“All-weather friends” China, Zimbabwe agree to boost practical cooperation for common development

HARARE, Dec. 1 (Greenpost) — China and Zimbabwe agreed Tuesday to translate their time-honored friendship into stronger impetus for bilateral practical cooperation so as to achieve common development and prosperity.

лªÉçÕÕƬ£¬¹þÀ­À×£¬2015Äê12ÔÂ1ÈÕ Ï°½üƽͬ½ò°Í²¼Î¤×Üͳļӱ´¾ÙÐлá̸ 12ÔÂ1ÈÕ£¬¹ú¼ÒÖ÷ϯϰ½üƽÔÚ¹þÀ­À×ͬ½ò°Í²¼Î¤×Üͳļӱ´¾ÙÐлá̸¡£ лªÉç¼ÇÕß »Æ¾´ÎÄ Éã
The consensus came as Chinese President Xi Jinping, who is here for a state visit to the African country, and his Zimbabwean counterpart, Robert Mugabe, held talks in the State House and jointly charted the course for the future development of bilateral ties.

China and Zimbabwe, with their traditional friendship both having a long history and growing ever stronger now, are “real all-weather friends,” said Xi, adding that they should not only be good friends on politics but also be good partners on development.

лªÉçÕÕƬ£¬¹þÀ­À×£¬2015Äê12ÔÂ1ÈÕ Ï°½üƽµÖ´ï¹þÀ­À׿ªÊ¼¶Ô½ò°Í²¼Î¤½øÐйúÊ·ÃÎÊ 12ÔÂ1ÈÕ£¬Öйú¹ú¼ÒÖ÷ϯϰ½üƽ³Ëר»úµÖ´ï½ò°Í²¼Î¤Ê׶¼¹þÀ­À×£¬¿ªÊ¼¶Ô½ò°Í²¼Î¤½øÐйúÊ·ÃÎÊ¡£½ò°Í²¼Î¤×Üͳļӱ´ÔÚ»ú³¡¾ÙÐСÖØ»¶Ó­ÒÇʽ¡£ÕâÊÇļӱ´ÔÚ»ú³¡Ó­½ÓÏ°½üƽ¡£ лªÉç¼ÇÕß À¼ºì¹â Éã
Noting that the two countries have supported each other and carried out sincere cooperation during their respective development, Xi stressed that China will never forget its old friends.

лªÉçÕÕƬ£¬¹þÀ­À×£¬2015Äê12ÔÂ1ÈÕ Ï°½üƽͬ½ò°Í²¼Î¤×Üͳļӱ´¾ÙÐлá̸ 12ÔÂ1ÈÕ£¬¹ú¼ÒÖ÷ϯϰ½üƽÔÚ¹þÀ­À×ͬ½ò°Í²¼Î¤×Üͳļӱ´¾ÙÐлá̸¡£ лªÉç¼ÇÕß »Æ¾´ÎÄ Éã

“My visit is aimed at consolidating the China-Zimbabwe traditional friendship, deepening practical cooperation and lifting bilateral relations to a higher level, so as to bring more benefits to our two peoples,” said the Chinese president.
Reaffirming Beijing’s commitment to the principles of sincerity, real results, affinity and good faith as well as a right balance between upholding principles and pursuing shared benefits in its Africa policy, Xi said China will continue its joint efforts with Zimbabwe to turn the two countries into good partners, good friends and good brothers that treat each other as equals, support each other and pursue win-win cooperation and common development.

лªÉçÕÕƬ£¬¹þÀ­À×£¬2015Äê12ÔÂ1ÈÕ Ï°½üƽͬ½ò°Í²¼Î¤×Üͳļӱ´¾ÙÐлá̸ 12ÔÂ1ÈÕ£¬¹ú¼ÒÖ÷ϯϰ½üƽÔÚ¹þÀ­À×ͬ½ò°Í²¼Î¤×Üͳļӱ´¾ÙÐлá̸¡£ лªÉç¼ÇÕß À¼ºì¹â Éã
China will, as always, support Zimbabwe in safeguarding its interests in sovereignty, security and development, and playing a bigger role in international and regional affairs, he added.
The Chinese president suggested that the two sides maintain high-level contact, strengthen inter-party, parliamentary and sub-national exchanges, and promote their cooperation in various fields in an all-round way.
China stands ready to shift bilateral economic and trade cooperation towards manufacturing, investment and management and encourages more Chinese enterprises to invest in Zimbabwe, he added.

лªÉçÕÕƬ£¬¹þÀ­À×£¬2015Äê12ÔÂ1ÈÕ Ï°½üƽµÖ´ï¹þÀ­À׿ªÊ¼¶Ô½ò°Í²¼Î¤½øÐйúÊ·ÃÎÊ 12ÔÂ1ÈÕ£¬Öйú¹ú¼ÒÖ÷ϯϰ½üƽ³Ëר»úµÖ´ï½ò°Í²¼Î¤Ê׶¼¹þÀ­À×£¬¿ªÊ¼¶Ô½ò°Í²¼Î¤½øÐйúÊ·ÃÎÊ¡£½ò°Í²¼Î¤×Üͳļӱ´ÔÚ»ú³¡¾ÙÐСÖØ»¶Ó­ÒÇʽ¡£ÕâÊÇÏ°½üƽ¼ìÔÄÒÇÕ̶ӡ£ лªÉç¼ÇÕß »Æ¾´ÎÄ Éã
   The two countries, he said, should prioritize cooperation in building modern agricultural and mining industrial chains and manufacturing hubs, constructing and managing power, communication and transportation infrastructure, and innovating upon financing channels. 

They also need to boost people-to-people exchanges in such areas as education, culture, health, tourism, youth and media, so as to gain more public support for the China-Zimbabwe friendship, Xi added.
He also reiterated Beijing’s readiness to strengthen coordination and collaboration with Harare on the 2030 Agenda for Sustainable Development and other major issues as well as in international institutions, so as to safeguard the legitimate rights of developing countries and advance the democratization of international relations.

лªÉçÕÕƬ£¬¹þÀ­À×£¬2015Äê12ÔÂ1ÈÕ Ï°½üƽµÖ´ï¹þÀ­À׿ªÊ¼¶Ô½ò°Í²¼Î¤½øÐйúÊ·ÃÎÊ 12ÔÂ1ÈÕ£¬Öйú¹ú¼ÒÖ÷ϯϰ½üƽ³Ëר»úµÖ´ï½ò°Í²¼Î¤Ê׶¼¹þÀ­À×£¬¿ªÊ¼¶Ô½ò°Í²¼Î¤½øÐйúÊ·ÃÎÊ¡£½ò°Í²¼Î¤×Üͳļӱ´ÔÚ»ú³¡¾ÙÐСÖØ»¶Ó­ÒÇʽ¡£ÕâÊǵ±µØÃñÖÚÌøÆ𻶿ìÈÈÇéµÄ´«Í³Î赸£¬»¶Ó­Ï°½üƽºÍÅíÀöæµ½·Ã¡£ лªÉç¼ÇÕß »Æ¾´ÎÄ Éã
As regards the broader China-Africa ties, Xi said China is willing to join hands with African countries to support each other and advance together along the path of development.

Noting that he and African leaders will gather in Johannesburg for a summit of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC), Xi said he looks forward to working with African friends to strategize the development of China-African ties, open up new prospects for China-Africa friendship and cooperation, and set a new milestone in the history of China-Africa interaction.
Mugabe, for his part, extended a warm welcome to the Chinese president, and expressed deep appreciation for China’s sincerity in dealing with Zimbabwe and other African countries as well as profound gratitude for China’s long-running valuable support for his country in various fields.
лªÉçÕÕƬ£¬¹þÀ­À×£¬2015Äê12ÔÂ2ÈÕ Ï°½üƽ¿¼²ì½ò°Í²¼Î¤Ò°Éú¶¯Îï¾ÈÖú»ùµØ 12ÔÂ2ÈÕ£¬¹ú¼ÒÖ÷ϯϰ½üƽÔÚ½ò°Í²¼Î¤¿¼²ìÒ°Éú¶¯Îï¾ÈÖú»ùµØ¡£ÔÚ»ùµØ¸ºÔðÈËÅãͬÏ£¬Ï°½üƽºÍ·òÈËÅíÀöæ²쿴ÁË»ùµØ¾ÈÖúµÄÒ°Éú¶¯Î²¢¸ø´óÏó¡¢³¤¾±Â¹µÝιˮ¹û¡¢Ê÷Ò¶¡£ лªÉç¼ÇÕ߻ƾ´ÎÄÉã

Calling China an “all-weather” friend of Zimbabwe, Mugabe said his country hopes to learn from China’s experience in socioeconomic development, receive more assistance from China and expand bilateral cooperation in such fields as agriculture, industry and infrastructure.
After their talks, the two presidents witnessed the signing of a bilateral economic and technological cooperation agreement and a series of other deals covering such fields as infrastructure construction, production capacity, investment and financing, as well as wild life protection.
Xi flew to Harare from Paris, where he delivered a speech at the opening ceremony of a highly anticipated UN climate change conference. His ongoing three-nation trip will also take him to South Africa for a state visit and the Johannesburg summit of FOCAC.  Enditem

Photo/Xinhua. Text Xinhua

Leave a Reply