想在新卡罗林斯卡医院的会议中心参加一场与众不同的创新盛事吗？
请不要犹豫，在你的日历上标上：2018年5月26日（周六）！
另外，决赛还将由现场观众每人一票评评选出最佳人气奖一项。
斯德哥尔摩市Solna区Eugeniavägen 3号，
新卡罗林斯卡医院会议中心Sune Bergström厅。
Monthly Archives: May 2018
Sound of Harmony Entering Sweden Performance successfully held in Stockholm
By Xuefei Chen Axelsson
STOCKHOLM, May 13(Greenpost)– Sound of Harmony Entering Sweden Artistic Performance was successfully held in Stockholm on Sunday.
The event was hosted by China International Cultural Communication Center and Sweden-China Entrepreneur Association. It was supported by the Chinese Embassy in Sweden and China Kongwah Group as well as Sweden Rongtai Investment AB.
Chinese Ambassador to Sweden Gui Congyou spoke highly of the event.
“I believe that many of tonight’s program are the best program of Chinese art, we didn’t see them easily in China. Thanks to Long Yongxiang, Chairman of China International Cultural Communication Center and Zhang Qiaozhen, President of Sweden-China Entrepreneur Association. ”
He said Sweden was the first western country that established diplomatic relations with China. This event can be seen as an important event in celebrating 68th anniversary of Sino-Swedish relations which fell on May. 9th.
He believed that this performance will surely be conducive to the friendly relations between Sweden and China and pushing bilateral friendship into a new development phase.
He highly commended Long Yongxiang’s action in promoting Sino-Swedish cultural and sports exchanges.
He issued an award certificate to Long Yongxiang, Zhang Qiaozhen, Li Xiaoying and Shi Yanbao for their contribution to Sino-Swedish friendly relations.
Long Yongxiang said his center is confident in spreading Chinese culture to the world and introducing advanced technology and culture to China.
Zhang Qiaozhen said her association likes to promore Sino-European and Sino-Swedish communication both in culture and in life science, environmental protection, new energy and innovation.
Meanwhile, Shenzhen International Exchange and Cooperaiton Fund’s Swedish office has unveiled its plaque which will sit in the office of Sweden-China Entrepreneurs Association in Stockholm.
The performance was excellent since they came from China love Art Troupe–Beijing Soul Calling Disabled Art Troupe.
Professional singers and Shaolin Kungfu were also welcomed and impressed the audience.
The performance ended with the One Thousand Hands Bhudda, the best classic program among Chinese and even in the world.
About 800 audience filled the theatre and gave warm applauses to the artists. Since Chinese artists included disabled people, there are some disabled people among the Swedish audience too.
Boel Lindberg from the International Press Center said the artists are really good.
Many Chinese audience also thumbed up their thumb for the wonderful performances.
Ambassador Gui said the performance was a great success and he hoped the art troupe can visit Sweden again.
Text ／photo by Xuefei Chen Axelsson
今日头条：和谐之声•走进瑞典”文艺演出在斯德哥尔摩成功举办
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 由中国国际文化传播中心和瑞中企业家协会主办的“和谐之声•走进瑞典”文艺演出13日在斯德哥尔摩成功举办，为中瑞观众献上了一顿经典的文艺大餐。本次活动得到中国驻瑞典大使馆大力支持。驻瑞典大使桂从友出席并发表讲话。
他说，中国国际文化传播中心，以推动国际文化交流、增进各国人民友谊、维护世界和平稳定、促进共同发展繁荣为宗旨。近年来积极开展对外文化交流工作，推动中华文化走向世界，吸收借鉴国外优秀文化成果，不断创新自主文化品牌，先后与130多个国家和地区的政要和艺术团体开展了友好交往，与各国文化、教育、经济、科技和体育机构及文艺团体进行了多种形式的交流合作，参与主办了中外文化年和中外建交大型庆祝活动。展示了绚丽多彩的中国民族文化，促进了中国与世界各国的文化交流，加深了中国人民与世界各国人民的真诚友谊。桂大使高度赞扬龙宇翔对中瑞文化艺术和冰雪运动交流做出的贡献。
他说，“今晚的演出节目包括千手观音等，都是当今中国艺术的精品，是我们很多中国人在国内都不容易看到的。我要再次感谢龙宇翔主席和艺术家们给了我们这次分享中华文化精品大餐的难得机会。同时我也要感谢瑞中企业家协会张巧珍会长及其全家为接待代表团所做的大力支持。”
他说，瑞典是第一个同中国建交的西方国家，这充分体现了瑞典人民对中国人民的特殊友好感情。龙主席的来访和今晚的演出也是我们庆祝中瑞建交68周年的一项重大活动。相信今晚的演出一定会获得巨大的成功，也一定会让在座的瑞方各界朋友深入了解中华民族文化的精华，从而推动中瑞文化交流和两国人民之间的友谊进入一个新的发展阶段。
龙宇翔主席在致辞中说，和谐之声走进瑞典，充分展示中华文化，让朋友们直接了解中国，让中国走向世界。中国国际文化传播中心，是中国对外文化交流和传播的重要窗口，始终坚定文化自信。
“我们把世界的优秀文化请进到中国，把中国民族文化传播给世界。5000年的传承，让我们畅想海上梦想。海上丝绸之路，带领我们走向世界。中瑞建交68周年充分展示了两国人民的友好。我们还要把瑞典的先进技术，高科技引进到中国，要加强两国在多个领域合作。他对中国驻瑞典大使馆和瑞中企业家协会的支持表示感谢。他祝愿中瑞关系万古（常青）。“龙主席说。
瑞中企业家协会会长张巧珍致辞说，为了让更多人了解并积极融入中国新时代和“一带一路”的建设，促进中欧、中瑞文化交流，瑞中企业家协会联合中国国际文化传播中心举办和谐之声•走进瑞典”活动，旨在让更多人关注瑞典聋哑人群体和弘扬伟大的中华传统文化。
瑞中企业家协会自成立以来，举办过多次中欧、中瑞文化、科技交流活动。5月10日，我们协会刚刚在中国〈深圳)国际文化产业博览会举办了北欧馆，旨在促进北欧五国与中国进行深入的文化沟通与交流，受到各届热烈反响和极高评价。 瑞中企业家协会在关注文化的同时，更加关注生命科学、绿色环保、新材料、新能源等高新科技创新和创业项目，努力为瑞中企业家搭建全方位多领域合作交流的平台，今后我们会继续努力，为中瑞文化、科技交流与发展作出更多更大的贡献。最后，请允许我感谢中国国际文化传播中心龙宇翔主席，感谢中国驻瑞典大使馆的大力支持。
桂从友大使为中国国际文化传播中心主席龙宇翔，瑞中企业家协会会长张巧珍、加多宝集团李晓莹和深圳天基权健康科技集团有限公司的释延豹先生颁发了特殊贡献奖。
为了办好本次活动，中国驻瑞典大使馆也是全员出动，大使夫人宋景丽女士，政务参赞张彪，武官徐俊，科技参赞戴刚，教育参赞窦春祥，文化参赞浦正东，经商参赞韩晓东等参与组织并观看了精彩的演出。
本次活动还得到了中国港华高科技集团董事长张绍斌先生、瑞中企业家协会执行会长/瑞典荣泰投资有限公司总经理 张露萍女士的大力支持。
中国工艺美术大师、国家级非物质文化遗产热贡艺术代表性传承人罗藏旦巴大师等也出席了文艺演出。
同时，为进一步促进中国与瑞典的科技文化交流，深圳市国际交流合作基金会瑞典办公室也于当天宣布成立，桂从友大使、龙宇翔执行主席、张巧珍会长为基金会瑞典办公室成立揭牌。
参加演出的是中国爱心艺术团-北京心灵呼唤残疾人艺术团的演员们。他们作为中国国际文化传播中心的一份子，曾在联合国教科文组织总部、美国、韩国等地演出，受到观众喜爱和赞誉。他们表演的第一个节目是《中国红》。
青年男中音歌唱家李澔轩演唱了意大利歌剧《清教徒》选曲、中国歌曲《我和我的祖国》。
中华武术，博大精深，历史悠久，在华夏大地上延绵了数千年。中华武术具有多彩的形式，丰富的内容和深邃的文化意蕴，是中华民族创造的文化精粹，得到了世界上越来越多人群的青睐。 少林寺武僧表演团为朋友们表演的中国武术受到热烈欢迎。
《肩上芭蕾》，优美跌宕。
《丝路孔雀》反映了云南傣族的文化特色。
京剧舞蹈《俏花旦》和少林武功尤其是用肉体抗兵器的武功令人赞叹。观众们不断爆发出热烈掌声，和惊讶的唏嘘声。
中国交响乐团女高音歌唱家霍元圆演唱的世界著名歌剧《托斯卡》选曲《为艺术为爱情》和中国歌曲《玛依拉变奏曲》优美动听。
杂技《冰与火》，受到观众的高度好评。这是一个高难度、高技巧、高危险性的作品，需要表演者力量、平衡、自然、柔美的完美统一。中国大兴东杂技团李金明、李飞跃表演了这个节目。
中国交响乐团国家一级演员张天甫演唱了中国歌曲《爱在中国》和《丝路金桥》。
一花一世界，一叶一菩提。千手观音泽润人间释放胸中大爱，千手观音感召你我捧出一片真情。中国爱心艺术团-北京心灵呼唤残疾人艺术团表演的舞蹈 《千手观音》曾受邀参加法国戛纳国际电影节、联合国教科文组织巴黎总部第39届大会晚会、新加坡建国50周年庆典的演出。本次演出同样获得了观众的热烈欢迎。
演出现场800个座位座无虚席。观众们纷纷表示演出非常精彩，非常好看。瑞典外交部新闻司司长林德贝也应邀观看了演出，对演员们的精湛演技高度赞赏说他们真棒。
本次演出也是华瑞观众各半，瑞典观众甚至更多一些，充分体现了中瑞交流的目的。同时，也有瑞典残疾人出席并观看演出。演出过后，朋友圈的朋友们也纷纷翘起大拇指，为演出点赞！
图文/陈雪霏
今日头条：瑞典沈阳同乡会举办老乡座谈会
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 瑞典沈阳同乡会5月6日在斯德哥尔摩举行老乡座谈会，中国驻瑞典大使馆领事部主任张磊出席座谈会。
出席座谈会的还有领事部罗锦生领事，同乡会副会长普华永道审计师高级经理赵丽杰，秘书长尹畅博士，严红梅博士，于新博士后, 杨红倩博士和在爱立信工作的瑞典皇家科技学院硕士栾徳涵。大家自我介绍了各自的领域，并表示愿意为促进瑞典和沈阳的合作做出自己的贡献。
中国驻瑞典大使馆领事部主任张磊说，看到沈阳同乡会的成员各个都是学霸和高知深感欣慰。希望沈阳同乡会能够多为家乡的发展贡献力量。现在，沈阳的发展更加开放，也需要更多的先进技术和理念来振兴老工业基地。祝愿瑞典沈阳同乡会能够大有作为。
会议在医药学博士于江会长主持下开始。他介绍了瑞典沈阳同乡会成立的背景和主要目的以及过去两年的活动。 他说，瑞典沈阳同乡会是在2016年8月8日在斯德哥尔摩成立的。当时，沈阳市副市长王翔坤一行访问瑞典出席成立仪式并慰问了华人华侨老乡。
瑞典沈阳同乡会成立的主要目的就是为了凝聚在瑞东北老乡，为实现对接提供平台，旨在促进瑞典和沈阳的科技文化交流。会长于江多次向沈阳介绍瑞典的科技医疗医药项目。2017年春节，瑞典沈阳同乡会也举办了向家乡人民拜年的活动。
副会长陈雪霏于2017年7月初到沈阳市侨办进行回访，并与沈阳市外事办公室侨务联络处王春琦处长进行了两个多小时的会谈，双方就科技文化交流交换了看法，并就进一步合作做了深入探讨。
大家在座谈会之后，一起包饺子，烧烤，自由交流，增加了相互了解，为以后的合作与发展奠定基础。
图文/陈雪霏
芬兰总理将来瑞典参加北欧首脑峰会
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）–芬兰总理西皮来将来瑞典参加北欧首脑会议。会议将在5月22日和23日在瑞典的霍加库斯登举行。
会议将讨论北欧合作问题，欧盟问题和国际问题。今年瑞典是北欧理事会轮值主席国。
Prime Minister Juha Sipilä will be attending the Nordic prime ministers’ annual informal summer session on 22 and 23 May in Höga Kusten in Sweden. The premiers will discuss the development of Nordic cooperation, topical EU matters and international questions, such as the situation in Syria and North Korea.
In their previous meeting, the Nordic prime ministers set the goal of making the Nordic countries the most integrated region in the world. In the Höga Kusten meeting, they will continue to cooperate in areas such as digitalisation by exploring the potential offered by 5G technology.
On the second day of the meeting, the prime ministers will meet the representatives of Greenland, the Faroe Islands, Åland as well as representatives of the Nordic Council and the Nordic Council of Ministers.
According to tradition, the spouses of the prime ministers are also invited, so Mrs Minna-Maaria Sipilä will be attending the auxiliary programme for spouses.
专稿：从小学老师到村长–记我的小学老师刘忠孝
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 我母亲66岁生日的时候，我们回去给她祝寿。结果碰到了阔别十几年的小学二年级的老师刘忠孝。后来，我父亲八十大寿，也见到了我的小学二年级老师。
记忆一下子把我带回了那个年代。那是1976年。我们从班吉塔中心小学搬回了地藏寺。我们建立了一所新小学，叫地藏寺小学。就坐落在三角园子边上四队的队部。冬天的时候，把田地用滚子压了压，就出来一块平地，我们就在那里上体育课。夏天，我们就到树林里上课。
老汉陈凤鸣庆祝80大寿，乡里乡亲和村长刘忠孝来祝贺。
队部的五间房子，就是我们的教室。每个年级一个班，每个班一个教室。暑假一过，我们就开学了。但是，暑假的时候，学校要抹房。房顶是泥盖的，需要用泥抹，然后，撒点盐，就可以防止漏雨了。
我二年级的班主任就是刘忠孝。他在农村来说，是很英俊的男子。皮肤很白，见到乡里乡亲都是笑脸相迎，一副和善。给人很亲切的感觉。开学那天，因为房子有泥，窗户上也都是泥，因此就没有课了。没有老师来上课，我们就像阎王爷不在小鬼儿翻天一样，高兴坏了。我们非常高兴地在那里玩羊籽，就是用皮球玩儿羊后腿中间那个衔接的骨头，有四面儿，我们分真儿，伦儿，坑儿和背儿。
我们玩儿的不亦乐乎。突然老师进来了。他看我们都在那里玩儿，立即严肃起来。不要玩儿了。陈雪霏，你是班长，带头打扫卫生，把玻璃擦干净，教室打扫干净。说着，就把我的皮球和羊籽都收走了。
那时候，真有句顺口溜，“大班长，假积极，黑天半夜擦玻璃，玻璃擦打了，把班长吓傻了”。我当时是班长，理应带头擦玻璃，我却带头玩儿个不停。因此，老师一说，我感到很内疚，立即开始擦玻璃。大家看我带头儿，也就跟着一起擦，我们班16名女生，6名男生，一起努力，不一会儿，玻璃都擦得干干净净。窗台的泥巴也都没了。老师回来时，看到教室干净了。他说，陈雪霏，到办公室来一趟。
我灰溜溜地去了办公室，他没说什么，只是说，把球和羊籽都拿回去吧！我心里很高兴，没有挨批，还让我把战斗的工具都拿回来了。不知道为什么，那个时候，我玩儿羊籽着迷，非常喜欢。因为这个游戏也是一种竞争，通常可以两个人玩儿，也可以四个人玩儿，三个人玩儿，看谁玩儿的时间长，积分多，永远不坏。当然，关键就是小伙伴们在一起，真的开心。
那一年，毛主席逝世了，我们要到公社去吊唁。然后，我们要学习三大纪律八项注意。刘忠孝老师会唱歌。他教我们唱二部轮，同时，他给打拍子，指挥。其实，每逢春节，我记得他也踩高跷，还拉花。就是说鼓点儿一响，他也是很有节奏感的。
到三年级，四年级，他就不教我了。后来，我们又回到了班吉塔中心小学，就很少见到他了。其实，他是个很能干的人。
不记得过了多久，只见他家门口堆了很多煤炭。原来，他自己干起了煤炭运输的买卖。家里有了大汽车。娶了一位非常漂亮的嫂子，养育一对非常漂亮的女儿。
后来，村里实行了民主选举。一人一票。由于前一位村长的所作所为不能让大家满意，于是，刘忠孝老师被选为村长。他坐在家里就可以遥控山上所发生的一切。这也凸显中国的信息化程度之高，已经延伸到这个小乡村了。
他被选为村长，是因为村民对他更信任。更相信他能带领大家过上好日子。在他任职期间，村里也发生了很大变化。那就是村里进行了移民和搬迁。由于锦陵水库的修建，很多村民都搬到了山坡上。在山坡上，地藏寺村建起了一趟房的村委会办公室。
建起了一个公园一样的广场。边上有和谐石。四周有美丽的鲜花和绿草。中间，村民们可以在这里跳舞。最爱跳舞的应该属我老爸，虽然已经八十多了，但还是鼓点一响，立即就能跳起来的老同志。他的精神也鼓舞了一些年轻的兄长辈的人跟着一起跳。村民可以享用自来水，同时，家家也都有太阳能热水器。
去年夏天回家乡的时候，发现很多妇女吃完晚饭也在小广场上跳舞锻炼身体，真是其乐融融。刘忠孝作为村长，在这个过程中，不是处处想着自己，而是尽力保护农民的利益，满足村民们的各种要求，尽最大努力为父老乡亲服务，履行了一个村长应尽的责任。
其实，要做好一个村长，也不是很容易的事情，因为它牵涉到一百多户人家的各种问题。能做到让大家基本满意，就是很不容易的了。在这里，学生祝贺老师能够善始善终，继续当好我们的村长。
图文/陈雪霏
特稿：我把我的接力棒交给了哈佛
北欧绿色邮报网特稿（作者 宋丹琪）
漫长的人生路，父母和孩子一起走的时间其实并不长，但这短暂的十几年里朝夕相处，不仅见证和欣赏了孩子将来一生辉煌的开幕剧，也因经年累月和孩子一起打造舞台，甚至一起即兴表演而使自己的人生显得更加丰富和多彩！本文作者，从复旦大学新闻专业毕业后，不仅在事业上颇有建树 – 被她的美国同事们称赞为“Top-notch person”；亦在家庭教育方面，将自己的儿子如愿地把交给了哈佛大学。这里，她在无私分享大量家庭教育方面的经验和方法的同时，加入了许多个人对人生的领悟和对社会的思考。可谓是，万字如春雨（稍长），点点吐真情（耐读）。天音尤可触（哈佛乐队演出），节节动人心（英文演讲原声）！
编辑：笑笑
2018.5
儿子Gordon Ma(中文名字:马上)2015年被哈佛大学，斯坦福大学，普林斯顿大学，宾西法尼亚大学沃顿商学院四所著名大学录取，最后选择就读哈佛。现在是大三学生，主修经济数学, 课余时间做乐队指挥。
最近, 他荣幸地担任了哈佛传统音乐歌舞剧“HASTY PUDDING”的音乐副导演/总监(Assistant Music Director)和指挥(Conductor)。该剧不同凡响，从上演以来，除了一战和二战期间，从未间断过。美国前总统艾森豪威尔夫人也曾在该剧中出演并获奖。该剧另外一个特点是男女反串（男生要把女生演美多么难),固而该剧从演员到制作都要经过精心挑选。上演当天，剧场坐无虚席。临近尾声的阶段，全场起立欢呼。我们在哈佛短暂的几天中，有几个美国学生都告诉我是‘Must See’ (‘必须看’）。
今年的复活节恰逢儿子的生日。我们又送蛋糕，又送生日卡，上面写道: “Unending love, undivided attention, eternal pampering… these are the things that we can do for you, our dearest son. Happy the 21st Birthday!”
我们发自心里地感激我们是如此幸运的有这样一个正直，忠诚，有理想，有修为的孩子。我常在想，如果时光倒流… …老子云 “福兮祸所伏， 祸兮福所倚”，在此也与每一位父亲母亲共勉。
1
我们小区邻居们从孩子小学毕业起组成了一个Carpool (拼车)小组送孩子们上学。成员前前后后有7,8位母亲。直到孩子高中毕业?，一共坚持了7年时间。如果你问为什么这样做，其实就只是为了孩子们多睡一会儿。
参加Carpool的孩子们有3位去了哈佛，1位去了斯坦福，1位去了宾西法尼亚大学，1位去了耶鲁。虽然这属于巧合，但不能不说这些母亲7年的坚持和付出为孩子们做出了榜样。
Triathlon (铁人三项, 包括游泳、骑车和半程马拉松) 就是一项很好的练习Endurance的体育运动。儿子在第一次比赛中就取得了倒数第3名的成绩。7岁时，他去了Camp Kanata夏令营。他很乐观，从不叫苦，每晚在窄窄的木床上给家里写信。直到今天，读起那些长长的信我依然会流泪。这个camp住的地方不仅没有空调而且还被蚊虫叮咬，如果早知道条件这样差，我们就不送他去了。令人惊讶的是儿子全然不觉这些难处。信里尽是赞美Camp Kanata里射箭，游泳，以及野外求生这样原始部落般的生活，还写了一篇Monologue(独白)去台上表演。我只能说他非常的endure。
记得很多年以前读过一本书叫《告诉儿子你真棒》。写的就是这个意思。
也不要只和自己文化语言背景的人交朋友。儿的朋友圈中就包括很多印度人。小时候他出去玩，会在桌上给我留下小纸条，上面写着“我出去玩了。会去找Rahul, Sanja, Rajesh, Rohan, Vivek, Raj… … (一长串印度人的名字)” 。 也经常被叫到印度孩子家里去吃饭。直到现在，每次回家，依然会和一起长大的印度孩子去Party, 参加婚礼或去印度餐馆吃饭。连我都被印度邻居邀请参加她医生儿子的婚礼。
不要把大人的偏见带给孩子。我们第一代移民比较有分别心，包括我自己有时候也会有。要彻底改掉似乎也有点难。除了分别心, 在中国长大的人还容易有功利心理。当我发现我的孩子身上几乎没有分别心时，我是惊喜的。
一个人善良，其表现就在于爱帮助别人，心中有他人。
几次聚会中都有朋友走上前和我说儿子帮助他/她们孩子的的事。还特别提到有的学生自己学习很好，但别人问他问题他不告诉。这被站在一旁的老师看到, 老师非常生气?。也许有人很意外很困惑很纳闷为什么有的孩子纸上非常好却未能如愿以偿地被理想的学校接纳，那也许就真的来自老师的意见和观察。
七岁时候在哈佛那是不是一点都不管呢？也不是。在孩子需要你帮助的时候，还是要尽力的。事实上，他(她)们会在很多事情上询问我们。我会思考后再回答, 也可能做些研究，有的事也会询问我各行各业的翘楚朋友们。每次提出我们的建议或意见后，附上一句“You make the decision.” (你自己做决定咯。)
有时候，一些建议让孩子不能直接接受，忍无可忍，非常愤怒，比如选学校时,我说这个好，他非说那个好。我会告诉他这个建议不一定是最好的，你也不一定要采纳, 但有一点你要了解: 世界上最不会害你的人就是你的父母。你绝对不要感到来自父母的任何压力。无论你现在怎样, 将来成为什么，我们对你的爱都不会改变，只要你自己能够接受那个结果。他想想也对，做起決定來就比較沒有压力，也往往因为这样才能做出对的选择。
儿子上大学后，很多时候已经不再询问我们的意見了，以前选数学课或物理课还问问爸爸，后来就剩下买衣服时问问我的意见, 让我参谋参谋。再后来更直接地说“Let me fail, let me fail.” 我想想也没什么。年轻人前进成长的脚步那样快，有setbacks不是坏事。
记得美国大法官John Roberts在他儿子学校Cardigan的毕业典礼上说了这样一段话：
“I wish you bad luck.”(“我希望你坏运气。”)
这个大法官John Roberts毕业于哈佛大学和哈佛法学院。
因为比赛都是检验水平，知道山外有山和为了交朋友的目的，所以无论他比赛比的好不好，都是该出去玩出去玩，该做什么做什么。也从来没有考好了就给物质奖励或金钱奖励。相反，是不是应该他们往家里拿钱啊。再说銭本来也没有那么重要，常常对孩子说：“能用钱买来的，一定不是最难的事”。
另外一个不怎么管他的原因就是二年级时/起我感觉他不仅在情感上体恤我的情绪，而且在“智力”上outsmart我们两个大傻。对我这个一辈子寻找真相的人，常常不知道真相在哪里。
举几个例子。去开家长会，墙上他的名字旁边只有两朵小红花。别的孩子有很多。他解释说老师的做法是十朵小红花后,墙上只保留余数的小红花。我听后，感觉好些了。走出校门才反应过来，他只有两朵小红花。
再比如，开家长会时，他坐在老师旁边，他又解释说是因为他表现好，询问老师后得知任何学生如果要求都可以坐在老师身边。
总之他小时候的这个特点比较继承他父亲的遗传。
有一次他坐车上漫不经心地问我信用卡。他似乎那么不经意地问起后面的3位安全数字。我想都没想就说了。过了不久，信用卡帐上有两笔游戏charge。可是很长时间里我们也没有把这个游戏charge和他联系起来，因为从来没看到过他打游戏?。后来才知道他把游戏装在小区里两个印度小孩家里。
美国小学安排家长值勤。有一次我去家长值日，正赶上课间，学生们都不在教室，老师把学生们写的作文发下来，远远的看见老师把一篇密密码码的好像写了好几长页的作文放在学生的课桌上，正在想着要看看这是哪个孩子，课间结束了。
那是2年级班，那位叫Mrs Sears的老师每周会要求他和另外一个印度女生Pujia（后来被MIT录取) 额外地多写两篇命题作文。每次他都完成的非常好，老师在每篇作文后面都加注了非常多的赞美和意见。那些故事总是让我爱不释手，读了又读。
Teenage时在大西洋海边与小跳棋Tony嬉水。
他的话很有哲理且令人深思。同时他的善举也为他的孩子和后代赢得了进哈佛的门票。当然，哈佛 worth every penny of it.
前不久看到一篇文章的标题是“穷养男孩苦三代”，想想这个时代是变了。 以前我们的年代说“穷养男孩,富养女孩”，意思是激发男生的进取心，忍耐力，意志力, 女生则像肖伯纳卖花女中那样培养女生的养尊处优。
无论穷养和富养吧，孩子小的时候，钱应当花在用于发现他(她)的天赋，扩大他(她)的视野，请最好的老师，上最好的学校。哈佛大学上一届校长Dr.Frost也倡导到世界各地旅行。(注意是旅行）
记得以前民主党有个副总统竞选人(又因丑闻退出）Mr.John Edward。报道中提到他理一次头发花$400美元。他还只是我读研究生的北卡罗菜纳教堂山大学毕业的一名律师。最滑稽的是来给我家装窗帘的contractor特地提到他是给John Edward家装窗帘的，以此想要个好的价钱，结果他得到了这份装窗帘的工作，但是我并没有付他更多的钱。
除了头发要理好外，带孩子去高级餐厅吃饭也是好的。你会发现即便那些小混混样子的人也懂得把皮鞋擦的很亮。
大家都知道的美国社会学家保罗福塞尔的《格调》，有时间可以读，但不需要over interpreting过份解读。我发现我们中国人容易过份解读一些东西, 包括这部关于美国阶级品味的经典学术著作。如果你看过2017年美国一部关于绑架意大利大富豪盖蒂的电影“All the Money in the World”, 你会知道巨额财富的继承人未必是一件好事，特别对一个没有学识，没有才能的人甚至可能要他的性命。美国崇尚Self-made man。 在这片土地上，一个通过自己努力奋斗改变命运的人才是令人钦佩的。
顾教授还经常传些有启发的文章给我，印象中有一篇一位印度父亲写的“我为什么不夸孩子是天才”。 真的，我自己也跟着晓梅教授学到很多。
感恩是感谢父母，感谢学校, 感谢老师，感谢朋友，感恩社会，感恩天地和它的生物，也感恩陌生人。
记得有一次北卡下大雪。这里还要educate一下北卡的地理位置，估计很多人和我一样地理不及格（高考我的地理是最高分哈）。北卡在美帝东部，偏南方，在华盛顿的南方再往南，它的形状是横的狭长，它是我们在美国的家乡。我们生活的CARY多次被评为“美国最佳居住城市”和“美国最安全城市“（这个名单的前三名除北卡罗菜纳Cary外，还有大家熟悉的加州尔湾和马塞诸塞州的Amherst)。它四季温暖的气候和高学历教育人群(70%有大学学历)以及低的犯罪率使得它成为 ‘Central Area of Relocation for Yankees’。惧怕了寒冷天气的美国人纷纷从北方迁到这里，可就是这样的气侯，每一年也会下一场雪。
有一次，我的车在距离小区入口只有几百步的地方拋锚了。正在不知所措的时候，后面车上一位大学生样子的女生走下来，她脱下身上穿的外套，铺垫在我的车轮下面。车再次发动了。等我驶过入口，再回来找她时，她已经消失在一片雪中。
还有一次，我从花店餐厅吃饭出来，车子发动后，后面的人一路有礼貌地轻声按喇叭, 我就纳闷，开的对啊，就停下来，后面的车也跟着停下来。司机是一个年纪比较大的美国人。原来我随手把饭盒放在车顶上又鼓搗买的花后，忘记把它拿下来…还有一次在Austin机场… 他们都是普通的美国人，陌生人。有一首非常喜欢的乐曲 “天堂里的陌生人”(A.Borodin作曲的Polovtsian Dances， 又叫Stranger in Paradise) ，让我想起他(她)们?
去年我生病的时候，第一个打电话给儿子，儿子很吃惊我一下子变的那般脆弱无助。他对我说了很长一番话，最后他说“我会休学一年，三天内到家。反正哈佛是允许学生休学的，回来上学没有问题。” 他还说：“妈，我给你说个事情，我们学校旁边有个流浪汉，是个homeless woman，无论多么冷的天，她都在要吃的，她真的一无所有。妈，你什么没有？我三天之内到家。”
我们要感谢我们的孩子们，从孩子身上我们学到很多很多。
有人说，世界上最好的东西都是免费的，爱，笑容，还有阳光。
他让他的成员们回家，我和他坐下来休息，四处一看，竟意外的发现店的四周地上散落着许多钢币，我们拣啊拣，竟然拣了不少！我们开怀大笑… 那次活动之外的片刻休息一直在我的脑海里，每次回忆都觉得是那样幸福,温馨和甜蜜。
后来印像中他又组织了几次较大的fundraising。比如有一次和key Club联合起来做，卖巧克力，先买了巧克力，一箱箱堆在家里餐厅里，比8 feet还要高。一个成员卖一盒巧克力?可以换5个小时社会服务时间，活动办得很成功。
走在加拿大冰原Glacier上是比赛就有输赢，得奖很多，输时也难免沮丧，就像比数学谁也比不过邻居同学。这些人都不用学习，孩子自家爸爸在清华读大学时有些课只上两堂课:，第一堂课拿教材，最后一堂课考试，本科毕业以第二名(或许第一名)的成绩免试升研究生。清华大学在孩子的心理就像美国MIT，不同的是清华男生之间互相称‘楼’，比如‘李楼’，‘孙楼’之类，爸爸也被称为“马楼”，其实是这个‘娄’，听起来让人匪夷所思。如果和这些 ‘楼’比数理化就要做好输的准备。比赛也无常，运气有好也有坏，所以要忍耐，懂得向他人学习，但同时要有意志力，不折不挠，尤其是Team比赛的时候。
儿在高中四年中参加了学校大热门的科学奥林匹克竞赛(Science Olympiad)，前两年做冷板登队员，后两年被选为队长。他带队英伦高中两次取得北卡州冠军队，两次带队参加全美国比赛。要知道这个集体奖来的不容易，试想一个州里有多少个学校? 尽管他个人也取得了天文比赛的全美国第7名, 但集体得奖更让他兴奋。
记得有一个大学的申请文章题目是“Why you do what you do?”（“你为什么做你所做的”）他写的就是这段经历。
遗憾的是我们几乎没有送过孩子去参加任何一个比赛，没有能像其他父母那样cheerlead。那时候爸爸由于事业的缘故不常在家，我开车路痴(驾照考四次才通过)。参加比赛尤其外州都由其他父母或老师ride，不管羸或者输，父母都不在场。所以我想孩子一定是经历过这样的挫折感的。
有个数学老师叫Mrs.Roland，她经常带孩子参加比赛，以至于后来她主动提出给孩子写大学推荐信，孩子是想了想才答应的。写完了推荐信老师又主动给孩子看，并要他提出意见。记得她信上说过 “从7年级起,我就认识了Gordon。那时的他是个安静，但喜欢迎接挑战的学生”。后来孩子从哈佛和斯坦福都买了咖啡杯子，注意没有给我们，而是送给他的老师们。Mrs.Roland喜欢星巴克，我们每一年都买gift cards送给老师们。
现在除了IQ,EQ外，还有个AQ，Adversity Q, 称为逆境商，就是人在处于逆境的时候该怎样面对，这个对当今的学生尤为重要。哈佛大学2018年录取率创造了新的4.6%记录。斯坦福一般的做法是等别的学校出来再往下压，学费又涨。杜克大学一年7.5万，比哈佛还高。州立大学也涨，部份原因是川普移民政策tightens，导致留学生减少。交了贵学费压力增大。培养逆境商是非常重要的。
我们初中申请高中时也曾被菲利谱学校拒绝过，我的逆境商是零，差点无法接受，所以也培养了我的挫折商。
“Be happy even when suffering. Be fair even when wronged.
Be relaxed even when busy. Be tolerant even when criticized.”
“即使遭受痛苦也要快乐，即使受到委屈也要公平。
即使在忙碌时也要放松。 即使被批评也要宽容。”( 星云大师语)
敬畏有很多种。一个人要先敬畏神，他(她)才能信神，敬畏耶和华是智慧的开端(圣经箴言篇）。一个学生如果不敬畏老师，那他(她)就不会把老师教的东西吸收进来，他(她)看不起老师就失去了一个学习机会。一个孩子不敬畏父母，他(她)就不会在父母的呵护下面，父母对他的很多教导他(她)就没有机会抓住。
我的孩子这方面做的比较好，对长辈有耐心，比如去天坛姥姥让他打伞，孩子土生土長在美国，没有晴天打过伞，但是为了不让姥姥不开心，他也打。他虚心接受老师批评，也不势利眼，依旧过节时给已经离开学校的老师写贺卡，等等。他即使不喜欢一个人，也从来不说他（她）不好，，也几乎不报怨。
他答应做的事都认真做好。初中时参加了北卡州立大学的一个普通夏令营，他被选为护旗手举着营旗走在最前面，他脸上庄严又温和的仪式感给我留下了深刻的印象。(这更多地归功于美国教育的成功。)
现任北卡州Attorney General. 最近签署了多个诉讼川普政府的Lawsuits.
没过多久，有一天，一个不很熟悉的朋友告诉我在北卡最大的<<新闻观察家报>>上看到了儿子的照片，旁边还有一小段文字(翻译):“Gordon住在Cary，是谁和谁的儿子，他最近在北卡众议院担任实习生。实习生在日常议会和委员会会议传递议案，在议员办公室服务，在立法机关服务”， 这样的文字不禁令人忍俊不止。
儿子还担任过北卡州少数党党鞭, 参议员乔士.斯坦Josh Stein的实习生。斯坦参议员是哈佛大学法律系毕业生，是位律师，现任北卡州Attorney General. 这是一份带薪水的工作，虽然钱不多，每周150美元，但毕竟是他的第一份工作。他在实习期间，生了病，但他一如既往的工作。Stein参议员写信说对他印象很深，特地推荐他加入了那年的北卡罗莱纳青年议会。
这次他不再跑腿，而是跨度很大的写起了议案。
北卡青年立法集会模拟北卡议会让年轻人辩论当前问题，使他们对州和国家有更好的了解，也使他们在立法过程的参与中得到启发，从而成为能发挥重要作用和影响的公民。换句话说，年轻人通过学习立法过程，讨论和起草法规，提高参与技能，并在未来给公民的生活带来变革。
三天的年会在北卡首府罗利市万豪酒店举办，二百零二名全州来的学生参加了会议。本着北卡青年的责任和义务，他们对地方政府和州政府的时下议题发表自己的观点。他们分别被安排在十个委员会中，这十个委员会是：儿童和家庭、环境、科学和技术、民事权利、健康事物、教育、人权、青年事物和司法。
孩子在环境保护委员会上担任了一名普通代表，他们委员会被分配的议案是关于北卡州禁止海底钻探的一项议案。他们起草，讨论，辩论了三天，然后投票了这项真实的法案 –禁止从北卡罗莱纳OUTBANKS地区海底钻探石油。最后他们委员会提交了一个整整三大页长的，颇为专业的的法案，并以120票赞成，28票反对，48票弃权通过了这条法案，真正的成为了北卡州的法律。
我们哈佛2019级家长今年在Sheraton Hotel聚会的时候， 加州的Derek的妈妈坐在我邻座。Derek是Political Science major，并在肯尼迪政府学院修课，他也是Harvard Crimson的编辑。
青年人应该像Stein参议员和Derek这样,通过自己的方式更多的回报母校，服务社会，贡献国家。
以前他在浴室里常挥动手臂，指挥他想像中的乐队，不知道的看见还吓一跳。现在不需要这样了，是哈佛让他实现了这个理想。看演出时，坐在我旁边的一位美国老太太问了我许多问题：“他是哪个高中毕业的？”……“他哪有时间学习呢？” 我说我也会问同样的问题。
记得哈佛在他一年级时按家里地址寄来支票，付他在指挥课上的表演。
在哈佛不怕你有才华。无论你有什么样的才华和多大的才华，哈佛都能提供给你最好的resources支持和成就你的梦想！
去哈佛有限的几次，发现哈佛的同学们非常互助！事实上这是哈佛人的代代相传！这种传统让我们感动！
‘年轻人很快乐，因为他们有能力看到美丽。
任何能够看到美丽的人永远不会变老。’
Wow, 这说的是不是就是我们啊！呵呵
By the way，我们这里就是鹿出没的地方。
欢迎来玩哦！)
微信号：MChanel9
来源：公众号 一脉相携。
ABBA博物馆纪念五周年开设新展品
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– ABBA博物馆5月8日举行纪念五周年记者招待会。
久远的1982年的故事再翻出来讲一遍，这就是瑞典的文化和历史。不厌其烦，但是，ABBA确实是个传奇，到目前为止号称是唱片销售世界最多的一个品牌公司。
ABBA是以四个瑞典年轻人的名字头一个字母组成的。他们是两队夫妻，恋人，合作伙伴，创造了瑞典的传奇，获得了欧洲大奖赛冠军，然后到世界各地巡回演出。于是他们的时髦服饰，他们的歌曲和音乐，他们后来编演的妈妈咪呀都很受欢迎。
至少笔者的一个小朋友从巴黎来瑞典，首选项目就是去ABBA博物馆去看看，体验一下那里的文化和音乐。然后，再来个纪念品什么的。另外，ABBA博物馆也有中文版的解说词，如果你感兴趣，也可以听听中文解说。
据说，又加了一些新的展品和站点儿。瑞典人也是很会包装的。至少体验那个氛围还是不一样的。
ABBA THE MUSEUM OPENS A NEW PERMANENT EXHIBITION
STOCKHOLM, May 9 (Greenpost)– FOLLOW THE STORY OF THE MEMBERS FROM 1982 UNTIL THE PRESENT DAY – THE NEW EXHIBITION OPENS TO THE PUBLIC ON MAY 8th 2018!
See, whether it is purposely or not, it is true that the promotion was decided to be on May 8th, 2018! 8 matters not only in China, but also in Sweden, because it sounds good luck and wealth in Chinese.
36 years have passed since Sweden’s most successful music export stopped playing together, but these days their songs are listened to more than ever before. ABBA The Museum celebrates its 5th anniversary in 2018 and is marking the occasion by opening a new interactive exhibition with 15 new attractions.
Five years ago ABBA museum opened and the news spreaded to all over the world due to the international correspondent, maybe, at least a young friend coming from Paris told me that she just liked to have a visit to ABBA when she came to visit Stockholm late last year.
The new exhibition at ABBA The Museum begins with a film produced by Jonas Åkerlund, with material from all four members’ own projects from 1982 until the present day. The various attractions include the Chess display (where visitors can try their hand at conducting the Gothenburg Symphony Orchestra in an interactive experience to the score of Chess or One Night In Bangkok), the Mamma Mia! display (where visitors can virtually help Donna paint a door and window shutters), and the BAO display (where visitors can dance to the Benny Anderssons Orkester as it is projected on the wall). The exhibition also features special displays dedicated to the careers and solo projects of the four members after 1982, with video clips, live performances and newly recorded interviews.
– We depict the musicals, solo albums and films through the use of both digital and analogue techniques. In true ABBA The Museum style we create imaginative settings and tell the story with exciting interactivity, says Ingmarie Halling, Creative Director/Curator, ABBA The Museum.
– Some music never dies – it multiplies, is the best way to sum up the new interactive exhibition, which will be an important complement to the existing attractions at ABBA The Museum. The pop sensation that was ABBA remains a never-ending source of musical inspiration, and it is only right that we have a permanent exhibition dedicated to the worldwide achievements of the band’s members. This exhibition will provide a huge boost, not only for the museum itself, but for the whole of Djurgården as a tourist attraction in Stockholm. I heartily welcome visitors from all corners of the globe to ABBA The Museum on May 8th 2018, says Mattias Tengblad, Managing Director and Group CEO, ABBA The Museum at POP House Stockholm.
INTRO FILM – Jonas Åkerlund has produced a new film! It signals the start of the new exhibition. Visitors get to enjoy a 4-minute-long film with material from all four members’ own projects from 1982 until the present day.
THE AIRPORT – Visitors get to go through a gate at Stockholm-Arlanda airport that symbolises when the four band members flew to London for a record release that would turn out to be their last such release together as ABBA.
CHESS – The Conductor, an interactive experience. A chance to try one’s hand as a conductor to the score of the musical pieces Chess and One Night In Bangkok. The points are saved on the ticket.
LYRICS – On two walls in the exhibition we focus on lyric writing in general and Björn Ulvaeus in particular. This attraction includes interviews with Kristina Lugn and Marie Nilsson from Ainbusk Singers, who discuss their views on writing lyrics.
BAO – A dance floor where visitors can experience, and dance to, the Benny Anderssons Orkester as it is projected on one of the walls.
FRIDA AND AGNETHA – Two ”houses” dedicated to Frida and Agnetha and their solo projects and careers after 1982. This attraction includes clips from music videos, live performances and interviews as well as original clothes etc.
KRISTINA FRÅN DUVEMÅLA – Original objects from the 1995 production of Kristina Från Duvemåla, including the stove that is the centrepiece of the room. This attraction also allows visitors to see and listen to songs from the musical.
QUIZ – A chance for visitors to test their knowledge about the four members and their respective projects after 1982.
BJÖRN AND BENNY – An attraction dedicated to Björn and Benny’s own projects, including newly recorded interviews and press clips from their various adventures.
MAMMA MIA! – An attraction that provides visitors with the experience of virtually painting a door and window shutters on Donna’s house – Help Donna fix the house. Other features include video clips from both Mamma Mia! films, behind-the-scenes material and original clothes. Adjacent to this attraction there is also a display of the original model for Mamma Mia! The Party that was made by Bengt Fröderberg and Anna Söderberg.
MIXBOX – A chance for visitors to mix music by using various pre-recorded soundtracks.
SING-ALONG WITH KALLE MORAEUS – This attraction provides an opportunity to interact with Kalle Moraeus and Göran Arnberg from BAO. Visitors are also invited to sing along when they perform Thank You For The Music!
LISTENING STATIONS – A chance to listen to all the music created by the four members after 1982.
今日头条：中国男女乒乓健儿在国际乒联男女团体锦标赛中双双获得冠军
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）–中国男女乒乓健儿在2018国际乒联瑞典巡回赛男女团体锦标赛中双双获得冠军。瑞典男队收获铜牌。
比赛是在乒乓球比较强的瑞典哈姆斯塔德市举行的。瑞典有著名的常青树老瓦，瓦尔德内尔，佩尔松等家喻户晓的名字。但是，如今老将们都退役了。青年一代还需继续努力。
比赛前，4月24日，桂从友大使前往埃斯基尔斯蒂纳市，看望来该市“斯蒂卡”体育馆集训，备战2018年世界乒乓球男女团体锦标赛的中国国家乒乓球队员。
桂大使同教练员、运动员们交流，了解中国队训练、生活情况。桂大使表示，乒乓球是中国的国球，有着广泛的群众基础，国乒队傲视全球，是中国人民的骄傲。中国是体育大国，正在向体育强国迈进，乒乓球运动作为强中之强，是中国体育强国的重要象征。希望国乒队在本届世锦赛中发扬国乒队的优良传统和拼搏精神，取得令祖国人民满意的好成绩。
桂大使对陪同看望国乒队员的瑞典“斯蒂卡”体育用品公司总经理桑德烈表示，感谢公司为国乒队提供集训场馆，“斯蒂卡”是世界著名的体育运动品牌，长期同中国国乒队保持着良好的合作关系，为中瑞体育交流和促进两国人民之间的友谊发挥了重要作用。希望公司抓住这次中国国乒队来集训和参赛的机会，进一步扩大与中方体育界的交流与合作。使馆文化参赞浦正东一同出席上述活动。
5月6日，桂从友大使在哈兰省省督府会见代省督彼得斯。
桂大使祝贺省督府所在地哈姆斯塔德市成功举办国际乒联男女团体锦标赛，并表示，当前中瑞关系稳定发展，双方各领域合作面临新机遇，潜力巨大。中方愿扩大与哈兰省在经贸、科技、文化、教育、体育等领域的交流合作，欢迎哈兰省及企业参加上海国际进口博览会。
彼得斯省督热烈祝贺中国男女乒乓球团队在此次锦标赛中双双获得冠军。他详细介绍了哈兰省发展情况，表示哈兰省对中国市场越来越感兴趣，将发挥本地区传统贸易优势，并以贸易为龙头，带动与中国有关地区的交流和合作。
双方还就地方合作具体问题交换了意见。
驻哥德堡总领馆副总领事曲柏华、驻瑞典使馆文化参赞浦正东等参加会见。
来源：驻瑞典使馆网站
视频：阿富汗副外长拉兹在斯德哥尔摩和平与发展论坛上的精彩表现
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 年轻人很厉害，年轻女性很厉害，在战争的环境中长大的知识女性更厉害。厉害了，阿富汗副外长，31岁的拉滋女士，在7日—9日举行斯德哥尔摩和平与发展论坛上的精彩演讲博得阵阵掌声，为这个饱经沧桑的阿富汗顶起了半边天！
陈雪霏录制。 recorded by Xuefei Chen Axelsson
今日头条：2018斯德哥尔摩和平与发展论坛聚焦和平政治
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 2018斯德哥尔摩和平与发展论坛5月7日在斯德哥尔摩开幕，主办单位斯德哥尔摩国际和平研究所理事会主席60届联大主席资深外交官扬.埃利亚松主持开幕式。
他说，瑞典发展专家汉斯.罗斯林是个乐观主义者，给我们希望。如果他在就好了。不过，现在国际形势不容乐观，尽管我们似乎找到了一些解决根本问题的办法，但是，还是有很多困难和问题需要克服和解决。今天，大家聚在斯德哥尔摩，就是要找到持久和平的办法。
“多年前，我和前联合国秘书长安南一起发明了一句名言，那就是没有和平就没有发展，没有发展，也很难有和平。一个国家，一个地区，如果没有经济和社会的发展，人权状况不好，就容易发生动乱和冲突。同样，如果没有和平的环境，要想发展也非常难。因此，需要大家一起寻找解决问题的办法。”
来自80多个国家的700多名代表出席会议，他们有政府官员，也有来自公民社会的人士。
瑞典外交大臣玛格特.瓦尔斯特伦在致辞中首先问大家有多少人已经当爷爷奶奶了。结果没多少人举手。她说，你们太年轻了，不过提到子孙后代，希望是最重要的问题，我们要给他们希望，要让他们知道未来还是很美好的。对于年轻人，希望和梦想非常重要。
我们怎样才能实现和平呢？尽管许多人都有自己的意愿，也有各种建议。但是，我认为我们必须看到底是什么导致了冲突。冲突的根本原因和驱动是什么？事实上，冲突的原因有很多。首先就是要消除冲突的根源。那就是缺乏教育，性别不平等，人权没有得到很好的保护等多种原因。我们需要更多研究，看到底是什么导致冲突。我们需要和非政府组织合作。
第二，要实现可持续的和平。国际社会要找到可持续和平的因素，妇女的参与是实现永久和平的重要因素。只有她们的参与，只有人口一半的妇女参与，才能实现永久和平。我们很自豪地说，瑞典的女性主义外交政策很有效。
第三，效果可以发挥一定作用。正因为我们小，因此，我们可以起来说出我们的想法，最近，我们就在位于南部乡村的达格哈马舍尔德联合国办公室召开了非正式会议。他曾经说过，沉默是打破思维静寂的一种方法。让我们认真思考，希望在今后三天的时间里大家能够互相交流，学习到一些预防冲突实现和平的方法。
索马里妇女领导力创意组织执行主任阿莎.斯雅德。
论坛邀请了一些经历过冲突和亟待重建的国家的代表。例如，来自阿富汗的副外长阿黛拉.拉滋，利比里亚外长米尔顿.芬德雷，索马里内务，联合与妥协部长阿巴迪.萨布里，联合国大会主席和斯洛伐克外交部长米洛斯拉夫.拉扎克等重量级人物。
利比里亚外交部长芬德雷。
他们与瑞典国际发展合作与气候变化大臣伊萨贝拉.略文进行了高级论坛。
瑞典国际发展合作与气候变化大臣伊萨贝拉.略文
略文指出，导致冲突的因素很多，是整个和平的生态链都出了问题，贫困，教育条件缺失，男女不平等等很多因素，我希望大家在这个论坛上找到有助于实现持久和平的各种办法。
72届联大主席莱恰克
联合国大会主席莱恰克说，我们必须诚实地承认，我们还没有实现我们的理想，我们还需要继续努力，我想说，我们要实现的是可持续的永久和平，否则，和平不会长久。
饱经战争和冲突的阿富汗代表，副外长拉兹女士给人留下深刻印象。她只有31岁，是美国毕业的，因此，用一口流利的英语清楚地表达了自己的观点，成为本次会议的一个亮点。
她认为，女人的力量是强大的。她的母亲是一个人带大了她和三个兄弟。她本人认为，女人之所以经常面临水平不够，难以获得支持等问题，都是因为人们的传统观念。其实如果能够进行教育和培训，积极支持妇女，让妇女支持妇女，就会有很好的效果。她们经常进行这样的训练。
论坛期间，利比里亚和索马里代表都提到妇女有很多不利条件，如果按比例，就有照顾妇女的嫌疑。还有一种是裙带关系，就是有的妇女只因为是某领导的老婆或者是女儿，所以她才被拉上来参与政治。这样的女人就很难得到其他妇女的信服。
不过，瑞典外交大臣瓦尔斯特伦在论坛中认为，性别平等一定要体现在比例上面，在瑞典就是无论在议会还是在政府，都是按比例，宪法规定就是一定要男女人数平等。她认为，其实有些男性领导也不是很有能力，但是，人们并没有抱怨或担心，那么女性当政，为什么非要强调呢？其实，男女各有各的长处。同时，她强调，妇女的权力也不是男人给的，是她们自己争取来的。瑞典在60年代末70年代初，妇女团结起来，威胁要成立女性政党，结果，男性主导的政府和议会最后妥协，达成了按比例设立领导职位。
阿富汗副外长拉兹认为，还是应该承认，妇女之所以被选为领导，并不是完全因为她是女性，而是因为她是作为一个有能力的人来被选上的。
拉兹认为要想实现永久和平，必须要建立强有力的政府机构。只有政府机构强大，才有可能实现自己的计划，落实捐助国给予的捐助。她认为，捐助国在捐助的时候可以提出一些条件，例如，达到一个什么样的目标。这样可以更有效的利用资金。
但从捐助国的角度，略文大臣比较理性和大度，她认为捐助国不应该强加给受援国各种附加条件，不要从我的角度去看问题，而是要根据当地的情况，根据当地人的意愿去援助。
欧盟包括瑞典的前任政府在外援的时候，都要附加人权的条件。人权记录不好就不给援助。现任瑞典政府强调的是女性主义的援助政策，更重视妇女儿童的权力。这个政策得到受援国妇女的支持，也确实培养出一篇善于雄辩的妇女。从会议期间的交谈中也确实发现那些在美国受过教育的女性，更自信，更愿意表达，更善于争取自己的权利。
例如，利比里亚妇女武云就表示，她曾建立流氓团伙集中点。什么意思？就是在大选期间，为了避免青少年暴力的发生，她把一群地痞流氓有暴力倾向的青年集中在一个俱乐部式的地方，然后，她自己单刀赴会，以老奶奶一样的身份去给年轻人讲解为什么不能在大选期间搅局，为什么要保持和平稳定。结果，效果非常好。她的做法，赢得了很多非洲领导人的赞赏。她也在非洲八个国家举行类似的活动。但是，她说，后期如何给这些青年一条更好的生存之路还是一个亟待解决的问题。
另外，瑞典外交大臣瓦尔斯特伦还强调，在性别平等会议上发现了更多有关妇女受到性骚扰，性侵犯的问题，她说，女性如果不能在走进办公室的时候感觉到安全，谁还敢去工作呢？因此她呼吁男性也应该负起责任来，营造出男女平等互相尊重的氛围。
SIPRI执行主任主持了首场嘉宾高级论坛。
小范围交流和平与发展，斡旋与调节的经验。
妇女之间如果能够互相支持，那是一只不可忽视的力量。
记者与前联合国秘书长达格哈马舍尔德的头像合影以示尊重。这位为国际和平做出过贡献，最终因飞机失事（不排除暗杀）的联合国秘书长曾经因美国战俘问题，同周恩来总理见面，为当时的美中关系进行斡旋。
图文/陈雪霏
第72届联合国大会主席莱恰克说，可持续的永久和平才是我们的理想
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 第72届也是现任联合国大会主席莱恰克7日出席斯德哥尔摩和平与发展论坛时说，实现可持续的永久和平才是我们的理想。
“为此，我去年组织了100多个国家的代表一起讨论了什么样的和平，什么样的理想是我们想要的和平，是我们要实现的理想”。
经过研究和深入讨论，我们通过了决议，但是，我们必须能够实现这个15页的决议。与会者认为，我们做了一些好事，但是，我们做的还不够，我们需要更多的协调。我们经常是不协调的。我们需要建立伙伴关系。和平不可能通过一方来实现，必须是有关各方都要同意的情况下才能实现和平。
我们不能满足现状，我们还有很多工作要做。我们要重视性别平等，同时，我们要重视年轻人。年轻人更有活力。
我们还谈到了金融问题。
他强调说，冲突是对人类发生的最糟糕的事情，我们牺牲了太多人的生命。我们呼吁人们投资和平与发展。如果投资一美元于发展，就会收获七美元。我们需要提高教育，重视平等，尊重别人。
在很多时候，我们需要更多的努力。只要我们找准方向，沿着正确的道路前进，就会越来越好。
他对SIPRI组织这样的论坛表示感谢，预祝论坛圆满成功。
今日头条：2018中瑞中小学文化艺术交流演出在诺贝尔颁奖大厅圆满落幕
北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 2018中瑞中小学文化艺术交流演出4日晚在斯德哥尔摩诺贝尔颁奖大厅成功举办，为中瑞观众献上了一出中国文化大餐，尤其是学生们表演的京剧《春色满园》和《孙悟空斗罗汉》赢得观众阵阵喝彩。
中国驻瑞典大使桂从友和夫人宋景丽女士观看了演出并盛赞学生们的精彩表演。
演出总顾问，联合国教科文组织协会世界联合会荣誉主席陶西平团长致开幕词说，瑞典在1950年5月9日同中国建立正式外交关系，成为第一个同中国建交的西方国家，至今已经有68年的历史。在这个值得纪念的日子里，中国的学生们来到斯德哥尔摩同瑞典的学生们同台演出，显示了中瑞之间的深厚友谊代代相传。
瑞典诺贝尔文学奖得主诗人托马斯. 特朗斯特罗默三次到中国访问，回来后，他说，虽然他不懂得那里的语言，但是，他的每次访问都有实实在在的收获。我想我们的学生和老师都有同样的感受，每次出来都学到很多。诺贝尔曾经说自己是世界公民。我想这也是我们共同的愿望，就是全世界人民一道建立人类命运的共同体。共同放飞梦想，拥抱未来。
“放飞梦想，拥抱未来，”既是本次演出的主题，也是金帆艺术团的团歌。尾声《我要远航我要飞翔》的结束曲一直在诺贝尔大厅回荡。同样给瑞典观众留下深刻印象。他们记得去年也是以这首耳熟的歌声结束。
民乐演出过后，京剧舞蹈和武术都赢得更多的喝彩。学生们的节目一场接一场，一个比一个好看，耐看，孩子们迸发出的强大的生命力，让所有的人都感到愉快，自豪。
参加演出的学校有北大附小，海淀中关村三小，海淀七一小学，北京第一师范学校附小，朝阳区芳草地国际学校，朝阳区实验小学，白家庄小学，中国音乐学院附属北京实验学校，北京门头沟区新桥路中学和斯德哥尔摩蒙特梭利国际学校。
蒙特梭利国际学校的学生演唱了中文歌曲《天蓝蓝》和《我们是世界，We are the World》。
中瑞学生同台演出体现了真正的文化艺术交流，受到中瑞观众的热烈欢迎。
本次演出是由北京市教育学会主办，北京圣陶国际教育文化交流中心承办，中国教育部和中国驻瑞典大使馆教育处支持，江苏圣陶科技发展有限公司，中瑞教育科学文化交流协会和畅通国际瑞典有限公司协办的。使馆教育参赞窦春祥和政务参赞张彪也出席了交流演出活动。
演出的学生有北京金帆艺术团的学生和瑞典蒙特梭利中学的学生。
学生们的精彩表演包括民乐合奏《龙腾虎跃》，单簧管重奏，合唱，舞蹈《在希望的田野上》等。瑞典京剧票友郝景霞也演出了《梨花颂》。
两个多小时的演出结束了，观众们还是久久不肯离去。
更多图片：
图文/陈雪霏
瑞典文学：拉瑟玛雅侦探系列选段- 自行车赛之谜
作者：马丁.韦德马克，海丽娜.威利斯
翻译：陈雪霏
第一章：世界上最严厉的教练
“我累死了！”拉瑟哼哼唧唧地说。
他满脸通红，汗珠儿从额头上直往下流。
“再来！”玛雅大叫。
她挥舞着胳膊为他鼓劲儿。
“我再也做不动了，”拉瑟说。
“再做三次，加油！”
拉瑟在坡底下的草坪上做俯卧撑。这是仲夏，天气非常炎热。
“你能做到，”玛雅说，“加油！”
拉瑟咬着牙，又做了三个俯卧撑。然后，他趴到了地上。
“很好，拉瑟！”玛雅表扬到。“你会做得非常好。”
拉瑟擦了擦额头上的汗。然后，他坐了起来。
“现在我可是训练得挺狠啊！”他说。
“整个冬天和整个春天。我希望是训练够了。”
“给你，”玛雅说着给他一条绳子。“跳一百次。”
拉瑟叹了口气，马上跳了起来。1，2，3，4，5，他跳了很长时间，玛雅在数着：97，
98，99，100！“太好了。”
玛雅递给拉瑟一个水瓶子。
拉瑟喝完水，玛雅说：“现在骑自行车！”
拉瑟骑上自行车，戴上头盔。
“冲向山顶。”玛雅说着，指向坡的顶端。
“好！”拉瑟说。
“然后，再下来。”玛雅说。
“OK”拉瑟说。
“来回五次！“ 玛雅说。
“你是世界上最严厉的教练啊！”拉瑟对玛雅说。
“你想不想赢？”玛雅问。
拉瑟点点头，然后登上自行车出发了。他很快骑到山顶，然后下来，再上去。反复多
次。
当他第五次也是最后一次下来以后，他一下子坐到了地上。
“如果明天我赢不了，所有这些努力都会白费了。”
“是的，”玛雅笑着说。“那样的话，你就只是身体更好，有更多肌肉了。那可不是
我们想要的。”
拉瑟大笑，旋即起身，打开他的背包。他拿出一张地图，把它摊在草地上认真研究起
来。
“看这儿，”他焦急地说着并指着地图。
第二章： 比赛车道
拉瑟和玛雅坐在草地上。他们看着地图上的比赛车道，研究着拉瑟如何进行比赛。
“区警长将在这儿宣布比赛开始，”拉瑟指着地图说。
“在市旅馆前面。”玛雅说。
“也是在数百名观众面前，”拉瑟小声儿说。
玛雅听到拉瑟的声音有点儿动摇。
“你感觉紧张吗？”她问。
“有点儿。假如我骑车路线错了，或者是我摔倒了呢。“
“诶，“玛雅说，”不会有问题。“
拉瑟拿起瓶子又喝口水。玛雅继续说：
“区警长一吹笛儿，“
“比赛就开始了。“拉瑟说。”从瓦乐碧镇出发。“
“然后向乡村进发，“玛雅指着地图说。
“首先你们将骑到这个农庄。”从地图上看，那里有个牛棚，路两边有两座房子。
“农庄的农场主叫克拉斯.嘎登，”拉瑟说。“他女儿将参加比赛。”
“你怎么知道的？”
“所有参加比赛的人今天都收到一封信，上面列着所有参赛者。”
“克拉斯.嘎登的女儿叫什么名字？”玛雅问。
“艾米莉，”拉瑟回答道。“艾米莉.嘎登。他们住到这个农场不久，所以我对他们也不太了解。”
“你将采取什么策略？“ 玛雅问。
“什么？什么意思？“
“策略，“玛雅又说一遍。”你打算怎么比赛？“
“我直接领先，“拉瑟说。
“而且一直保持领先到终点。“拉瑟说。
“这听起来太简单了。“玛雅大笑说。”可是要想想你要骑很长的路呢！“
“我知道。“
“要骑三圈儿，每一圈都是八公里。“玛雅继续说。”你必须节省力气。“
拉瑟又喝了点儿水。然后他用手指着地图说：
“当我们经过农庄和苏尔巴卡以后，我们将来到这里的森林。“
“这正好是去古纳松野营的路，“玛雅指着一条通往森林的岔路说。
玛雅想起了他们和米兰达及她的小猴子旭尔韦斯特一起野营的情景。
“塔辉塔也参加比赛。”拉瑟说。
“什么？”玛雅很惊讶地说。算命女也参加比赛？
拉瑟点点头，手指继续指向森林边上的岔路口。
“但是，这条路我们不走。我们直接向前。”
“那你们要过这个山坡，”玛雅说。“我会站在山顶上 。我有望远镜和这张地
图，可以对你讲我看到的一切。“
“我有耳机在耳边和电话连着，”拉瑟说。“所以，我能听到你说的一切。”
“然后，只要闯过树林，再上一个上坡。”玛雅说。“所以，你们很快就会再回到瓦
乐碧了。”
突然，有个人快速跑过草地。那是个穿一身蓝运动服的秃头男人。他高抬膝盖地跑
着，满头大汗，上气不接下气。那是瓦乐碧镇的邮递员。
“佛兰酷.布鲁，”玛雅说，“他怎么了？”
“他在训练，“拉瑟说。”他也参加比赛。“
第三章： 四个人都想赢
第二天，玛雅坐在帕尼尼和伯纳德咖啡馆外面的桌子旁。
她透过广场看着市宾馆的前面。那里已经站满了人。
在宾馆台阶上，站着区警长，俯视全场。
“你好，玛雅，”萨拉.伯纳德说，“想要点什么？”
玛雅要了一个饮料和一个肉桂花卷。萨拉旋即进了咖啡馆。
在桌子上有瓦乐碧日报。玛雅拿起报纸读了头版：
敬请阅读今天的盛大自行车比赛详情：瓦乐碧赛。
玛雅拿起报纸正要开始读，但萨拉正好回来了。
“拉萨在哪儿？”她边问边把饮料和放在盘子里的肉桂花卷放在玛雅的桌上。
“他在预热呢，”玛雅边说边向外面广场上的人群点头。
“他要参加自行车比赛吗？”萨拉惊讶地问。
“我是他的教练。”萨拉大笑起来。
“你坐在这儿吃着肉桂花卷，喝着饮料。可怜的拉瑟将到外面的路上去流汗？”
“是的，“ 玛雅高兴地说。并咬了一大口肉桂花卷。
当玛雅一个人的时候，她又开始读报纸了：
今天将进行瓦乐碧镇自行车赛
第一个抵达终点的将获得一个金牌，外加一万克朗奖金。
瓦乐碧日报记者已经采访了四名参赛者。
“我叔叔在意大利是职业自行车赛手，“ 瓦乐碧邮递员佛兰酷.布鲁说。”可以
说，我在骨子里也是个自行车赛手。这也是为什么我成为邮递员的，因为我太爱骑
自行车了。现在当我买了新自行车鞋以后，我就所向无敌了。如果我赢了，我将去
米兰见我叔叔，给他看我的奖牌以及我的鞋子，“ 佛兰酷.布鲁说完就跑了。”
“所向无敌，”玛雅自言自语地嘟囔着，咱们走着瞧….
算命女塔辉塔也来参加比赛，要争取奖金和荣誉。“我要赢的，”她说。“我信心十
足。我已经在我的卦中占卜好了，没什么能阻止我赢。如果我赢了，我将买一个新床
和厚床垫，放在我的房车里，去年冬天感觉非常冷啊！”
想到塔辉塔和她的占卜算卦，玛雅大笑起来。
通常她相信她会看到未来。
在报纸上，玛雅又看到一个带帽子的男人的照片。他一只手搭在一个姑娘的肩上。
农场主克拉斯.嘎登给他女儿艾米丽报了名。“艾米莉很棒，”他说。 “她刻苦练习，
从来没有放弃。如果我们赢了钱，我们将偿还旧债。去年我们尝试种植草莓，但是结
果失败了。所以，我们非常需要钱。”
“如果我们赢了比赛，”玛雅自言自语地小声说。他们不知道拉瑟锻炼的多么刻苦。
比赛中最年轻的选手是拉瑟。拉瑟因为是拉瑟玛雅侦探所的一个侦探而非常有名了。
“我训练得非常狠，”拉瑟说，“如果我赢了，玛雅和我将给侦探所办公室买一条鞭
子．”
玛雅放下报纸。突然她听到了区警长从市宾馆台阶上发出的喊声。
“不好！”她说。“我把最重要的事情给忘了。”
第四章 他不聪明吗？
各居各位，警长抬起手高喊着。
玛雅从桌子旁边起身，迅速跑过广场，穿过人群。
“等一下”， 她喊到。
拉瑟和其他人都惊讶地看着她。
“我有要事。”玛雅说。
“预备，”警长继续喊到，手已从空中落下一半。
玛雅急忙来到拉瑟身边。她快速地把一个黄色玩具熊绑到他的车把上。
“吉祥物，”她小声说。祝你比赛有好运！
“谢谢，”拉萨也小声的回答说。
警长严厉地看了玛雅一眼，怪她在妨碍比赛开始。
拉瑟看着玛雅转身骑上她的自行车，消失在教堂大街上。她正急于奔赴她在山顶上的
瞭望地点。在那儿，她将拿着地图和望远镜跟踪比赛的情况。
“开始”， 警长一声呐喊，并吹响了她的笛儿。
他的胳膊放下来后，比赛立即开始。
佛兰酷.布鲁闪电般地冲了出去，公众一片欢呼。
拉瑟，塔辉塔和艾米莉紧随其后。他们骑过电影院，然后经过加油站。佛兰酷象火箭
一样沿着购物大街消失了。
照这速度，我们没戏了，拉瑟心里想。该加油了！
拉瑟紧登几步来到了郊外，才又看到了佛兰酷.布鲁。但是，当他回头看时，他看到塔
辉塔，艾米莉也都加快了速度。
又过两公里以后，他们来到艾米莉住的农场。道路两边都有房子。在
一个栅栏边上站着一个男人。那是克拉斯. 嘎登在给他们加油！
“艾米莉加油！很快就到了！加油！”
他不聪明吗？拉瑟信想。“我们才刚刚开始啊！”
佛兰酷，拉瑟，塔辉塔和艾米莉骑车经过苏尔巴卡。在这个小城市，街道站满了人。
他们吼着，叫着加油。
很快，在苏尔巴卡外面，他们进到了森林。在那儿有一个指向标。向右拐就是古纳松
野营地。
拉瑟直着往前骑。就在那时，拉瑟的耳机响了。
你好，拉瑟，你能听见我吗？
我能听见你。拉瑟回答。
我现在站在山顶上呢！玛雅说。怎么样？我看不到你们。
我们经过苏尔巴卡后在森林里呢。一切顺利。不过佛兰酷好象很不错。
我看到了，玛雅说。他现在出森林了。他在疯狂地登着车登子。
拉瑟咬紧牙，使劲登着车。很快他也出了森林。
然后，他突然注意到佛兰酷开始减速。拉瑟离他越来越近，最后经过玛雅站着的山顶
时，他们已经并驾齐驱。
在瓦乐碧之前的长坡上拉瑟超过了布鲁。
拉瑟，太棒了！ 玛雅大叫。“你领先了，你是最棒的。”
这段山坡路非常危险， 拉瑟喘着粗气说。
人们看不到山脊的另一侧。
“多加小心。”
拉瑟到了山脊上稍微平静了一点儿，但还是保持领先。到下坡时，他是第一个进入瓦
乐碧的。当他们路过广场的时候，看比赛的人欣喜若狂。
第二圈儿开始了。
“一切都感觉非常好”，拉瑟告诉玛雅。
“一万克朗！”玛雅喊起来。加油！
拉瑟经过农场和苏尔巴卡，然后又来到森林里。在后面很远的地方，他看到了艾米莉
和佛兰酷。但是现在似乎塔辉塔在最后，因为人们根本看不到她。
当他们从树林出来时，玛雅在电话里讲话了。
“现在我又看到你们了。你依然领先，然后是艾米莉和佛兰酷，可是塔辉塔在哪儿呢？”
“我不知道，”拉瑟说，她可能在进入森林之前的坡上呢。
拉瑟和另外两个自行车手在玛雅所在的山顶经过。
你现在能看到她吗？ 拉瑟问。
“不，“ 玛雅回答。”她消失了“
拉瑟回头看。
“奇怪，”他说，“她不可能消失吧。”
肯定不会，玛雅说，看你前面。
在拉瑟前面两百米处，塔辉塔正在加速行驶。
什么？怎么一下子就到那儿了？ 拉瑟说。
第五章 她哪来的那么大劲儿呢？
赛手们正在瓦乐碧进行第二圈儿的比赛。观众们在大广场上狂欢着。
拉瑟情不自禁地想到要搞清楚到底发生了什么。塔辉塔刚才还是在最后一个，为什么
突然一跃到了最前面。
在瓦乐碧和农场之间，他问玛雅。
“你什么也没看见吗？”
“没有，”玛雅回答说。“我可能那望远镜的方向拿错了。”
“我不明白。”拉瑟说。为什么她突然就跑到了前面？
“加油，”拉瑟，第三圈儿，也是最后一圈儿了。 玛雅鼓励地说。
卡拉斯.嘎登现在站在农场一个桌子后面，桌山都是水杯子。
他招呼赛手们：
喝水，上厕所！喝水，上厕所！
拉瑟看塔辉塔是如何经过卡拉斯没有停下的。拉瑟感觉很渴，但是不敢停下怕塔辉塔
越来越领先。
拉瑟回头看了看，他惊讶地看到卡拉斯的女儿艾米莉停下来了。她好像完全停下来
了。她下了自行车，然后进了一个小房子。
佛兰酷布鲁先是从她身边路过，很得意，但是随后刹车向回拐，喝了几杯水，直到艾
米莉回来。
“佛兰酷行动诡秘，”拉瑟通过电话对玛雅说。好象他想要成为最后一名。
“那他赢不到钱啊，”玛雅大笑着说。
比赛进入最后一轮。他们经过苏尔巴卡后在树林里骑。拉瑟第三次看到同往古纳松野
营的路标。
当他从树林里出来时，玛雅突然向拉瑟大叫。看你后边，拉瑟！
拉瑟转身一看，看到艾米莉全速骑了过来。
“她哪来的力气？”拉瑟说。
她刚才还筋疲力尽地停了下来。上趟厕所回来就能变得如此精力充沛？
艾米莉骑得很快。她几乎要追上了正在加速的拉瑟。他们肩并肩地骑了很长一段时
间，但后来还是艾米莉超过了拉瑟。
在抵达瓦乐碧镇前的最后一个山头儿，她甚至也超过了塔辉塔。
“拉萨，不要放弃。”玛雅在电话中喊到。
拉瑟在山上使劲骑着。他满头大汗，汗流浃背。
“不行了，玛雅，”他说。“我骑不动了。”
“加油！”玛雅大叫道。
拉瑟使劲全身力气，终于抵达山脊上。下坡时，他加速了，但是拐一个弯儿以后，他
看到了几乎让他魂飞魄散的一幕。
“玛雅”他破口大叫。救命啊！不！
第六章 观众们在吹口哨
拉瑟面前的路上布满了大头钉！
拉瑟立即急刹车，但是太晚了。这里大头钉太多了，以至于拉瑟的轮胎爆胎了。
拉瑟无法控制车把，啪嚓一下摔倒了。他一下子撞到了石头上，自行车飞了，正好摔
到塔辉塔边上。
“幸好我们戴头盔了，”拉瑟边说，边揉他那疼痛的屁股。
“谁在路上撒的钉子？”塔辉塔生气地问。
“你没在比赛前在你的卦里边看到吗？”拉瑟调侃道。
塔辉塔很生气地看了看他。
突然，艾米莉从山背面露出头来。
“发生了什么？”玛雅在电话里焦急地问。
“有人在路上撒满了钉子。”拉瑟说。
“什么？这可能是谁呢？”
“我不知道，”拉瑟说。
“你看不到什么痕迹吗？”
“我看看。”
拉瑟站起来。他感觉还有点儿疼呢。 拉瑟看了看他的自行车。前车圈扭曲的像个8字。
他在地上找了一会儿。
“看不到，”他说，我看不到任何可以的迹象。就是他妈太多的大头钉。
“塔辉塔和艾米莉怎么样？”玛雅问。
拉瑟转身找塔辉塔和艾米莉。但是她们已经不在了。
拉瑟向山坡下望去，结果看到了他们的影子。
不！他对玛雅说。
怎么了？
他们在继续比赛！
但是他们车胎也爆了？她们也不能骑车呀？
她们扛着自行车在跑！
“追她们！”玛雅大叫。
拉瑟跳下坡，把自行车抗在肩上。然后他也开始往山下的瓦乐碧镇跑去。
塔辉塔跑在前面，艾米莉紧随其后。拉瑟使劲跑着，但也没有离她们太近。
她们在瓦乐碧镇上跑着，扛着自行车，经过博物馆来到博物馆大街。到教堂大街时她们经过了书报亭。距离大广场的终点已经不远了。拉瑟可以看到那条人们在教堂大街拉起的很宽的终点线。
“我不行了，”拉瑟气喘吁吁地对玛雅说，塔辉塔要赢了！
这时观众中有人吹起了口哨！因为突然间佛兰酷.布鲁骑着自行车全速抵达。
他先超过拉瑟，然后，超过艾米莉，最后超过塔辉塔，马上就要到终点线了。
佛兰酷把双臂伸向空中。但是，他不应该这样做….因为自行车晃了起来，瓦乐碧邮递员摔倒在广场上。
当其他人到达终点时候，拉瑟看到佛兰酷仔他那漂亮的意大利自行车鞋子的底部有很多奇怪的白色钉子。
警长帮助佛兰酷站起来。佛兰酷拍拍膝盖然后向观众们微笑了一下。
去他妈的，拉瑟在电话里对玛雅说，我完蛋了。
但是玛雅没有回答。
“玛雅，你听到我说话了吗？”拉瑟问。
“听到了，”玛雅突然在他后面说。
她拍了拍拉瑟的肩膀，试图安慰他：
你赛得不错，拉瑟。
谢谢，拉瑟说。
拉瑟听得出来玛雅尽力听起来很高兴，但是她实际上也是和他一样比较失望。
第七章 以我的警章发誓
真是一场很有趣的比赛，警长说，结尾是多么精彩的冲刺啊，真他妈的少见啊！
布鲁骄傲地看着四周。警长继续说：
半小时以后颁奖。你们现在可以回家收拾收拾。他对赛手们说。萨拉和蒂诺今天优惠，咖啡和肉桂花卷都是半价。
很多人就去咖啡馆喝咖啡了。拉瑟在玛雅身旁深深地吸了口气。
你不要伤心，玛雅安慰拉瑟说。你其实是尽最大努力了。
“没有，”拉瑟说。
玛雅很惊讶地看着他。
“我弄丢了你给我的小浣熊，”
“唉，没关系，”玛雅说。反正它好象业没带来好运气。
“但是，我喜欢它，”拉瑟说。
我可以借你的自行车吗？我的已经坏了。小浣熊可能掉沟里了。
好，玛雅说。我呆在这转转。
拉瑟骑上玛雅的自行车沿着比赛路线往回骑。
他拖着沉重的腿向山坡上骑，一直骑到他们三个人一起遇见的沟里。
所有三人，，，拉瑟想。我们是四个人比赛啊。他突然想到了什么。很快他停下来，通过耳机给玛雅打电话。
“为什么布鲁没有爆胎呢？”他问玛雅。
“他运气好，没有骑到钉子上吧，”玛雅回答说。
“运气好？”拉瑟说“还是他原来就知道有钉子落在路上？”
“他怎么能知道呢？”玛雅问。
“想想，玛雅”拉瑟说。
正因为他没有骑到钉子上，所以他一定是早就知道那里有钉子。我们其他人都没能及时停止。
“但为什么布鲁知道那里有钉子呢？”
“因为实际上就是他在道路上撒的钉子，“拉瑟说。
“什么？不能吧，他怎么可能那样做呢？“ 玛雅问。他本来就是最后一个，钉子是在你们前面。
玛雅沉默了。她深吸 一口气，沉思着拉瑟的分析。
“那我们怎么能证明呢？“玛雅问。
“我不知道，我们必须想办法，“拉瑟边回答，边继续向前骑去。
当他抵达山顶，就是玛雅拿着望远镜站着的地方时，拉瑟又给玛雅打电话了：
你在山顶的时候看到在森林里发生什么了吗？他问。
没有，玛雅回答到。
拉瑟在森林里骑着并来到了通往古纳松野营的牌子面前。他在那停了一会儿，挠挠脖子。
他又给玛雅打电话。
玛雅，你那有地图吗？他问。
有，玛雅说。
看看通往古纳松野营的路，拉瑟说。
可是？玛雅不明白拉瑟在想什么。通往古纳松野营的小路，当然是通往古纳松野营地了。
是，没错，拉瑟回答说。但是，之后呢？之后那条路通向哪里？
玛雅用手指跟踪那条小路。
那看起来是一条小路，她说。
“是啊，但是它通向哪里？“拉瑟问。
它是在森林的背后，在我站着的山顶和瓦乐碧之前的最后一个山坡之间。但是，这意味着。。。。？
“这意味着，拉瑟说，我们现在知道塔辉塔怎们能够突然就到了第一了。“
但是我们怎么能证明呢？
我们必须好好想想，拉瑟说。
第八章 拉瑟认为她闻起来挺好闻的
拉瑟继续向前骑着。他一边在路上找他的吉祥物，一边想怎样来证明塔辉塔和佛兰酷都作弊了。
拉瑟骑过苏尔巴卡然后问所有他遇到过的人是否看到了他的小浣熊，但是没人能帮他。
拉瑟继续向前并来到了艾米莉和他父亲卡拉斯。嘎登居住的农场。
有人吗？他喊到。这里有人吗？
只有一头牛回答了一声暪儿。
拉瑟走向房子前面。
他按了门铃，艾米莉出来开门。她穿一套睡衣，好想是洗澡了，因为她头发是湿的。
拉瑟觉得她闻起来挺好闻。
艾米莉看到拉瑟时变得很紧张。
你好，她说。你要干什么？
你好，拉瑟说。我在找我的吉祥物。是一个小浣熊。
是吗？艾米莉边说，边梳头。
“我想我可能在骑车路过时掉到这里了“。拉瑟说。
可惜，艾米莉说着关上了门。
拉瑟在门外呆了一会儿并寻思着。她看起来很奇怪啊！
就在这时他听到里边有个声音。
“那是谁？菲利帕？“
听起来是克拉斯的声音，拉瑟想。
他叫她菲利帕，可她叫艾米莉呀？
不一会儿，拉瑟，玛雅和很多人都又站到城市宾馆台阶前了。
“亲爱的瓦乐碧市民们，“警长开始说话了。比赛第三名是艾米莉嘎登。给艾米莉以热烈的掌声！艾米莉，赛得不错！
玛雅凑近拉瑟小声说，这次比赛有点而诡异。
拉瑟向玛雅点点头，但是他没有听见玛雅说的话。他一直在想所有发生的这些奇怪的事情。艾米莉走上领奖台。
第二名，警长继续说，是算命女塔辉塔。
塔辉塔酸酸地看看周围，然后也走上了领奖台。
最后，女士们先生们，警长说。第一名，，，第一名是佛兰酷布鲁！瓦乐碧自己的邮递员。
佛兰酷跳上领奖台的顶端。他把双手举过头，并挥舞着，公众一阵高呼。
警长把奖牌戴到获奖者的脖子上。然后，她拿起厚厚一叠一千元一张的钞票。
给佛兰酷.布鲁，我还请求再数一下。
此时，拉瑟突然想到了如何证明是佛兰酷布鲁撒的钉子了。
停，拉瑟喊到。佛兰酷作弊了。他不能得奖金！
广场上一下子静了下来。所有人都在看着拉瑟。
第九章 佛兰酷做了鬼脸儿
拉瑟你要想好了，警长警告说。指责别人作弊可是意见非常严重的事情。
拉瑟犹豫了片刻。他还不能完全有把握。但他必须抓住机会。
是你佛兰酷在路上撒的钉子，他说。
公众立刻有人吹口哨了。
那可是太傻了！佛兰酷说。
怎么可能呢？警长问道。
是啊，我也想知道是怎么回事。塔辉塔说。
我们爆胎的时候，佛兰酷不是在我们后面吗？
就是啊，你都看见了。佛兰酷说着向拉瑟做了个鬼脸儿。
玛雅站在那儿想着。她突然想起来在第二圈的时候发生的事情。那时艾米莉停下来去了厕所。玛雅转向佛兰酷说，
你要等到艾米莉上厕所回来再继续骑。你要等在最后。
谁也不想在比赛最后，警长说。
是的，佛兰酷说。谁愿意在比赛中当最后一名呢？什么？这回他向玛雅做了一个鬼脸儿。
你想，拉瑟说。因为你想在没人看见的情况下撒钉子。这些钉子让我们其他人在骑第三圈儿的时候都会爆胎。这就是为什么你愿意在第二圈的时候是最后一个。
警长前后看看拉瑟，玛雅和佛兰酷。
“但是，那我也应该在最后一圈儿爆胎呀，“佛兰酷说。我想你没想到这一点吧，啊！
这回他向拉瑟和玛雅做了个鬼脸儿。
对，拉瑟想。问题是是否我准确地看清了他摔倒时的情景。
如果你象我们一样骑过钉子的话，你也将会爆胎。拉瑟说。
“但是，我没有那么做！”佛兰酷说。
“抬起你的脚来，”拉瑟说。让我们看看你的鞋底子！
佛兰酷和所有其他人都看着拉瑟。
“按拉瑟说的去做，”警长说。
不是为了让我明白是为什么，按他说的做！
佛兰酷不解地抬起一只脚，然后有抬起另一只脚。所有在广场上的人都能看到在他的鞋底上有白色大头钉。
警长上前，近距离检查了他的鞋底。
有钉子，他说。
就是，拉瑟说。佛兰酷在鞋底下有钉子时因为他扛着自行车走过有钉子那段路。佛兰酷知道那里有钉子。
佛兰酷明白他再也不能抵赖了。
“我是想让我叔叔看到我是多么好，”他说着低下了头。
从领奖台上下来吧。警长严肃地说。
佛兰酷按警长说的做了，公众们一片唏嘘。
警长清清嗓子，然后他看着领奖台说，那获一等奖的应该是塔辉塔了。他是紧随佛兰酷之后抵达广场的。所以，请你站到第一的位置吧，塔辉塔！
算命女塔辉塔高兴地站到了领奖台的最高处。艾米莉也换到了第二的位置，拉瑟上到第三名的位置。
塔辉塔刚想拿那一万克朗，有人又喊了起来。
第10章
塔辉塔女士，你在这儿呢？
公众转身看到底是谁在高喊。原来是野营的古纳松先生。
塔辉塔假装没听见古纳松先生，而是直接伸手向警长要钱。
但是古纳松先生不给。
你好，塔辉塔。你说你到外面就是训练。原来你是在这儿！你为什么要站在那里呢？
拉瑟和玛雅互相看着对方笑了。这正是他们需要的。
钱，塔辉塔又说。
塔辉塔不应该得到奖金，玛雅说。
如果我知道，就给他们了。也许我不配站在领奖台上。
你走了捷径。拉瑟说。
你是通过野营的路过来的而不是绕山顶。
而且就是那时你遇到了塔辉塔是不是古纳松？玛雅说。
她是骑车经过野营地一会儿，古纳颂回答说。她说她在外面训练呢！
我。。。塔辉塔想争辩。
塔辉塔不说话了。她知道她被揭穿了。警长点点头，塔辉塔跳下领奖台。
公众一阵唏嘘。警长又看了看领奖台。
这是我这辈子经历的最奇怪的颁奖仪式。他说。
然后，他高声说：
那么我们欢迎艾米莉上冠军奖台吧！
现在轮到艾米莉高兴地走上最高领奖台。
“祝贺啊！”拉瑟站到第二名领奖台时对艾米莉说。
艾米莉弯下腰给他一个拥抱。
拉瑟正好闻到她的头发味道。她之前闻起来是很好的。现在他有点儿失望。艾米莉问起来一点儿也不像刚洗完澡时那样清新芳香。
她闻起来有汗味儿，。。这当然不奇怪，可是。。。。。
真相闪电般在拉瑟大脑中闪现！
那是最清新的，他嘟囔着。
警长兰道夫拉尔松不安地看着拉瑟，小声儿说》
她也作弊了？
拉瑟点点头。
现在结束了。警长严肃地说。我不想换来换去的了。
现在我明白了为什么你爸爸在第一圈儿说的话了。拉瑟对艾米莉说。
艾米莉看着拉瑟。拉瑟继续说：
加油，现在没有多远了！你爸爸是这样叫喊的。
这样为女儿加油没什么错，警长说。
是，这是没什么错，拉瑟说。我想卡拉斯嘎登是为他的两个参赛女儿加油的。
公众一片哗然。
等等，警长一边说一边挠头。他的两个女儿？
拉瑟看到瓦乐碧警长正在思考着，他冲警长微笑了一下。
“那你的意思是。。。”警长说。。。
拉瑟鼓励地点点头。警长继续说：
塔辉塔也是卡拉斯的女儿。
拉瑟深吸口气说，
不，不是塔辉塔。我的意识是前两圈参加比赛的不是艾米莉。
不是吗？警长被所有这些作弊的奇怪行为搞得有点儿晕乎。他说，如果不是艾米莉，那会是谁呢？
“他的双胞胎姐妹！”拉瑟说。我想她叫菲利帕。
拉瑟想起农场主卡拉斯在农场说，那是谁，菲利帕？
停！警长说。再说一遍。慢慢说。一个老警察的心受不了那么快。
拉瑟点头。他慢速而清晰地说：
菲利帕骑了两圈儿，然后她停下去厕所了。艾米莉正好在那里等候，所以她们俩调换位置了。没有人注意到是因为她们俩长得象。
警长眼睛一亮说：
原来菲利帕呆在厕所里了，而艾米莉跑出来继续参加比赛。
就是，她精力充沛，劲头十足，拉瑟得出结论说。
领奖台下面佛兰酷向艾米莉伸个手指头。
这是最糟糕的，佛兰酷大叫。你只是骑了最后一圈儿。真是的。。。。
佛兰酷不说了，公众都哈哈大笑。
警长冲着艾米莉一点头示意，艾米莉跳下了领奖台。警长兰道夫。拉尔松静静地站着，想了一会儿。
他大声嘟囔着，数着手指头。
先是我们有佛兰酷撒钉子。然后是塔辉塔穿越森林，现在又是艾米莉或者是菲利帕企图骗奖金。。。
警长看看拉瑟笑了。
兰道夫。拉尔松对大广场的公众们高声说：
这一定意味着我们有一位新的赢家！亲爱的观众们，给拉瑟致以热烈的掌声！
拉瑟走上第一名的领奖台。所有的观众都高声喝彩，其中声音最大的是玛雅。
“你是最棒的，拉瑟！一批！”
第二天这个小城市的所有人都在读瓦乐碧日报。
一个很大但也很小的体育健将获得了冠军
昨天的自行车比赛后来非常有趣
比赛不仅包括体育的精彩瞬间，还有本报可以报道的关于诚实的检验。四位选手中有三位试图作弊骗取一万克朗奖金。
幸运的是拉瑟和玛雅称为故事的中心，结果是一个很高大但也很小的体育健将站到了最高领奖台上，获奖者是拉瑟玛雅侦探所的拉瑟侦探。
警长说，作弊者已经得到了惩罚。在大广场上受到整个瓦乐碧市人的嘲笑和唏嘘本身就是当众受到了羞辱。
拉瑟非常感谢他的教练玛雅，并用奖金为拉瑟玛雅侦探所添置设备。但是，首先，他们要给塔辉塔卖一张暖和的床垫。
“即使一个人作弊了，但也不需要在冬天受冻，”拉瑟说。