Category Archives: 中国新闻

供给侧结构性改革 中国之创造性开拓(Supply reform, China’s innovation)

北欧绿色邮报网报道(编辑陈雪霏)--江苏省宿迁市新庄镇的莲藕正在“华丽转身”——“以前莲藕销路不好,很多都留在地里不挖了,最近我们围绕莲藕进行深加工,荷叶茶、莲藕汁、红莲子等多元化产品在网上销售火爆。”新庄镇党委书记臧其永说。
改造传统产业,小莲藕也能有大甜头,“新供给”催生出新动力。这个例子颇有供给侧结构性改革的意味。

供给侧结构性改革被誉为中国的重大理论创新、中国经济发展的新“路标”。去年12月召开的中央经济工作会议提出,2016年及今后一个时期,要在适度扩大总需求的同时,着力加强供给侧结构性改革。未来,中国经济是否将由此开启新的上升周期?怎样让世界分享更多“中国机遇”?因供给侧结构性改革而生的这些命题,无疑会成为今年两会上的共同关注。

当前和今后一个时期,中国经济发展面临的问题,供给和需求两侧都有,但矛盾的主要方面在供给侧。一些行业产能过剩,“大路货”积压,但是,大量关键装备、核心技术、高端产品却还依赖进口;一些有大量购买力支撑的消费需求在国内得不到有效供给,很多消费者将大把钞票花在出境购物、“海淘”购物上,甚至连电饭煲、马桶盖都要到国外抢购。

供给侧结构性改革就是要“对症下药”,减少无效和低端供给,扩大有效和中高端供给,增强供给结构对需求变化的适应性和灵活性,提高全要素生产率。

中国实施的供给侧结构性改革,格外突出“结构性”着眼,与西方经济学的供给学派有着本质区别。

首先,供给学派主张供给会自动创造需求,认为供求在市场中可以自动达到均衡,主张减税以实现藏富于民、藏富于企业,但反对政府干预经济、反对产业政策。这与中国强调更好发挥政府作用、“产业政策要准”根本不同。

其次,中国并不拒绝需求侧管理,依然强调“适度扩大总需求”,这也与“重视供给管理,忽略需求管理”的西方供给学派迥异。

备受称道的是,中国同时实施相互配合的五大政策支柱——宏观政策要稳、产业政策要准、微观政策要活、改革政策要实、社会政策要托底,这将为推进供给侧结构性改革营造更好的环境和条件。中国坚定的改革意志也是备受瞩目。目前,中国正在坚定不移减少过剩产能,以期腾出宝贵的实物资源、信贷资源和市场空间,实现经济发展质量和效益的整体提升。(人民日报记者  暨佩娟)

从媒体热议“三新”看中国发展大势(China’s development trend through new practice, exploration and creation)

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--“治国理政新实践”系列是当下中国主流媒体最引人注目的报道之一,为中国两会到来进行着“预热”。公众的目光由此集中到中国领导人近三年来提出的新理念新思想新战略上来,“三新”亮点覆盖经济、政治、社会、文化、生态等各个方面。

《人民日报》和新华社自今年1月3日起率先开设“治国理政新实践”专栏。“中央八项规定颁布实施三年,全国累计查处违反八项规定精神的问题近11万起,处理14万多人。”《人民日报》开篇文章《下好“先手棋”,从严治党转作风》的内容透露了很多细节,放在头版头条位置备受关注。

“正在施工中的福建福清核电站5号机组,它使用了我国自主研制的三代核电技术‘华龙一号’,而很快,这样的核电站还会出现在世界上很多地方……”中国中央电视台《新闻联播》1月7日也开始了该系列报道,从高铁、核电、大飞机等国之重器切入,充分展示中国高端装备业在2015年快速发展、走向世界的辉煌成就。

中共十八大以来,以习近平同志为总书记的党中央,紧紧围绕坚持和发展中国特色社会主义这个主题,形成了一系列治国理政的新理念、新思想、新战略,进行了一系列新实践、新探索、新创造,取得了一系列世界瞩目的新成就。提出实现中华民族伟大复兴的中国梦,形成“四个全面”战略布局,提出创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念。

中国主流媒体就此进行深入解读、评述,为国内民众全面理解中央精神、了解国家发展大势提供了帮助。很多受众认为,这些报道让全社会提升了信心,为国家发展注入了正能量。“中国共产党有能力解决好自身建设存在的问题,有信心做好自己的事情。”贵州省息烽县委干部袁奎在读过《人民日报》的报道后如是说。

中国的国家治理思想也是国际热议的话题,《习近平谈治国理政》一书受到的重视和欢迎即是明证。该书多语种版自2014年10月在法兰克福国际书展首发以来,目前已发行到100多个国家和地区,全球发行537万册,创下了改革开放以来中国国家领导人著作海内外发行的最高纪录。接受人民日报记者采访的中外人士普遍相信,“三新”将引领中国发生更大的变化,中国梦的实现不会遥远。

(人民日报记者  白阳)

图片新闻:痴迷年画的老者 雕刻历史的匠人

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--山西绛州木板年画是山西省非物质文化遗产,历史悠久。吴百锁是木板年画的代表。252335633_8
吴百锁在刨平木版原料(2月26日摄)。新华图片
山西绛州木版年画是山西省非物质文化遗产,历史悠久,发端于宋金,兴盛于明清,较杨柳青、朱仙镇、桃花坞年画问世均早,最早见于北宋《佛说北斗七星经》之雕版插图。随着时代的变迁,绛州木版年画逐渐进入了衰落期。

252335634_8

绛州木版年画传承人、山西新绛县文化局退休干部吴百锁怀着对木版年画的痴迷,先后投资近200万元,坚持数十年搜集、整理、保护老版、老画稿、老画卷,他曾多次走访版画老艺人,学习版画制作技艺。2007年,吴百锁创建成立了绛州木版年画研制所,专门从事绛州木版年画的收集、整理、研究、创作工作。

252335636_8

一块上乘的木版在彻底磨损前,可以印一万份年画。为了保证品质,绛州木版年画从选料到雕刻再到上色都非常讲究,原料刨平、木版雕刻、细节打磨、年画印制、描边上色……一幅年画的制作需要七八道精细工序,最简单的彩色年画在印制时也需要进行至少三次上色,全过程需要耗费吴百锁超过半个月的时间。

252335638_8

与工作中的不苟言笑形成鲜明对比,吴百锁在为参观者讲解年画知识及其背后的历史故事时总是充满热情。“我希望有更多年轻人在关注木版年画的基础上,能跟我学习这门技艺,让绛州木版年画绽放新的光辉。”吴百锁说,“只要有人肯下功夫学,我愿意免费教授所有技艺。”

252335639_8

This is typical Chinese culture.

252335642_8
新华社发(曹阳 摄)
来源 新华图片

儿童安全座椅“缺席” 呼唤全国立法

北欧绿色邮报网报道--春节期间,在北京工作的王琼回到了河南老家,由于需要经常开车,她想给7个月大的女儿买一个提篮式儿童安全座椅。然而,当她向多位有车族朋友询问时却发现,不要说朋友们不知道哪里有卖儿童安全座椅的,很多人竟不知道提篮式儿童安全座椅为何物。

  “在这个三线城市,找不到一家提篮式儿童安全座椅的实体店,而且我发现,也确实没有人用这个东西。”王琼无奈地对记者说。

质检总局去年发布的“中国城市居民使用儿童安全座椅现状调查结果”显示,81.9%的家长认为儿童乘车有必要使用儿童安全座椅。但是,在北京、上海、广州、济南、重庆这5个城市,儿童安全座椅的使用率尚不足20%——家长在儿童安全座椅的关注与使用上,竟是如此矛盾。

有数据显示,我国每年超过1.85万名14岁以下儿童死于交通安全事故——儿童安全座椅使用率低被认为是重要原因。

清华大学汽车工程系教授周青在接受《法制日报》记者采访时指出,推动强制使用儿童安全座椅立法,有助于保护儿童在交通中的安全。世界卫生组织曾经统计分析,使用儿童安全座椅可以降低70%的交通事故死亡率。

“在一些发达国家和地区,儿童安全座椅强制使用早已有立法规范,部分国家的儿童安全座椅使用率甚至超过90%。从结果上看,这些国家和地区的儿童交通事故伤亡率远低于发展中国家。”周青告诉记者。

儿童安全座椅缺失

在清华大学汽车碰撞实验室,工程师马令晨向记者介绍说,当今,汽车工业在设计制造时,关于乘员保护方面主要是围绕着普通身材的成年人所设计的。当汽车发生事故时,无法保证身材矮小的儿童和怀抱幼儿的成人达到预设的保护标准。针对儿童特殊的生理结构,我们应该通过配置安全座椅来保护其安全。

正如马令晨所言,无论是怀抱幼儿还是让儿童单独坐在座位上,都存在一定的安全隐患。

当发生交通事故时,怀抱幼儿的做法并不能使其免于灾难。研究表明,当汽车以每小时48公里的车速行驶时,碰撞会使7公斤的幼儿产生275公斤向前冲击的力量,孩子会像子弹一样飞出,这样的速度是任何成年人都无法控制的。随后,飞出的孩子遇物体受阻时会随即产生往回的弹力,与大人向前的冲击力发生再次碰撞,致使怀抱的孩子受到二次伤害,后果不堪设想。

选择让儿童单独坐在副驾驶的位置上同样有风险。当汽车在发生碰撞的时候,安全气囊弹出的速度是250至350公里每小时,如此惊人速度下产生的巨大弹力对于成人而言是保护,但对于小孩来说却非常危险——汽车安全气囊炸开的瞬间,会给孩子造成致命的杀伤力。

此外,车用安全带是按照成人的身高体型设计的,并不适合儿童,一旦发生事故,安全带会勒伤儿童胸部和颈部,严重的甚至会导致儿童瞬间窒息死亡。

中国社会科学院发布的2012-2013年度《中国汽车社会蓝皮书》显示,76%的汽车没有安装儿童安全座椅,40%的家长曾经让孩子坐在副驾驶的位置,43%的家长选择在乘车的时候抱着儿童,还有10%的家长认为安全气囊能够有效保护儿童。

而这些不正确的举动,正是导致儿童在交通事故中伤亡的一个主要原因。

“发生碰撞时,如果车内儿童使用了儿童安全座椅,他们遭受致命伤害的可能性会大大降低;1岁以下婴儿致命可能性降低70%,1岁至6岁幼儿致命可能性降低54%。”中国汽车技术研究中心司法鉴定所所长林淼对记者表示。

但这个关键时刻可以“救命”的产品,却一直存在着良莠不齐的问题。

“儿童安全座椅生产如果不考虑法规的要求,门槛极低,与制造普通玩具差不多,结构主体就是塑料壳。究其原因,一方面是厂家不具有安全性设计方面的水平,另一方面是生产企业对原料和零部件的质量把关不严。很多质量较差的座椅很可能在碰撞时就会发生结构断裂,儿童头部或身体其他部位会因此受伤。”周青曾经去过一些生产儿童安全座椅的工厂,在看过生产流程和产品后作出了这样的分析。

让人感到欣喜的是,自去年9月1日起,我国开始对儿童安全座椅产品实施强制性3C认证,未获得强制性产品认证的产品将不得出厂、销售、进口或者在其他经营活动中使用。周青认为,随着法规的实施,未来国内儿童安全座椅的质量将会越来越好。

家长安全意识不够

“就像我买提篮式儿童安全座椅遇到的情况一样,与汽车的销售速度相比,大家的安全意识远远落在了后面,根本没有意识到这是一个可以威胁到生命安全的问题。”王琼对记者说。

中国汽车工业协会的数据显示,2015年我国汽车市场销量达2459.76万辆。然而,儿童安全座椅销量规模却仅过百万。数据的巨大反差下,儿童安全座椅的使用率更显苍白。

《中国汽车社会蓝皮书》指出,目前我国很多家长安全交通意识非常淡薄,特别是对儿童乘车安全的认识还处于萌芽阶段,甚至存在着致命的误区。

周青在去年进行儿童安全座椅使用的调研后发现,儿童会比较抗拒使用汽车安全座椅,这一点与他当初在美国通用汽车公司研发中心时注意到的现象类似。“因此,儿童安全座椅的使用要从父母抓起,必须让父母重视这件事情,从小使孩子养成使用安全座椅的习惯,国外也是经历了安全意识逐步提升的过程。”

马令晨告诉记者,他的孩子自出生起就使用安全提篮乘坐汽车,稍微大一点就改用儿童安全座椅,孩子现在一上车就主动坐在安全座椅上,并树立了安全意识。

让周青感到欣慰的是,这方面的交通安全意识已经开始慢慢普及。

“现在,很多家庭已经开始关注和使用安全座椅,这就是一种好的现象。虽然现在我们在安全意识方面落后国外30到40年,但是追赶起来的话也许只需要一二十年就可以完成了,再过几年我们再进行调研,安全座椅的使用率肯定会有很大程度的提升。”周青对此持乐观的态度。

周青认为,要想提高安全意识就必须增加全社会对公共教育的投入。无论是政府、学校还是媒体都要加大公共教育的力度,让安全意识深入人心。

依赖全国强制立法

要想让家长将使用儿童安全座椅作为习惯,最关键的还是要依赖于强制性立法的推动。

目前,上海、山东、深圳已将4岁以下儿童强制使用安全座椅写进了地方性法规。

2014年3月,《上海市未成年人保护条例》正式施行,明确规定携带未满4周岁的未成年人乘坐家庭乘用车,应当配备并正确使用儿童安全座椅。

同年8月,《山东省高速公路交通安全条例》规定,未满4周岁的未成年人乘坐家庭乘用车,应当为其配备并正确使用儿童安全座椅。

同年10月30日,深圳通过《关于修改〈深圳经济特区道路交通安全违法行为处罚条例〉的决定》,如果4周岁以下儿童乘坐小型、微型非营运载客汽车未使用符合国家标准儿童安全座椅的,将对机动车驾驶人处三百元罚款。

此外,浙江省杭州市去年底修订的《杭州市道路交通安全管理条例》,特别增加了“4周岁以下或者身高低于1米的儿童乘坐小型轿车时,应当配备并正确使用儿童安全座椅”的规定。

在去年12月举办的第六届中国汽车安全技术发展国际论坛上,中国汽车技术研究中心、公安部道路交通安全研究中心、中国质量认证中心等机构纷纷表示将共同推动儿童安全座椅强制使用的全国性立法。

“我朋友带小孩去美国自驾,租车的时候可以一起租到儿童安全座椅,这也能看出这种观念在美国的普及程度。”王琼认为,推动强制立法的最主要目的就是改变人们的观念和习惯。

目前,世界上已有96个国家和地区出台了强制使用儿童安全座椅的法律法规,其中美国、英国、瑞典等国家的使用率很快便超过了90%,上述地区立法后儿童乘车伤害案例大幅下降。以德国为例,1993年德国出台强制使用儿童安全座椅的法律后,全国使用率高达96%,从1992年到2007年15年间,德国儿童交通事故死亡率大幅降低。

在儿童道路安全媒体沙龙活动上,联合国儿童基金会驻中国办事处卫生与营养及水和环境卫生处处长谢若博对记者指出,通过完善并落实道路安全法规,可以避免儿童因道路交通事故而死亡的悲剧发生以及由此给家庭和社会带来的巨大损失。(记者 蒲晓磊 李沐)

来源:法制日报

 

中国居民收入增速为何能稳稳跑赢GDP(Why Chinese percapita income increases steadily)

北欧绿色邮报网报道(编辑陈雪霏)-- 春节是中国人民一年中最隆重、最热闹的传统节日。这个猴年春节,河北省阜平县龙泉关镇骆驼湾村村民唐荣斌过得格外舒心。阜平县是全国重点贫困县,骆驼湾村是特困村。在政府的帮助下,唐荣斌家的砖房如今翻修一新,还新建了厨房和带洗浴的卫生间。

民生一直是中国共产党工作的出发点和落脚点。中国共产党第十八次全国代表大会以来,以习近平同志为总书记的党中央始终注重民生、保障民生,在教育、就业、收入、医疗、社会保障方面,为全体中国人民创造了更好的条件。

2015年,中国教育改革发展迈上新台阶,九年义务教育巩固率93%,普及程度超过高收入国家平均水平;高等教育毛入学率达到40%,超过中高收入国家平均水平,提前实现了国家教育规划纲要提出的2020年目标。

面对经济下行压力,中国政府优化创业环境,扶持就业创业的财税金融等优惠政策密集出台,三年来就业计划任务年年超额完成。2015年,我国城镇新增就业1312万人,城镇登记失业率控制在4.5%以内。

中国GDP增速“破七”,但是收入增速“超七”。近两年来,居民收入增速稳稳跑赢GDP。2015年全国居民人均可支配收入实际增长7.4%。更为可贵的是,农村居民人均可支配收入增速持续高于城镇居民。

“10年前我曾得过一次肝病,医疗费全自付,借了好几万元。”得益于大病保险制度的建立,正在住院治疗的重庆大病患者李朝群如今能够安心养病。目前,我国职工医保、城镇居民医保和新农合参保人数超过13亿,参保覆盖率稳定在95%以上。居民人均预期寿命2015年预计比2010年提高1岁。

三年来,中国政府在财政收入由高速增长转为中低速增长的背景下,对民生领域的投入力度不降反增。遏制公款消费、停建政府性楼堂馆所、减少一般性政府性支出等方面剩下的钱用在了保障和改善民生上。2011至2014年,在全国财政总支出中,民生方面的支出增幅将近40%,超过同期全国财政总支出的增幅。

中国有句古语:“民为邦本,本固邦宁”。“人民对美好生活的向往,就是我们的奋斗目标。”中党十八届一中全会后的中外记者招待会上,习近平总书记的这句话深切展现了中国党和政府对民生的关怀和重视。(人民日报记者  张梦旭)

“做空”中国经济的声音未能冲击中国信心

北欧绿色邮报网报道(编辑陈雪霏)--年初达沃斯论坛上传来“做空”中国经济的声音,大型对冲基金在市场上押注人民币大幅贬值也并未得逞。统计数据显示,中国没有“硬着陆”甚至“断崖式下跌”,唱衰中国的声音又一次没能找到现实的抓手。事实上,随着中国两会的召开,中国“十三五”开局之年蓄势而发的积极信号,都预示着中国经济即将迎来新一轮奋进的好前景。

中国国家统计局的报告显示,1979年至2012年,中国经济的年均增速达9.8%。由于经济规模的基数变大,2015年,中国GDP的增量(4.1万亿元人民币)已经超过1993年全年的GDP总量(约3.6万亿元人民币)。

中国经济进入新常态,在经济转型升级中依然保持中高速增长的事实足以支撑起市场信心。正如2015年11月习近平主席出席二十国集团领导人第十次峰会时所指出,中国有信心、有能力保持经济中高速增长,继续为各国发展创造机遇。我们的信心,来自于全面深化改革、建立开放型经济新体制的决心和行动。我们的信心,来自于中国经济强劲内生动力和中国政府坚强有力的政策引导。

中国的信心来自一些令人瞩目的事实:中国在全面深化改革的进程中实现经济运行总体平稳,稳中有进,稳中有好,经济保持中高速增长,经济结构优化,改革开放向纵深迈进,民生持续改善,社会大局总体稳定。中国经济在2015年对世界经济增长的贡献保持在25%以上。

中国经济结构调整已经取得明显效果。2015年,中国第三产业的比重已经超过了50%,环境污染正在得到有效管控。消费对经济增长的拉动快速上升,去年消费对中国经济增长的贡献率已经达到66%。

国际上客观看好中国经济的声音依然是主流。澳大利亚澳新银行大中华区首席经济学家刘利刚注意到,中国的净出口对GDP增长的拉动已经大幅下降,而在进口结构中,一般贸易总额是加工贸易的2倍左右。他认为这些现象说明中国的经济结构正逐步向消费驱动转型。

“中国经济正在从投资和制造业驱动转向内需和服务业为主导,这种转型有助于中国经济成为更加持久的需求增长引擎,对世界经济有利。”美国耶鲁大学教授、摩根士丹利亚洲区前主席斯蒂芬·罗奇对人民日报记者说,“中国最终会实现新常态改革的目标,中国消费者将成为经济发展新常态的动力,进一步扩大全球需求。”

(人民日报记者   暨佩娟)

五大发展理念预示中国更加开放(Five development concept implies China will be more open)

北欧绿色邮报网报道(编辑陈雪霏)--今年的中国两会,将细化创新、协调、绿色、开放、共享五大发展理念,中共中央党校教授辛鸣在做客人民论坛时如是说。前瞻中国两会的热点议题,是每年临近3月时特有的现象。

五大发展理念是去年10月中共十八届五中全会上确立的,成为中国“十三五”规划的重要遵循。中国国家主席习近平去年11月在土耳其举行的二十国集团领导人第十次峰会上,就此进行了相关阐述,五大发展理念进一步受到国际关注。

五大发展理念反映了中国领导者对经济社会发展规律的最新认识和把握,直面传统手段无法解决的新问题,与老百姓的生活息息相关。从理论层面观察,五大发展理念颇具开创性特色,形成独特的话语体系,是当前中国经济进入新常态后迫切需要的思想引领。

从五大发展理念的提出,世界可以看到中国解决发展内外联动问题、积极参与全球经济治理的着眼,预示着中国将呈现更高水平的开放型经济。在国际舞台上,中国一直是发展事业的积极行动者,这一点已充分体现于中国落实联合国千年发展目标的优异成绩单中,也体现于中国对联合国去年秋天通过的2030年可持续发展议程的大力支持上。习近平曾表示,中国将把落实2030年可持续发展议程纳入“十三五”规划,并倡议二十国集团成员都制定落实这一议程的国别方案,汇总形成二十国集团整体行动计划,助推世界经济强劲、可持续、平衡增长。

经济全球化让各国的发展联动日益紧密,机遇共享、命运与共的交融关系日益凸显。越来越多的国际人士认为,五大发展理念也将成为中国影响力的一部分,在推动中国经济发展的同时继续为世界带来巨大的正面外溢效应。正因为如此,国际社会密切关注即将开幕的中国两会,期望从五大发展理念之下的具体方案中捕捉到中国与世界各国共同发展的机遇。

(人民日报记者 杨迅)

来源:人民网

今日要闻:最严环保法给中国带来更高“蓝天期待”(Severe Environmental Law to be discussed at the two sessions)

北欧绿色邮报网报道(编辑陈雪霏)--刚刚闭幕的中国省级地方两会上,生态文明建设和环境保护成为关注焦点。地方政府纷纷对2016年环保工作以及“十三五”时期生态文明建设作出了具体部署,全国两会也将把环境保护问题作为重点议题。

近两年来,“蓝天照”可谓中国人微信朋友圈中最热门的图片。中国人还创造了很多关于蓝天的热词,比如著名的“阅兵蓝”“APEC蓝”。这种现象的背后,是中国人对雾霾、环境污染容忍度的日益下降。突出的例子是,去年12月北京两次启动空气重污染红色预警措施,包括关闭工厂和学校以及车辆严格限行等。刚刚过去的中国猴年春节期间,不少民众为了呵护蓝天,主动选择不燃放烟花爆竹。

“过去的环保法太软,没有什么硬措施,企业违法成本低,守法成本高。”2月18日,环保部部长陈吉宁在中外媒体见面会上说,新环保法一个重要内容就是解决“软”的问题。2015年开始实施的新环保法,被称为中国史上最严环保法。法律明确规定“一切单位和个人都有保护环境的义务。地方各级人民政府应当对本行政区域的环境质量负责”。为了落实这个责任,环保部去年公开约谈了15个市级政府主要负责人。环保部和国家林业局还一起就自然保护区问题对有关地方政府和部门进行了联合约谈。截至去年年底,各级环保部门下达行政处罚决定9.7万余份,罚款42.5亿元人民币(约合6.5亿美元),同比增长34%。

建设生态文明是中国政府的一大执政重点,同民意密切响应。中共十八大将“生态文明建设”列入中国经济社会发展“五位一体”的总体布局,明确提出大力推进生态文明建设,努力建设美丽中国,实现中华民族永续发展。中国“十三五”规划奉行的五大发展理念就包括“绿色发展”。

国际社会对中国加强生态文明建设的主张和做法给予了高度评价。世界环境保护基金中国事务负责人丹·杜德克说,中国领导人应对环境问题的决心很大。欧洲议会欧中友好小组主席、欧洲议会议员尼吉·德瓦认为,中共将生态文明建设写入党章的举措非同寻常。一名日本学者对人民日报记者说,中国领导人已把生态文明建设纳入国家最高发展战略布局,相信中国民众的“蓝天期待”并不遥远。

(人民日报记者  刘军国)

图片新闻:酥油花“绽放”元宵夜

北欧绿色邮报网报道:
2月22日,观众在展出的酥油花前驻足观赏。
当日,位于青海省西宁市湟中县境内的藏传佛教名寺塔尔寺举行酥油花展,吸引众多游客前来参观。酥油花是塔尔寺“艺术三绝”之一,由寺院艺僧以酥油为原料精雕细捏而成,以神像、人物、飞禽走兽、花草树木等为主要内容,形象逼真、色彩丰富,具有很高的艺术水平和独特的艺术魅力。
新华社记者 吴刚 摄

252216519_8

252216518_8

252216516_8

252216515_8

图片新闻:张家口市民闹新春

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)--中国的春节实际上不仅仅是从初一到十五,实际上二月二龙抬头还要吃猪头呢!不过,这里再温习一下张家口市民闹新春的景象。20160216222757_252051708
2月15日,河北省张家口市万全区的乡村社火队在表演传统打腰鼓。 当日,河北省张家口市万全区7个乡镇的社火队齐聚在有600多年历史的万全区万全镇古城,进行扭秧歌、舞狮子、打腰鼓、舞龙传统社火表演,欢天喜地闹新春。

 

20160216222757_252051711

20160216222757_252051713

20160216222757_252051714

лªÉçÕÕƬ£¬Æ½¶¥É½£¨ºÓÄÏ£©£¬2016Äê2ÔÂ16ÈÕ ºÓÄϱ¦·á£ºÃñË×Éç»ðÄÖдº 2ÔÂ16ÈÕ£¬Ãñ¼äÒÕÈËÔÚºÓÄÏʡƽ¶¥É½Êб¦·áÏØÐÂÊÀ¼Í¹ã³¡±íÑÝÑü¹Ä¡£ µ±ÈÕ£¬ºÓÄÏÊ¡±¦·áÏØÓ­À´Ò»ÄêÒ»¶ÈµÄÕýÔ³õ¾ÅÃñ¼äÒÕÊõ´óÈü£¬µ±µØǧÓàÃûÃñ¼äÒÕÈË»¶¾ÛÒ»Ìã¬ÒÔÑü¹Ä¡¢ÖñÂíºµ´¬¡¢Ì§»¨½Î¡¢ÉÈ×ÓÎèµÈÃñË×Éç»ð½ÚÄ¿ÇìºØºïÄêдº¡£ лªÉç·¢£¨ºÎÎå²ý É㣩

河南宝丰:民俗社火闹新春
2月16日,民间艺人在河南省平顶山市宝丰县新世纪广场表演腰鼓。
当日,河南省宝丰县迎来一年一度的正月初九民间艺术大赛,当地千余名民间艺人欢聚一堂,以腰鼓、竹马旱船、抬花轿、扇子舞等民俗社火节目庆贺猴年新春。
新华社发(何五昌 摄)

лªÉçÕÕƬ£¬Æ½¶¥É½£¨ºÓÄÏ£©£¬2016Äê2ÔÂ16ÈÕ ºÓÄϱ¦·á£ºÃñË×Éç»ðÄÖдº 2ÔÂ16ÈÕ£¬ºÓÄÏʡƽ¶¥É½Êб¦·áÏØÃñ¼äÒÕÈËÔÚ±íÑÝ·ÇÒÅÃñËס°¶·Â¿¡±¡£ µ±ÈÕ£¬ºÓÄÏÊ¡±¦·áÏØÓ­À´Ò»ÄêÒ»¶ÈµÄÕýÔ³õ¾ÅÃñ¼äÒÕÊõ´óÈü£¬µ±µØǧÓàÃûÃñ¼äÒÕÈË»¶¾ÛÒ»Ìã¬ÒÔÑü¹Ä¡¢ÖñÂíºµ´¬¡¢Ì§»¨½Î¡¢ÉÈ×ÓÎèµÈÃñË×Éç»ð½ÚÄ¿ÇìºØºïÄêдº¡£ лªÉç·¢£¨ÍõË«Õý É㣩

лªÉçÕÕƬ£¬Æ½¶¥É½£¨ºÓÄÏ£©£¬2016Äê2ÔÂ16ÈÕ ºÓÄϱ¦·á£ºÃñË×Éç»ðÄÖдº 2ÔÂ16ÈÕ£¬ºÓÄÏʡƽ¶¥É½Êб¦·áÏØÃñ¼äÒÕÈËÔÚ±íÑÝ·ÇÒÅÃñËס°¶·Â¿¡±¡£ µ±ÈÕ£¬ºÓÄÏÊ¡±¦·áÏØÓ­À´Ò»ÄêÒ»¶ÈµÄÕýÔ³õ¾ÅÃñ¼äÒÕÊõ´óÈü£¬µ±µØǧÓàÃûÃñ¼äÒÕÈË»¶¾ÛÒ»Ìã¬ÒÔÑü¹Ä¡¢ÖñÂíºµ´¬¡¢Ì§»¨½Î¡¢ÉÈ×ÓÎèµÈÃñË×Éç»ð½ÚÄ¿ÇìºØºïÄêдº¡£ лªÉç·¢£¨ÍõË«Õý É㣩

河南宝丰:民俗社火闹新春
2月16日,河南省平顶山市宝丰县民间艺人在表演非遗民俗“斗驴”。
当日,河南省宝丰县迎来一年一度的正月初九民间艺术大赛,当地千余名民间艺人欢聚一堂,以腰鼓、竹马旱船、抬花轿、扇子舞等民俗社火节目庆贺猴年新春。
新华社发(王双正 摄)

лªÉçÕÕƬ£¬Æ½¶¥É½£¨ºÓÄÏ£©£¬2016Äê2ÔÂ16ÈÕ ºÓÄϱ¦·á£ºÃñË×Éç»ðÄÖдº 2ÔÂ16ÈÕ£¬Ãñ¼äÒÕÈËÔÚºÓÄÏʡƽ¶¥É½Êб¦·áÏØÐÂÊÀ¼Í¹ã³¡±íÑÝÅ̹ġ£ µ±ÈÕ£¬ºÓÄÏÊ¡±¦·áÏØÓ­À´Ò»ÄêÒ»¶ÈµÄÕýÔ³õ¾ÅÃñ¼äÒÕÊõ´óÈü£¬µ±µØǧÓàÃûÃñ¼äÒÕÈË»¶¾ÛÒ»Ìã¬ÒÔÑü¹Ä¡¢ÖñÂíºµ´¬¡¢Ì§»¨½Î¡¢ÉÈ×ÓÎèµÈÃñË×Éç»ð½ÚÄ¿ÇìºØºïÄêдº¡£ лªÉç·¢£¨ºÎÎå²ý É㣩

лªÉçÕÕƬ£¬Æ½¶¥É½£¨ºÓÄÏ£©£¬2016Äê2ÔÂ16ÈÕ ºÓÄϱ¦·á£ºÃñË×Éç»ðÄÖдº 2ÔÂ16ÈÕ£¬Ãñ¼äÒÕÈËÔÚºÓÄÏʡƽ¶¥É½Êб¦·áÏØÐÂÊÀ¼Í¹ã³¡±íÑÝÑü¹Ä¡£ µ±ÈÕ£¬ºÓÄÏÊ¡±¦·áÏØÓ­À´Ò»ÄêÒ»¶ÈµÄÕýÔ³õ¾ÅÃñ¼äÒÕÊõ´óÈü£¬µ±µØǧÓàÃûÃñ¼äÒÕÈË»¶¾ÛÒ»Ìã¬ÒÔÑü¹Ä¡¢ÖñÂíºµ´¬¡¢Ì§»¨½Î¡¢ÉÈ×ÓÎèµÈÃñË×Éç»ð½ÚÄ¿ÇìºØºïÄêдº¡£ лªÉç·¢£¨ºÎÎå²ý É㣩
2月15日,河北省张家口市万全区的乡村社火队在扭秧歌。 当日,河北省张家口市万全区7个乡镇的社火队齐聚在有600多年历史的万全区万全镇古城,进行扭秧歌、舞狮子、打腰鼓、舞龙传统社火表演,欢天喜地闹新春。

 

 

聚焦两会:两会八大看点折射中国目标

北欧绿色邮报网报道(编辑陈雪霏)--即将启幕的2016年中国全国两会,正值中国刚刚踏上“十三五”征程。中国人心目中,全面建成小康社会决胜阶段开局之年举行的两会分量格外重,八大看点标志着中国目标和中国未来。

1.“十三五”规划

“十三五”规划明确了中国未来5年的发展蓝图,代表委员的谈论,将能告诉世界他们贯彻落实“创新、协调、绿色、开放、共享”五大发展理念的意愿和方式。

  1. 扶贫攻坚战

中国提出精准扶贫、精准脱贫的新概念,颇具开创意义。中国把聚焦点尤其放在“扶持谁、谁来扶、怎么扶”上面,这将是来自全国各地的两会代表委员、特别是基层代表委员深感需要明确的事情。

  1. 供给侧改革

“着力加强供给侧结构性改革”是几个月前由中国领导人习近平首次提出的主张,中国将在这一重大创新战略指引下,进行“加法、减法一起做”的改革,进而优化中国经济结构。目前,中国各级领导者面临认识到位、主动适应、有为引领的重要任务,两会将是他们在交流讨论中深化认识、建言献策的重要平台。

4.“一带一路”

习近平倡导的“一带一路”是中国外交的重点,已受到沿线60多个国家和地区的积极响应,今年将仍然是两会热议话题。当前,“一带一路”建设已见早期收获,人们期待习近平所主张的“百花齐放的大利”进一步成为现实。

  1. 慈善法修改

中国民众期盼慈善法能够有助于引领、保障慈善事业健康发展,全国人大常委会两个月前已对草案进行了两次审议,一些重要修改内容引发社会高度关注。本次全国人大会议是否将进一步作出修改,成为人们关注的问题。

  1. 司法体制改革

中国司法体制改革的大部分任务要在今明两年完成,中国政府非常期望提升维护国家安全和社会稳定的能力水平,让人民群众尽早享有改革“获得感”。本次会议上的“两高”(最高法院和最高检察院)报告备受期待。

  1. 绿色发展

“APEC蓝”“阅兵蓝”进一步调高了中国民众对绿色发展的热望,中国政府提出“统筹生产、生活、生态三大布局”,呼应了民意。两会代表委员普遍认为他们担当着推动治理雾霾、污水等环境污染问题的重任。

  1. 制度反腐

中国领导人习近平在2016年新年贺词中提出“着力营造政治上的绿水青山”,近3年来的反腐败斗争正着力构建不敢腐、不能腐、不想腐的体制机制。今年的两会会风、将是民众近距离感受、检验这种“绿水青山”的窗口。(人民日报记者 孙天仁  张梦旭)

来源:人民网

 

Counsellor Han talks about Chinese economy at a seminar at Stockholm University

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Feb. 25(Greenpost)–Chinese Economic &Commercial Counsellor Han Xiaodong at the Chinese Embassy in Sweden attended a seminar on Chinese economy and Sino-Swedish economic and trade relations organised by the Business School of Stockholm University on Thursday.

IMG_0407

Economic and Commercial Counsellor Han gave a lecture at Stockholm University. Photo by Xuefei Chen Axelsson

He said Chinese economy is at a “New Normal ” situation transformed from the vicious cycle of high speed, unbalanced structure and being unsustainable to benevolent cycle of reasonable speed, high quality and balanced structure.

Chinese President Xi Jinping has put up forward the strategic development blueprint of belt and road aiming at helping neighbouring countries in Asia and Central Asia along the silk road to develop infrastructure such as fast train.

In Shanghai,  the new free trade zone has been established so that the registration time reduced to three days from 10 days.

Through over 30 years of development at a rate of 10 percent on average, China has become the second largest economic community. But the per capita GDP in China is still lagging behind that in developed countries.

For example, China’s percapita GDP in 2015 was 8 thousand US dollars while that in Sweden was 58 thousand US dollars.

Han said last year China’s foreign trade volume reached 3.96 trillion US dollars, down by 8 percent.

Last year China invested 14.8 billion US dollars in 49 countries along belt and road.

Han didn’t forget to mention that there are also some problems in China such as environmental issues,  saying that one third of the population are affected by smog.

This was due to the large number of vehicles and the power plants as well as other reasons.

Social security and elderly care, education are also facing great challenges.

Talking about Sino-Swedish trade, Han said bilateral trade volume reached 13.5 billion dollars last year, 3.1 percent down, compared with that of 2014.

IMG_0409

Economic and Commercial Counsellor Han gave a lecture at Stockholm University on Feb. 25, 2016. Photo by Xuefei Chen Axelsson

He pointed out that the new potential areas for bilateral trade will be based on China’s huge markets, industrialisation, IT, urbanisation and agricultural modernisation. He said high speed train will be an important product for China’s export.

Financial cooperation, agriculture, life science, green technology and innovation and design are the potential areas for further exchange.

The seminar was hosted by Professor Tony Fang.  Two vice professors, one assistant professor and some PhD students attended the seminar held  at the business school of Stockholm University.