与中瑞双边经贸活动。商会先后组织成员参加了在瑞典举办的中瑞第二届绿色发展论坛、在布鲁塞尔举办的中欧中小企业合作大会,以及在北京举办的瑞中基础设施合作论坛等活动,组织会员单位拜访了哥特兰省、东岳特兰省、西曼兰省等地方政府部门,以及瑞典中部商会、西曼兰商会等地方商协会组织,与当地投资促进机构、企业进行了广泛的交流,沟通了信息、加深了了解、拓展了市场,郝会长说。

2017年,瑞典中国商会立足“服务会员”,组织了一系列会员培训和商会会员的主题活动,比如组织了企业声誉风险培训、税务合规培训、中资企业北欧发展论坛,以及“中国电信”会员日等活动,开展了中资企业年度商业调查,开阔了眼界、提升了能力、增强了友谊。

展望2018年,我们相信,中瑞经贸与投资合作前景广阔。如果瑞典的技术和中国的生产相结合,不管是在中国市场,还是在“一带一路”沿线的广大发展中市场,将会成就更多优秀的中瑞企业。我们认为,瑞典乃至北欧,会成为未来5年中欧投资合作的新亮点。

中国驻瑞典大使桂从友在致辞中说, 2017年中瑞之间贸易硕果累累。双边贸易额达150亿美元,增长20%。 这不仅在中瑞贸易中是一个亮点,在世界贸易中也是一个亮点。瑞典对华出口达到80亿,在中瑞经贸史上第一次对华顺差,达到6亿美元。正如习近平主席说的我们中国13亿人也需要过上高质量的生活,我们需要瑞典这样的高质量产品。

到去年底,瑞典对中国投资项目达到1455个,投资总额接近50亿。中国对瑞典的投资也快速增长。累计投资37亿美元,双方投资质量和规模都在提升。

桂大使说,瑞典中国商会在过去一年举行的各种活动推动了双边经贸合作与交流。他希望中国商会要以中国经济新常态,新思路新举措的宏伟态势为导向,要用心经营,积极发挥作用,切实成为两国企业间,企业与政府间的交流与沟通的平台,招商引资的载体和文化交流的窗口。为中瑞合作与发展注入新的活力,推动中瑞经贸合作再上新台阶。

瑞典国务秘书斯滕斯特伦致辞说,中国是瑞典在亚洲最大的贸易伙伴。在中国有600多家瑞典企业,雇佣了18万员工。在瑞典估计有85家中资企业,雇佣了大约两万员工。我们对中瑞贸易的统计是瑞典对华出口增长了35%,进口增加了8%。

瑞典政府真诚欢迎中国企业来瑞典投资。最好的例子是吉利对沃尔沃的收购。去年2月,我们在北京举行了企业社会责任等方面的研讨会,还在交通领域进行了交流。去年,瑞典首相率领瑞典有史以来最大的149人代表团访问中国,非常感谢你们安排首相与习主席和李总理进行了会谈。

我们将在可持续交通,智慧城市,生命科学,自动化,数字化等领域欢迎中国企业投资,也希望瑞典中国商会帮助牵线搭桥。

中瑞之间的关系非常好,我们可以讨论那些我们同意的领域,也可以讨论不同意的领域,我相信我们会克服困难,求同存异。商会也会成为对话和交流的另一个平台。

瑞典是世界上最有竞争力的经济,中小企业世界领先,我们也很开放透明,重视人权和自由贸易。在贸易保护主义盛行的今天,我们更要努力奉行自由贸易。我们非常高兴在基础设施,先进制造,可持续发展和企业社会责任方面与中国合作。

随后,中银国际董事总经理王衛就中国的一带一路,海上丝绸之路以及该创意对中瑞海上丝路沿线国家带来的利益等进行了介绍。

他的研究显示中瑞之间在一带一路和海上丝路沿线进行合作,建立金融连线潜力巨大。

瑞典投资促进署首席经济学家莱纳.赛尔格林介绍了中瑞之间未来合作的前景以及目前商业模式的变化。她认为中瑞之间最好的合作领域是创新。因为瑞典在创新,先进制造业,生命科学等领域都很领先,研究也表明合作可以促进增长。

本次年会由秘书长李枚忆主持。会后,大家还进行了深入交流。出席会议的还有中国驻瑞典使馆商务参赞韩晓东,瑞中合作委员会秘书长伊丽莎白.索德斯特伦,华人华侨侨领叶沛群,王建荣,叶克雄,王俞力和伍王令,瑞典公司北欧纸业,活动地板, 阿特拉斯.可普可,PWC的注册审计赵丽杰等企业代表。会员代表有国航北欧营业部总经理朱津川,中兴代表崔寒飞,荣泰总经理张露萍等。

会议期间演讲嘉宾的演讲信息充分,分析的有理有据,让与会者受益匪浅。

图文/陈雪霏