Russia is alarmed by a US Air Force visit to Norway’s Jan Mayen

Norway’s defense minister insists the Arctic island won’t be used for military activities. By Reuters -February 13, 2020398Share on FacebookTweet on Twitter

Two U.S. Air Force F-22 stealth fighter jets are about to receive fuel mid-air from a KC-135 refueling plane over Norway en route to a joint training exercise with Norway’s growing fleet of F-35 jets August 15, 2018. (Andrea Shalal / Reuters File Photo)

MOSCOW/OSLO — Russia said on Thursday it was alarmed by a trip that a U.S. Air Force unit took to a Norwegian Arctic outpost and urged Oslo to refrain from what it said were de-stabilizing moves in the strategic region.

A squadron of U.S. Air Force staff visited Norway’s air base on the island of Jan Mayen in the North Atlantic in November to test the airfield and to see whether U.S. C-130J Super Hercules military transport planes can land there.

[A US helping hand to Norway in Jan Mayen also extends the Pentagon’s Arctic reach]

The potential for conflict in the Arctic has grown as climate change has made the region more accessible, and Russia has built up its own military presence there while touting the potential of the Northern Sea Route across its northern flank.

Moscow has repeatedly raised concerns over NATO-member Norway’s military spending, its moves to develop its military infrastructure and the deployment of foreign military personnel in the country.

Commenting on the U.S. visit to the island, the Russian Foreign Ministry told Reuters Moscow believed Norway’s recent military activity was ultimately aimed at Russia and that such actions destabilize the region.

“…the sheer fact of the possible presence of the U.S. Air Force on the island, albeit occasional, is alarming,” it said.

“We hope Oslo will be responsible and far-sighted in building its policy in the north and will refrain from actions that undermine regional stability and damage bilateral relations,” the ministry said.

Earlier this month, Moscow accused Norway of restricting its activities on the archipelago of Svalbard, a remote chain of islands in the Arctic, and said it wanted talks with Oslo to have the issue resolved.

The U.S. Air Force visit has also raised questions in Oslo.

Norwegian Defense Minister Frank Bakke-Jensen has played down the implications of the visit on the security situation in the north and Norway’s relationship with Russia.

“Individual transport flights to Jan Mayen with planes from allied countries will not impact the security policy picture in the north,” he told parliament.

He said a request to help with transport flights to Jan Mayen was sent to allied countries in 2019 as Norway’s air force was stretched.

He said planes from military forces from Austria, Sweden, Denmark and France had flown to Jan Mayen between 2017 and 2019.

“Jan Mayen will not be used for military activities,” he said.

Reporting by Maria Kiselyova in Moscow and Gwladys Fouche in Oslo.

中国经济抗“疫”录:诺奖得主保罗·罗默:现在谈疫情的经济影响为时尚早

据中新社北京2月13日电 (梅亚雯)新冠疫情仍在持续。2018年诺贝尔经济学奖得主保罗·罗默(Paul M.Romer)接受中新社采访时指出,现在评估疫情的经济影响为时尚早,眼下最重要的是拯救生命。
  中国国家卫生健康委员会13日公布,2月12日,31个省区市和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例15152例,新增死亡病例254例。截至2月12日24时,累计报告确诊病例59804例,重症病例8030例,累计治愈出院病例5911例,累计死亡病例1367例。
  保罗·罗默说,我无法预测有多少人会被感染或有多少人会死亡,这次疫情的致病性和死亡率部分取决于病毒的潜在生物学特性,同时也取决于公众是否愿意支持公共卫生官员为阻止病毒传播而采取的措施。
  中国已全面开展疫情防控。除了积极治疗确诊患者外,各地采取了推迟复工、推迟开学、居家隔离等防范措施。口罩、消毒水等防疫物资成为抢手货。
  保罗·罗默表示,从历史经验来看,即使新型冠状病毒引起严重的大流行,现在谈持久的经济影响也为时尚早。
  他说,疾病夺去人的生命是人类的悲剧。对假想的经济影响的担忧,不应转移公共卫生官员或民众的注意力,让他们忽视当前的重要问题——拯救生命。
  “在经济政策方面最好不要反应过度。”接受中新社采访的2001年诺贝尔经济学奖得主迈克尔·斯宾塞(Michael Spence)也表示,政府首先要努力控制病毒传播,同时照顾被感染和脆弱的人群。社会保障制度应发挥作用,在经济和财政上为他们伸出援手。这不仅有利于民众,也有利于整个经济。

全国病例一日激增1.5万例 辽疆首现两位八旬老人病亡

据中新社北京2月13日电 (郭超凯)中国国家卫健委最新数据显示,全国12日新增确诊病例15152例,相比11日的2015例增加近7倍。全国湖北以外地区新增确诊病例九连降,辽宁和新疆两省首次出现死亡病例。
  全国新增确诊病例的激增,主要是因为湖北省12日新增新冠肺炎病例14840例,其中含临床诊断病例13332例。数据的明显变化源于湖北确诊标准发生改变,将“临床诊断”纳入确诊范围。
  对此,湖北省卫生健康委员会解释道,《新型冠状病毒感染的肺炎诊疗方案(试行第五版)》在湖北省的病例诊断分类中增加了“临床诊断”,以便患者能及早按照确诊病例接受规范治疗,进一步提高救治成功率。根据该方案,近期湖北省对既往的疑似病例开展了排查并对诊断结果进行了订正,对新就诊患者按照新的诊断分类进行诊断,并将临床诊断病例数纳入确诊病例数进行公布。
  根据最新官方数据,截至2月12日24时,全国31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团累计报告确诊病例59804例,即将突破6万大关;累计治愈出院病例5911例,累计死亡病例1367例,两者差距扩大至4544例。
  令人欣慰的是,2月12日,全国湖北以外地区新增确诊病例312例,较2月3日的890例下降了64.9%,连续9天呈现下降态势。过去9天这一数据分别为:890例(3日)、731例(4日)、707例(5日)、696例(6日)、558例(7日)、509例(8日)、444例(9日)、381例(10日)、377例(11日)。
  在全国各地疫情总体防控效果凸显的情况下,除湖北以外地区在继续做好科学防控的同时,有序恢复正常生产。浙江12日累计报告新冠肺炎确诊病例1145例,新增确诊病例14例,11个地市中有7个地市无新增病例。目前浙江防控工作重心已从集中精力防控疫情向既抓好防控疫情又保障经济运行转变。
  福建12日累计报告新冠肺炎确诊病例279例,新增治愈出院病例连续两天超过新增确诊病例。连日来,随着福建生产建设按下“重启键”,福建省企业逐渐复产、重大项目逐渐复工,制造业强市泉州市目前规模以上工业企业已复工23.6%,至2月底可达90%。
  放眼全国,广东、河南、浙江三省依然是除湖北以外疫情最为严重的省份,累计确诊病例分别达1241例、1169例和1145例。河南12日累计确诊人数首次超越浙江,居全国第三。
  值得注意的是,辽宁和新疆两省首次出现死亡病例。据辽宁省卫生健康委员会12日晚发布的消息,死亡患者为87岁男性,长期卧床,患者双侧股骨头坏死瘫痪10年,并患有吸入性肺炎、冠心病、心衰等基础疾病。2月11日晚,该患者病情加重,多脏器功能衰竭,转为危重型病例,12日经全力抢救无效死亡。
  新疆首例新增死亡病例是一名80岁男性,2月10日确诊,因患有冠心病、心力衰竭等基础性疾病急性加重,经抢救无效于2月12日凌晨死亡。新疆现有确诊病例59例,目前尚有4479人正在接受医学观察。
  当前疫情防控工作到了最吃紧的关键阶段。截至2月12日,中国国家卫生健康委员会共派出医疗队189支,21569名医护人员支援湖北省的医疗救治工作。中国工程院院士钟南山预计新冠肺炎患者峰值将会在2月中下旬出现,4月前疫情可能结束。(完)      

观点:请不要动不动就要求别人道歉

北欧绿色邮报网主编 陈雪霏

今天早上,看到日本《中文导报》杨文凯发布的报道《日本驰援物资诗词感动中国:背后离不开在日华人的创意》。文章为大家揭开了援助物资上诗词背后的创意,原来都是华人华侨的创意。

说实话,当我最开始看到捐助箱上写着日本汉语水平考试HSK事务局的时候,就明白,这其实要么与国家汉办有关,要么与孔子学院有关,要么与侨办有关。因此,从根本上说,都是华夏儿女。

我看到那些优美的文字,当时一下子就让我想起北京大学中文系副教授赵延风,她曾经在斯德哥尔摩举办过一次汉语讲座,给人留下深刻印象,她原来就是日本孔子学院的中方院长,而从她嘴里出来的一言一行,就能让人感受到中华文化的博大精深和中华文化,尤其是古典文化的儒雅。

现在是自媒体迅速发展的时代,因此,很多人都争相发表文章,言辞犀利者,往往容易成为网红。今天,我就看到一篇怒斥《长江日报》的文章,因为《长江日报》写了一篇评论有关日本驰援物资诗词的山川异域,风月同天,与武汉加油的对照。其实,他不明白这都是中文,只不过一个是有古代汉语的风韵,一个是有现代汉语的快感。其实,都是希望我们能够尽快度过难关。如果我们因此而吵起来,那就是自己往自己身上扎针。

我在后边的文章里发现,言辞更加激烈,可以说是痛批了《长江日报》,还要求《长江日报》作者道歉。

这是我近一段时间以来看到的无数次的要求人家道歉之一。这好像成为一种新的潮流,你冒犯我了,我就要求你道歉。而这个道歉大到要求美国的媒体人道歉,小到要求自己国内人给日本捐助者道歉。

仔细分析一下,我感觉我们进入了一个新时代。那就是我们进入了毛泽东思想教育下的新时代。人们大批判大辩论的词汇张口就来。真的是可以跟子弹相比。

但是,每次辩论下来,我们都是“伤敌一千,自损八百”。代价十分沉重。

当我看到有人说,中国发生疫情,工作就会回流某国,或者是“中国是真正的东亚病夫”,我也感到十分愤怒,张口就想说,某国是垂死的“帝国主义或者是霸权主义”。但是,我只是和瑞典丈夫辩论这个道理,我说,“东亚病夫”这个词是中国人的痛,某国某人就知道这个痛点,所以,就把这个100多年前的词汇拿出来刺我们的心。结果,他说,你太天真了。言外之意,你的心也是玻璃心。我说那怎么办?他说,让这些鬼话在空中晾着,自生自灭。我想也是,其实,有些话也是象病毒,如果你紧跟着,就传染,如果你隔离,它就死了。

瑞典有句古话叫“是朋友不用解释, 不是朋友解释也没有用。”还有一句有趣的话是“有这样的朋友,我们不需要敌人。”这些话都是硬道理,但是软着说。很清楚,朋友之间,都是主动示好,不会落井下石。不是朋友,即使道歉也是违心的,被逼出来的道歉,很别扭,即使道歉了,你也不相信。另外,你硬要求人家道歉,人家也不一定道歉。或者是即使道歉了,也是迫不得已。到这份儿上了,就没意思了。更主要的是要化悲痛为力量,化悲愤为力量,总结经验,提升自己。这样会更容易让人尊敬。

中国是一个泱泱大国,大国就是大到了打不倒的程度。很多人只寄希望于中国自己犯错误,用自己的矛刺自己的盾。因此,中国有难的时候,有人显现出了情不自禁的自我安慰,情不自禁地笑出声来。对于这种人格上的缺陷,或者说人性的弱点,或者说是志不同道不合的表现,我们心里明白就行了。就像网上的一些个别人的言论,都不要太跟他们一般见识。

对于霸凌和歧视的问题,如果发生了,立即找当地警察报警。如果能够担待一点就担待一点。小孩子时代都差不多,没有必要上升到两国之间的高度。一点小事就要找大使出面交涉。瑞典方面已经表示,歧视是违法的,可以报警。

我认为我们应该有一点儿担当。一方面,我们不要觉得我们如何如何了不起,一丁点儿委屈都受不了,另一方面,也不要总是觉得人家就是歧视我们,我们怎么样,怎么样了。因为新冠病毒是传染病,谁都怕被传染上,这个心态是可以理解的。我们总的来说也是做得很对的。有几个朋友从国内回来,都是主动隔离14天,跟我说很快就要“解冻”了。这样就很好。

总的来说,瑞典在此次疫情发生后,政府方面就表现出了冷静理性的态度。瑞典没有关闭国门。第一个从武汉回瑞典的人,自动隔离,医生评价说她做的一切都是对的。

我想说的还是那句话,要坚守中庸之道,不要过激。矫枉过正,过犹不及都不是最好的。最好的就是中庸。瑞典有个词叫Lagom, 我看和中庸之道十分匹配。很多人对中庸的理解是平庸,但是,中庸绝对不是平庸,而是恰到好处。

中国花费这么大的心血,来控制疫情,确实是为全中国着想,也是为全世界着想。

而这次疫情也可以充分看到海内外国内外,患难见真情,一方有难,八方支援的中国精神。国内兄弟省市之间的互相帮助,凸显中国特色。平时,内地支持新疆内蒙,此时,他们也回馈内地大哥,你们曾经帮助我们,现在我们也真心支持你们。只要这种精神在,就能感染人,鼓舞人。中国驻瑞典大使桂从友发表署名文章,团结是抗疫的良方。这个观点我非常赞同,世界(华)人民大团节万岁,中国人民大团结万岁! 这两句在天安门城墙上闪亮的话语,就是我们为之奋斗的伟大理想和中国精神!

因为它所指向的就是和平与发展,让我们全力以赴抗击新冠病毒,同时,也要搞好生产。

也借此机会,在全国各地多盖点新医院,把医疗卫生保健状况进一步改善。因为非典之后,卫生就改善了许多,让我们更上一层楼。也借此机会,把长江经济带地区的暖气作为一项促进经济新的增长点一样搞起来。要采用新能源,垃圾焚烧加地热能加长江水和太阳能等的新方式达到取暖的目的。这是我的建议,也可以借鉴瑞典的经验。

抗击新冠肺炎:成也“免疫”,败也“免疫”

据中新社北京2月13日电 (李京泽 郭超凯)近期多位新冠肺炎患者在短时间内由轻症转为重症的案例频繁见诸报端,进而引发民众对轻、重症的广泛讨论。事实上,横亘在两者之间的警戒线很大程度上取决于患者自身的免疫力。
  反观目前的战“疫”,人们对新冠病毒的了解不断加深,对自己冲锋陷阵的免疫系统却知之甚少。新冠病毒入侵机体的路径为从鼻腔、口腔到咽喉,再蔓延至气管、支气管最后抵达肺泡,这每一步中免疫细胞的“防御”和“抵抗”则为免疫系统的作战机制即免疫机制。而打喷嚏、咳嗽、咳痰等一系列症状则为免疫细胞与病毒作战的表现。
  “如果出现干咳症状,则在一定程度上说明,病毒突破器官、支气管部位的防线,侵入到肺泡后激活了那里的免疫细胞。”中国免疫学会副理事长、中国医学科学院基础医学研究所副所长黄波以此为例,对免疫细胞作战阶段与患者病症之间的关系进行说明。
  2月10日,湖北省新冠肺炎疫情防控新闻发布会上,武汉市金银潭医院院长张定宇表示,新冠肺炎实际是一种自限性疾病。所谓自限性疾病即在发生发展到一定程度后能自动停止并逐渐恢复,只需对症治疗或不治疗,靠自身免疫就可痊愈的疾病。
  张定宇此话一出,有民众表示松了一口气,也有民众表达不解,难道新冠肺炎不用治疗就可以痊愈?
  对此,南方医科大学三级生物安全实验室主任赵卫说,绝大多数病毒感染性疾病通过自身免疫力是可以痊愈的,新冠肺炎也是如此。他表示这也是很多轻症患者较快痊愈的原因,这些患者自身免疫力比较强,可以靠免疫机制清除病毒。
  而对于此次疫情中的老年人,尤其是患有基础性疾病的老年人,免疫系统则更多表现出不堪一击的一面,它被病毒层层攻破,到达肺泡时导致共用的肺泡血管壁膜受损,血液进入肺泡后导致缺氧,引发危重病情。
  值得注意的是,并非所有重症的产生都是因为免疫系统的“弱”,有时恰恰是因为它的“强”。
  北京大学第一医院感染疾病科主任,中华医学会感染病学分会主任委员王贵强在回答媒体关于轻症为何突然转为重症提问时表示,免疫是把双刃剑,机体免疫机制在清除外来病原微生物时,会伤害自身。他说,病毒会在重症阶段进入到肺泡里繁殖,然后在支气管上皮等层面再复制,再次释放病毒,引发机体的免疫系统再攻击。攻击越强烈,伤害也越重。
  赵卫对这种“杀敌一百,自损三千”的方式解释说,刚开始没有被激发的免疫力,面对庞大的被病毒感染的细胞,会大量破坏感染细胞,使机体表现出呼吸不畅、器官衰竭等症状,如果不及时治疗,很容易引发死亡。
  为了阻止免疫系统的剑锋直指重症患者,《新型冠状病毒感染的肺炎诊疗方案(试行第五版)》建议有条件者可行细胞因子检测。王贵强认为,如果检测出过多炎症因子,可以用激素、丙种球蛋白等药物控制,或者通过血液净化、血浆置换减少其数量。
  张定宇介绍,截至2月10日,金银潭医院收治的1500余例新冠肺炎患者中,绝大部分患者包括重症及危重症患者,经过各种氧疗、对症治疗和免疫调节治疗以后,均可以顺利出院,治愈率较高。
  “张院长说的‘治愈率很高’,前提是‘经过各种氧疗、对症治疗和免疫调节治疗’。”美国食品技术协会高级会员、科学松鼠会成员云无心注意到了这一细节,他认为这可以证明在目前没有针对新冠病毒特效药的情况下,可以通过“治标”来维持人体的生理机能正常运转,从而为免疫系统战胜病毒获得时间。
  人类的历史是一步与疾病包括病毒斗争的历史,远到天花病毒,近到脊髓炎灰质病毒,人类在战胜它们的同时,自身的免疫力也在不断进化。黄波说这次战“疫”中,人类的免疫系统将再次证明,它是消灭邪恶病毒的无冕之王。

中国再次集结3000多名医护人员增援湖北

  据中新社武汉2月13日电 (徐金波 杨永勇)为支援武汉打赢新冠肺炎疫情防控战,中国20多支地方医疗队和军队共计3000多名医护人员,13日搭乘飞机抵达武汉天河机场。
  中央指导组副组长、中央政法委秘书长陈一新12日晚指出,要认真分析疫情防控阶段性特征,分阶段、有针对性地谋划对策,坚决打好武汉保卫战。当前要做到控增量、减存量、防变量,做到应收尽收,而关键就是要筹足病床,做到“床等人”,不能“人等床”。
  为支援武汉抗击新冠肺炎疫情,中国军队再次增派2600名医护人员。13日上午,空军出动运-20、伊尔-76、运-9共3型11架运输机,分别从乌鲁木齐、沈阳、西宁、天津、张家口、成都、重庆等7地机场起飞,将首批947名医护人员和74吨医疗物资运抵武汉天河机场。
  这批军队医护人员将参照武汉火神山医院运行模式,承担该市泰康同济医院、湖北省妇幼保健院光谷院区确诊患者的医疗救治任务。两所医院均开设临床病区,设置感染控制、检验、特诊、放射诊断、药械、消毒供应、信息、医学工程等辅助科室。
  当天下午,国家组建的21支赴鄂重症患者救治医疗队,共计3170名(医生820名,护理2350名)医务人员搭乘的飞机也陆续抵达武汉机场。湖北机场集团出动了数百名工作人员,全力做好信息对接、物流运输、人员转运、交通保障、空防安全等各类保障。
  根据规划,四川、浙江、安徽、江西、福建等省的医疗队,将接管华中科技大学同济医学院附属协和肿瘤中心10个重症病区;浙江大学医学院附属第二医院将接管华中科技大学同济医学院附属协和肿瘤中心1个重症监护室;江苏、广东、山东、黑龙江、重庆等省(市)医疗队,将接管武汉市第一医院9个重症病区等。
  国家卫生健康委医政医管局监察专员郭燕红13日表示,此前已从全国29个省、自治区、直辖市和新疆生产建设兵团,调集了近两万多名医护人员组成了180多个医疗队支持湖北和武汉。(完)          (中新社图片/   摄)

黑龙江第四批“精锐之师”320人出征:整建制接管武汉危重症患者定点医院

据中新社哈尔滨2月13日电 (记者 史轶夫 王琳)13日晚,由哈尔滨医科大学附属第一、第二医院320名医护人员组成的黑龙江省第四批医疗队在哈尔滨誓师出征、飞往武汉,这支“精锐之师”将整建制接管武汉市第一医院2个重症病区。
  新冠肺炎疫情暴发后,武汉市第一医院被确定为收治危重症患者的定点医院,目前该院的很多医生已经被派往火神山、雷神山医院进行支援,人力与物资资源短缺。
  12日22时,哈尔滨医科大学附属第一、第二医院分别接到黑龙江省卫健委“组建援武汉医疗队”指令后,迅速做出反应,连夜火速集结。320名医护人员组成了哈医大一院、二院支援武汉医疗队,第二日启程。
  这支医疗队的医护人员主要来自于呼吸内科、感染科、重症医学科等近20个科室,其中医生80人,护士240人。他们具有精湛的医术和丰富的救治护理实践经验,是一支实力强劲、专业齐全、医护配合默契的“精锐之师”。
  哈尔滨医科大学附属第二医院呼吸科二病房主任陈宏是救援的“老兵”,参加过2003年SARS防疫、2008年抗震救灾等。此次疫情期间,他从2月8日至12日一直辗转在黑龙江省各地,对危重症新冠肺炎患者进行会诊和救治。此次出征武汉,他毫不犹豫地表示:“无论给我多少次选择,选择去武汉都是医生的不二选择,在没有硝烟的战役中,我们必须冲在前面!”
  截至目前,黑龙江省共有四支医疗队、近千名医护人员驰援湖北。分别是1月27日出征的黑龙江省支援湖北抗疫医疗队共137人,2月2日由齐齐哈尔出征的第二批医疗队共119人,2月12日出征的黑龙江省支援湖北孝感医疗队共316人,以及2月13日出征的黑龙江省第四批支援湖北医疗队共320人。(完)        

面对疫情港企不退反进 增资东莞9000万港元

北欧绿色邮报网援引中新社东莞2月13日电 (李映民 李纯)记者13日从广东东莞茶山镇政府获悉,面对新冠肺炎疫情,该镇港资企业香港太兴饮食集团在节后复工的第二天(2月11日)就决定增资9000万港元,用于扩大生产,并同步加速零售市场的研发投入。
  香港太兴饮食集团2016年在东莞茶山镇成立东莞永富食品有限公司,为集团旗下的200多家茶餐厅制作食品,以及半加工、可以零售的产品。去年该集团进一步扩大规模,在茶山镇注册成立了东莞太兴餐饮管理有限公司,并建设了香港茶餐厅文化体验馆,成为东莞旅游的新亮点。
  此次面对新冠肺炎疫情的影响,与大部分企业采取的观望态度不同,香港太兴饮食集团在节后复工后,很快就决定增资9000万港元。
  该集团负责人姚敏表示,在新冠肺炎疫情的影响下,企业需要保障产能和员工的工资待遇,虽然带来更多挑战,但有危就有机,他们综合考虑后,决定增资东莞,扩大企业产能、增添工作设备、加大零售产品的研发。
  据姚敏透露,目前,他们集团的员工到岗已经达到六成,企业的产能也已经恢复到50%。东莞为了帮助企业应对疫情的影响出台了系列举措,和企业一起共克时艰,这让他们对东莞、对茶山镇都非常有信心,觉得值得在这个城市继续投资。(完)   

今日要闻:瑞典议长诺尔连就新冠肺炎疫情向中国人民表示慰问

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)2月12日,中国驻瑞典大使桂从友阁下应邀出席瑞典议会议长诺尔连在议会大厦为驻瑞使节举办的招待会,并同诺尔连友好交谈。

桂大使向诺尔连介绍了中方全力应对新冠肺炎疫情的情况,表示中国党和政府在第一时间采取超出世界卫生组织标准的最全面、最严格的防控新冠肺炎疫情措施,是把14亿中国人民的生命安全和身体健康放在第一位,也是为了防止疫情向其他国家扩散,是对世界人民负责。现在,这些防控措施开始取得积极成效。湖北以外的30个省区市新增确诊病例连续8天下降,死亡病例逐天减少,治愈病例不断上升。我们有信心、有能力、有资源、有措施早日战胜疫情。

诺尔连表示,世界正面临新冠肺炎疫情导致的公共卫生危机,我们向正在遭受新冠肺炎和因新冠肺炎疫情带来困难的中国人民表示深切同情和慰问,我们需要强大的多边体系帮助各个国家解决这些问题。

台湾知名医师魏峥:新冠病毒才是两岸人民共同敌人

据中新社北京2月12日电 (记者 刘舒凌)台湾心脏外科名医、私立振兴医院院长魏峥11日接受中新社记者电话访问时表示,应对新冠肺炎疫情事关人道,两岸理应互相协助、一同面对。两岸人民的感情,不可因疫情及其相关政治操弄而撕裂。
  10日,在友人支持下,魏峥以一个医师的名义发出公开呼吁,希望台湾有心人士不要再借此次疫情进一步破坏两岸人民的感情。他直言,新冠病毒才是共同敌人,疫情很快就可以过去,然而撕裂的感情却难弥补。
  受访时,魏峥直言,世界上每隔一段时间都会出现新的流行疾病,这是谁都预料不到的。医疗本来就是人道、专业的工作,在两岸、在全世界都一样,把它政治化是非常要不得的。
  他表示,自从大陆改革开放后,两岸民众相处越来越好,这样的局面得来不易。现在,在选举之外,竟然有一些人士还要借新冠肺炎疫情激发对立情绪,使得民间出现更多恐慌、暴戾、仇恨,实在让人担心。
  仔细观察疫情发生以来各地医学界的应对,魏峥认为,新冠肺炎并没有民间想象中那么严重。台湾已确诊的18个病例,首例确诊个案已解除隔离,其余17名个案病况稳定,无一例发展成重症;两岸好好一起来面对,处理疫情并没有那么难。
  近期,台湾社会有一种声音,指滞留在湖北的台胞不应返台。魏峥说,往返两岸的台湾民众数量众多,因疫情而特别针对这一群体,甚至不让他们回家,实在很不像话。病毒不长眼睛,它才是两岸人民共同的敌人;期盼两岸医疗能够有更多互助,各方也不要放大一些人太过激烈的、破坏感情的言辞。
  魏峥表示,现在出现了一些过度恐慌,但他相信疫情不会持久。经过此次考验,希望民众得到正确观念,不因一部分人的挑拨而撕裂两岸民间的感情。
  台湾医界、学界近来已就两岸共同防控新冠肺炎疫情多次发声。1月31日,台湾医事联盟协会理事长高明见、台湾大学生物科技研究所教授杨宁荪等数十位专家学者和民间人士在台北发出声明,呼吁台湾民众共体时艰,给予大陆民间必要的协助,也希望台当局为两岸间必要物资运输及防疫人员来往提供便利,以助防疫合作。(完)       编辑 陈雪霏

瑞典外交部设立特殊大使应对国际有组织犯罪

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)–瑞典外交大臣林德12日在瑞典议会发布2020年瑞典外交政策咨文。

林德说,国际形势的变化,使得瑞典外交部决定设立特殊大使来应对国际犯罪。她说,瑞典的对外形象现在有很大损害,有人把瑞典的形象描述的很负面。

她详细介绍了瑞典的对外关系和外交政策。

Swedish FM Linde presents the 2020 Statement of Foreign Policy Stressing Cooperation and Solidarity

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Feb. 12(Greenpost) –Minister for Foreign Affairs Ann Linde has just presented the Government’s Statement of Foreign Policy to the Riksdag.

The Statement summarised the Swedish Government’s foreign policy priorities for 2020, includes a new announcement on strengthened efforts to combat organised crime. Also notable in the Statement is a stronger focus on security in Europe ahead of Sweden assuming the role of Chair of the Organization for Security and Co-operation in Europe in 2021.

Photo: Government Offices of Sweden/Kristian Pohl

“My principal duty is to work for security in Sweden. International developments affect us, regardless of whether they involve security in our neighbourhood, climate change or the pushback against democracy. Organised crime is a good example of this, because it has clear international links,” said Minister for Foreign Affairs Ann Linde.

Another new announcement is that the Government is strengthening its focus on trade union rights abroad as part of its Drive for Democracy, launched last year in the Statement of Foreign Policy.

The whole text is as the following:

The Government’s Statement of Foreign Policy 2020

Mr/Madam Speaker, Honourable Members, Representatives of the Diplomatic Corps, Ladies and Gentlemen,

Sweden’s foreign policy is conducted with the aim of creating security in our country and around the world.

The conflicts, climate emergency and refugee flows of recent years show that events far from our national borders also affect us in Sweden.

The world is becoming increasingly unpredictable – and it’s getting closer. The ongoing coronavirus outbreak shows how interconnected the world is.

There are those who think we should close the door to cooperation. As if the problems would disappear if we just shut our eyes. I am convinced that we must respond to a troubled world by increasing cooperation and solidarity. International problems require international responses.

People around the world are demonstrating for freedom and justice. The climate movement brings millions of people together on the streets. We have a responsibility to listen to their urgent calls.

Well-functioning international cooperation and international law are the foundation of an international order in which rules and agreements take precedence over the concept of ‘might is right’. This order is necessary for Sweden to be safe and secure.

We stand up for diplomacy, dialogue and cooperation. This is how we defend our interests, values and security. This is how we make the world safer.

Mr/Madam Speaker,

The EU is our most important foreign and security policy arena. No other actor is a greater guarantor of Sweden’s economy, security and peace. Sweden will participate fully in EU cooperation and in shaping it in a way that safeguards Sweden’s interests.

The United Kingdom has now left the EU and the time has come to look to the future. Sweden will continue to maintain as close and comprehensive a relationship as possible with the United Kingdom.

We are also strengthening relations with leading Member States, such as Germany and France, and enhancing Nordic cooperation. This makes our region more secure and sustainable. In the Nordic Council of Ministers, the Government is pushing for implementation of the common vision that the Nordic region will become the most sustainable and integrated region in the world by 2030.

A renewed Arctic Strategy will be presented during the year. 

For several years, the rule of law and respect for the EU’s fundamental values have been undermined in some Member States. Together with the European Commission and other Member States, Sweden takes a clear stand against this trend.

Many people today are concerned that EU enlargement is moving too fast. We take this seriously. At the same time, close relations with the countries of the Western Balkans are important to our common security and economy. We want to find a way forward that unites the EU and that clearly contributes to reform efforts in the Western Balkans. Here, the prospect of eventually becoming a member is important.

The European Commission has previously proposed that negotiations be started with Albania and North Macedonia. Sweden has been prepared to support this.

Sweden supports the proposal for a review of the enlargement process, and it is important that all essential requirements are met before a country can become a member.

Mr/Madam Speaker,

Diplomacy is our primary line of defence.

The Defence Commission emphasises the importance of safeguarding our sovereignty and Swedish interests. This means being able to use all the instruments we have at our disposal – political, diplomatic, economic and military – in a coherent manner. This is how we build common security.

I would like to express special thanks to the Swedes taking part in our civilian and military operations in areas such as Afghanistan, Iraq, Mali and Ukraine. You are making an invaluable contribution to peace and security – internationally and in Sweden.

Europe must take greater responsibility for its own security.

The EU’s Common Foreign and Security Policy must be strengthened so as to defend the EU’s interests and values around the world. 

Our security is strengthened by stability and economic growth in the EU’s neighbourhood. We stand by our commitments to support reform processes in Ukraine and other countries in the EU’s eastern neighbourhood.

The Eastern Partnership recently reached its 10-year milestone. Sweden will continue to promote the Partnership in the EU.

We also want to show that a southern partnership is possible. Close cooperation with the countries of North Africa is already in place. But this must be enhanced and the EU must provide support for the stability and development of these states.

Sweden’s security policy remains firmly in place. Our non-participation in military alliances serves us well and contributes to stability and security in northern Europe. It requires an active, broad and responsible foreign and security policy combined with enhanced defence cooperation – particularly with Finland – and credible national defence capabilities. We will contribute to long-term stability and security in our part of Europe. 

Rapid technological advances, not least within cyber security and AI, are creating new challenges in the grey area between competitiveness, trade and security policy.

Sweden’s foreign and security policy builds on cohesion in the EU and increased cooperation on a broad front: in the Nordic and Baltic Sea regions, in the UN and the OSCE, and through partnership with NATO. A strong transatlantic link is important for the security of Europe and the United States.

The UN plays an important role for peace and security, development and human rights, and is a central arena for Sweden’s response to global challenges. The UN will remain a cornerstone of our foreign and security policy. We support Norway’s candidacy for a seat on the United Nations Security Council.

Sweden will not remain passive if another EU Member State or a Nordic country suffers a disaster or an attack. We expect these countries to act in the same way if Sweden is affected. We must therefore be able to both give and receive support, civilian as well as military.

Sweden’s role as Chair of the OSCE in 2021 will be based on our strong engagement for the European security order. Upholding the OSCE’s jointly agreed principles and commitments is a major security interest for Sweden.


Mr/Madam Speaker,

Everyone has the right to live in safety regardless of where they live. This applies both here at home and in other countries. No one should need to look anxiously over their shoulder on their way home from school or work.

Since autumn 2014, the Government has implemented a range of measures against organised crime, including stricter penalties and more police officers, and has also conducted important crime prevention activities.

But we know that this kind of crime also has links abroad.

We are therefore introducing new initiatives to reinforce law enforcement via our embassies and international cooperation.

We will appoint an ambassador at the Ministry for Foreign Affairs tasked with coordinating the MFA’s work against organised crime and supporting Swedish law enforcement authorities.

Our embassies will be instructed to monitor the issue of crime with links to Sweden. Our embassies in places such as the Western Balkans, the South Caucasus and Latin America will be specially tasked with prioritising this issue.

The Government will continue the successful efforts against organised crime in the Council of the Baltic Sea States and within the framework of the Barents Euro-Arctic Council, the EU Eastern Partnership and the Nordic Council of Ministers.

Sweden will enhance efforts to stop the flow of weapons and drugs, and take new steps against cross-border crime and terrorism. Europol and Eurojust are central to this work.

Mr/Madam Speaker,

Global warming is affecting us here and now.

It is not just a matter of direct consequences of more extreme weather – an unstable climate also disrupts the economy, food security and our welfare and security.

Climate change exacerbates tensions and conflicts. Sweden will continue to show leadership through climate diplomacy that encourages other countries to raise their ambitions.

The EU is a necessary force in global climate action. Sweden will continue to show leadership both in and outside the EU and will be the world’s first fossil-free welfare nation. Our climate efforts are ranked the highest in the world. We have doubled our contribution to the Green Climate Fund. We are working at home and internationally for a just transition.

Functioning ecosystems are essential for all life. Forests, wetlands and oceans are home to a rich biodiversity. The marine environment is under enormous pressure from climate change, overexploitation, pollution and eutrophication. The Government wants to see a global target of 30 per cent of oceans designated as marine protection areas.

Mr/Madam Speaker,

Democracy around the world continues to be challenged and questioned.

This trend is threatening the foundation of our safety and security. Sweden is therefore increasing its efforts to defend and promote democracy around the world through the Drive For Democracy initiative.

We are building alliances with like-minded countries and organisations that want to help strengthen democracy. The appropriation to democracy aid has been increased.

We are increasing support to ensure open societies, particularly for free and independent media and freedom of the press.

We are defending and promoting the rights of LGBTI people.

We are strengthening our measures to combat corruption, which is one of the worst obstacles to development. All suspicions of corruption in aid are followed up and addressed.

We are boosting the significance of trade as a platform for dialogue on human rights and democracy. Swedish export credits for investment in exploration and exploitation of fossil fuels must cease by 2022.

Increasing antisemitism is a growing concern all over the world and a threat to democracy. The Prime Minister has therefore taken the initiative to hold an international conference in Malmö in October 2020 for Holocaust remembrance and combating antisemitism.

Mr/Madam Speaker,

The rights of women and girls are under attack. Conservative forces are trying to restrict the right of women and girls to decide over their own bodies and lives.

Issues relating to women, peace and security, as well as women’s sexual and reproductive health and rights, are especially important to stand up for.

To reverse this trend, courageous action is needed at all levels. This is why we are pursuing a feminist foreign policy.

It is gratifying that we have been joined by countries such as Canada, France, Luxembourg and Mexico.

Within the EU, Sweden and France have taken the initiative to improve the effectiveness of the EU’s gender equality work, and we are establishing a feminist trade policy.

Mr/Madam Speaker,

Around the world, more than 165 million people are in need of humanitarian assistance. The 2030 Agenda provides a roadmap for sustainable development that permeates Sweden’s work. Sweden’s development assistance is effective and world-class. The Government remains committed to the 1 per cent goal.

War is a catastrophe for people and societies. Children are often the worst affected. Here at home, in the UN and in the EU, Sweden is working to safeguard rights and strengthen the protection of children.

It is important that the EU has a common asylum system that provides legal certainty, is humane and sustainable, and in which all countries take their responsibility. The right to asylum must be protected.

Extreme poverty has been falling since 1990, but inequality is rising.

Inequality is not only unjust and a barrier to economic development – it also creates a breeding ground for tensions and conflict. We have seen examples of this in several major demonstrations around the world, not least in Chile. Greater equality is part of Sweden’s foreign policy.

The Global Deal initiative promotes social dialogue and sustainable growth globally. In certain countries, standing up for trade unions and decent working conditions means risking your life. Trade union rights are part of our Drive for Democracy and will be raised in all Ministry for Foreign Affairs country reports on human rights.

Mr/Madam Speaker,

World trade contributes to lifting entire countries out of poverty and to the implementation of the 2030 Agenda.

As a member of the EU, Sweden is pursuing a policy for free and fair trade that contributes to sustainable development and creates jobs throughout the country. Every third job in Sweden depends on our trade with the rest of the world.

We are mobilising our efforts with an updated export and investment strategy for the whole of Sweden.

Expo 2020 in Dubai will showcase Swedish companies’ competitiveness in innovation and sustainability.

Mr/Madam Speaker,

We cannot take a passive stance on the nuclear threat.

Developments are alarming: arms control agreements are being abandoned. Nuclear weapons arsenals are being expanded and modernised.

Disarmament and non-proliferation are central foreign and security policy priorities for the Government.

Through the Stockholm Initiative on Nuclear Disarmament, the Government is contributing to the upcoming Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. This work is now being advanced at a new ministerial meeting in Germany.

As Chair of the International Atomic Energy Agency Board of Governors, Sweden is taking responsibility for non-proliferation. Compliance with the Joint Comprehensive Plan of Action nuclear deal is central.

Within the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons, Sweden is pushing for an effective international ban on lethal autonomous weapons systems that are incompatible with the requirements of international law.

Mr/Madam Speaker,

Our close relationship with the United States is of central importance to Sweden’s security and prosperity.

A functioning international community presupposes an engaged United States. It is troubling that the United States is withdrawing from multilateral cooperation. The Government is working to ensure that trade relations with the United States work well, and that threats of new trade barriers are not carried out.

The Government’s Russia policy remains unchanged.

Where we have common interests we, like the EU, can and should cooperate with Russia. This benefits our security, and stability in our neighbourhood.

We condemn Russia’s aggression against Ukraine and its illegal annexation of Crimea. These breaches of international law challenge the European security order. Sweden supports Ukraine’s sovereignty and territorial integrity, and every country’s right to choose its own security policy path.

We are working to ensure that the EU sanctions against Russia are maintained for as long as the reasons for their introduction remain.

Sweden stands ready to contribute to the easing of regional tensions and to dialogue in the Middle East.

We are continuing our engagement in the global coalition against Daesh. Kurds, Christians and other minorities in the region must be protected.

The Government is keen to have good relations with both Israel and Palestine. Sweden – like the rest of the EU – is working for a solution based on international law in which two states can coexist in peace and security.

The Government has condemned Iran for the shooting down of a civilian aircraft which claimed the lives of 17 people who were resident in Sweden. We demand an independent and transparent investigation.

We both cooperate and engage in critical dialogue with Turkey. The EU has condemned Turkey’s offensive in north-eastern Syria. At the same time, the Syrian regime has ruthlessly bombed its own country to rubble for almost nine years. All licences for Sweden’s exports of military equipment to Turkey have been withdrawn.

The humanitarian, political and economic crisis in Venezuela is worsening day by day. Together with the international community, we are working for a peaceful solution.

Increasing polarisation in Bolivia is serious and has led to escalating violence and vandalism.

China’s increasingly active role in the global arena presents opportunities and challenges. We welcome the Riksdag’s consensus on the written communication on our China policy. 

We are conducting a frank and open dialogue with China based on our own interests and those of the EU. Human rights and freedom of expression are important aspects of this.

India is an important global actor and partner for Sweden. It is a significant market that will play an increasingly important role for growth and employment in our country.

At the UN Climate Action Summit in New York, Sweden and India launched the Leadership Group for Industry Transition to ensure a fossil-free future for heavy industry.

The African continent has a young population. If the many young people there receive access to education and employment, a number of African countries could develop at a rapid pace. But the challenges are also great.

Human rights, democracy and gender equality are priorities in Sweden’s Africa policy, along with migration and trade. It is important to support sustainable development in Africa. This can involve girls’ schooling and increased access to electricity.

The security situation in the Sahel continues to be very troubling, not least in Mali. The region is characterised by weak states. The situation is a breeding ground for radicalisation.

Mr/Madam Speaker,

The Ministry for Foreign Affairs handles many consular cases. These can involve anything from crises and disasters to deprivation of liberty. Most people are helped without publicity, but some cases receive a lot of attention.

The work to help Swedes in distress abroad is always conducted with the best interests of those affected in mind.

Mr/Madam Speaker,

In troubled times, with a harsh tone from world leaders and aggressive big-power behaviour, Sweden is showing that another path is possible.

With an open and democratic environment, with tough debates but also a striving for consensus, we are showing that freedom, equality and openness are not yesterday’s solutions.

Sweden is, and will continue to be, one of the world’s best countries to live in, and we are making a difference around the world. This is something we Swedes should be proud of.

今日头条:⼼系疫区 共克时艰 瑞典华⼈总会第⼀批医疗援助物资顺利到达宜昌三院

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)据来自瑞典华人总会消息,2020年1⽉29⽇-2⽉11⽇,历经14天的艰难险阻,瑞典华⼈总会第⼀批医疗救援物资完成从采购、运输清关到达定向指定医院湖北省宜昌第三⼈⺠医 院。

据了解, 1⽉30⽇,带着瑞典华⼈总会捐赠者们沉甸甸的爱⼼委托,第⼀批救援物 质(50000个医⽤⼿术⼝罩和990个N95呼吸防护⼝罩,价值8475欧元即 90121.46克朗)从芬兰赫尔⾟基装箱等待运输。由于货舱爆仓,救援物资在芬 兰焦急等待五天后,于2⽉4⽇挤上了由吉祥航空⻜往上海浦东国际机场的航 班。2⽉7⽇,经过繁琐的报关流程,这批货物终于清关成功。

2⽉11⽇,救援物资到达定向指定医院宜昌市第三⼈⺠医院,由院负责⼈ 验收⼊库。⾄此,瑞典华⼈总会历经⻓达14天的艰⾟努⼒,50990件物品⼀件 不少地安全到达前线医护⼈员⼿⾥。我们坚信,能抗能打的宜昌三院在治愈91 岁全国最⾼龄新型冠状病毒肺炎感染者痊愈后,定能精⼼救治更多的患者出 院。

瑞典华人总会表示,战役还在继续,我们没有时间来体会此批物资所遇到的艰⾟和困难,也来不及向各位分享每⼀步背后的故事,因为我们第⼆批物资已经集结完毕,将于 今⽇(2020年2⽉12)运往丹⻨哥本哈根。瑞典华⼈总会第⼆批物资将定向捐 赠到湖北省⻩冈市中⼼医院和浠⽔县中医院。疫情就是命令,我们将全⼒与时 间赛跑,争取早⽇将驰援⻩冈的物资运到前线医务⼈员⼿中。

附:第⼀批物资公示:https://www.kineser.se/index.php/2015-03-30-20-55- 29/661-2020-02-02-02-55-30

湖北新增病例1638例 较往日有所回落

据中新社武汉2月12日电 (记者 马芙蓉)据湖北省卫生健康委员会12日通报,11日0时至24时,湖北新增新冠肺炎病例1638例,新增死亡94例,新增出院417例。
  通报数据显示,新增1638例病例中,武汉市1104例、孝感市109例、黄冈市66例;新增死亡94例中,武汉市72例、孝感市4例、黄冈市2例;新增出院417例中,武汉市171例、黄冈市59例、孝感市40例。
  这是湖北近10天来,新增病例首次在2000例以下。2月2日至10日,湖北连续9天日新增病例逾2000例,其中4日最高达3156例,10日最低为2097例。
  值得注意的是,11日也是湖北连续第12天新增出院病例超过新增死亡病例。2月8日以来,湖北日新增出院病例均在300例以上,远超新增死亡病例。
  截至11日24时,湖北累计报告新冠肺炎病例33366例,其中武汉市19558例、孝感市2751例、黄冈市2398例;累计治愈出院2639例;累计死亡1068例,病死率3.20%,其中潜江市5例、病死率5.56%,武汉市820例、病死率4.19%。
  据通报,湖北目前仍在院治疗26121例,其中重症5724例、危重症1517例,均在定点医疗机构接受隔离治疗。现有疑似病例11295人,当日排除6756人;当日新增临床诊断病例4890例,现有临床诊断病例10567例;疑似病例、临床诊断病例集中隔离15514人。累计追踪密切接触者152251人,尚在接受医学观察77195人。(完)     

福建日新增确诊病例数持续下降 190家台资企业恢复生产

据中新社福州2月12日电 (龙敏 闫旭)2月11日0-24时,福建省报告新增新型冠状病毒肺炎确诊病例5例、疑似病例19例;新增治愈出院病例7例。至此,福建省累计报告新型冠状病毒肺炎确诊病例272例,其中危重型8例、重型16例,无死亡病例;累计治愈出院病例46例,目前住院病例226例;现有报告新型冠状病毒肺炎疑似病例共74例。
  梳理可见,福建每日新增确诊病例数已连续3天下降;福州市64例、莆田市52例、泉州市43例位居福建各地市前三;莆田市城厢区30例位居福建各县域首位。
  目前,福建在坚持疫情防控不放松的同时,以“硬核”政策和真金白银,帮助企业纾困解难,积极推动复产复工。福建省水利厅通报,截至目前,罗源霍口等节水供水重大水利工程已全部复工。
  福建省是两岸合作先行先试区域。连日来,福建省部分台资企业开始逐步复工,同时防疫、复产措施并举,有序推进企业复产;截至2月11日,全省台资企业共有190家恢复生产。
  福建各地积极为具备复工条件的台企做好保障工作。其中,平潭台湾创业园出台多项措施助力园内台企复工复产。平潭两岸发展有限公司相关负责人介绍,为平潭台湾创业园内的个体商户、中小微企业免除今年2月1日至4月30日租金。
  在东南(福建)汽车工业有限公司,刚刚复工的工人们穿着工作装、戴着口罩在生产线上忙碌。该公司台籍总经理助理吕元锦说,“为确保生产安全,该公司选择先局部复工,主要生产春节前接下的紧急订单。随着疫情防控工作的推进,企业的生产经营会恢复正常。”
  自1月28日起,福建省就开展在闽台胞台企数据摸排工作,为在闽台胞台企做好各项服务。截至2月11日,在闽台港澳同胞无新冠肺炎确诊或疑似病例。(完)