北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）–  8月14日上午，瑞典松德比贝里音乐学校(Sundbyberg Musikskola)迎来了中国广州文化宫音乐学校120名师生的友好访问。

松德比贝里市文化部长Sofie Aspiqvist和音乐学校负责人Mangnus Bolman热情地接待了广州文化宫学校的师生们。

索菲.阿斯比奎斯特部长说，我在这里专门负责文化工作。你们不远万里来瑞典访问我们真是太好了。我们能够一起演出更是非常有趣。我所负责的工作包括音乐学校，美术，戏剧表演，绘画和雕塑。每周都有大约1300名学生来这里学习。我也负责本市的城市艺术作品安排，就是在户外的那些公共场所的艺术品。我还负责其他文化活动，就是老人院和幼儿园以及成人的文化活动。在这个房子的外面我们还有一个大的活动场所，是为所有协会提供的。很多协会在那里搞活动。

松德比贝里市有47000人，人口不是太多，但是预计15年后，人口会增加到8万人。我们将是瑞典人口密度最大的城市。当然如果和中国比起来，我们的密度还是不算大。现在你们来到这里，尽管我们的语言不同，但是，我们的音乐是相通的，倾听你们的音乐一定感觉非常好，非常感谢你们！

音乐学校负责人马格努斯.布赫曼也发表讲话说，我在学校专门负责文娱活动。非常感谢你们的优美音乐。你们能从中国来瑞典访问真是太好了。正像索菲说的，我们虽然语言不同，但是音乐语言是相通的。我们的音乐学校有14名音乐老师。我们教吹号，小提琴，钢琴，吉他和其他乐器。每周我们有大约560名学生，我们很重视合奏。我们也有吹奏乐队，和你们一样，有钢琴，民乐，合唱团等。正如前面说的，我们重视合奏。听你们演出太好了，热烈欢迎你们。将来，我们也应该到中国去看望你们。

随后，两校师生在音乐厅举行了交流音乐会。首先由广州文化宫音乐学校27人的乐队演奏了合奏。然后是德林老师演奏的吉他。安德斯演奏了钢琴。

演出完毕以后，两校师生互赠礼物。然后，布赫曼老师带领学生们参观了校园的各个教室。广州市第十六中学校长杨霞等参加了交流。

为了欢迎中国学生的到来，学校还专门标注了各大教学场地的中文翻译。
1. Keramikverkstad 陶瓷工作室
2. Syatelje 缝纫工作室
3. konstateljé 艺术工作室
4. aggregat 爱吉瑞高特
5. musikskolan 音乐学校
6. replokalen musik 1 排练厅
7. dansstudion dans 1 舞蹈排练厅
8. teaterstudion teater ateljén 戏曲排练厅，剧场
9. Orkestersalen 交响乐排练厅
De två skolornas elever och lärare hälsade vänskapligt innan dem skildes åt.。两校师生在亲切友好的问候中依依不舍的告别。

此前，代表团还参观了瑞典Lilla Akademin音乐学校。

广东学生代表团还到丹麦进行了文化交流。

报道内容由双焱提供，陈雪霏编译。

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道（记者陈雪霏）– 2017第四届斯德哥尔摩国际文化艺术节圆满结束。8月20日晚一场大型闭幕式演出为艺术节画上了圆满句号。

中国驻瑞典大使馆领事部主任王昌宁在闭幕式上致辞说，本次音乐节的举办有其特殊的意义，“唱响中国梦，世界共和音”的主题使它成为中西文化交流的舞台，艺术形式多样，内容丰富，把来自中国，瑞典和多个国家和民族的文化艺术汇集在一起，体现了中西合璧的特色，架起了中国人民和世界人民互相了解，互相感知的桥梁。

瑞典荪德比贝市（Sundbybergstad）文化部部长索非亚.阿斯贝奎斯特女士说，他们也参与了本次艺术节的演出。此前他们接待了来自广东的120名中国学生的访问。她认为本次演出真的是丰富多彩，因为它汇集了瑞典和中国等多个国家和民族的歌舞，各具特色。这对促进中瑞人民之间的交流和理解非常有好处。她在接受记者采访时说，她没想到每个演员无论是专业的还是业余的都是那么尽心尽力，都发挥到了极致。音乐舞蹈无国界，这种中西合璧的形式肯定能促进相互理解，非常好。

本次艺术节的总策划双焱在接受本网记者采访时说，本次艺术节是由中欧国际文化教育商贸发展中心和北京夕阳秀中老年文化事业发展基金会联合主办，来自中国，瑞典和挪威等十多家艺术团体协办的一场盛会。其主题是“唱响中国梦 世界共和音”。

本次艺术节的主办方之一，安徽彩虹合唱团指挥张健女士代表中国夕阳秀和彩虹合唱团对本届艺术节表示祝贺。她说，此次艺术节的胜利召开，进一步传播了中国传统文化，促进了我们中老年朋友之间的世界友谊交流。

据双焱介绍，艺术节期间进行了四项活动，包括国际音乐夏令营，来自中国广州青少年宫120名青少年访问瑞典Lilla Akademien音乐学校进行了音乐交流, 纪念国际和平日音乐会，中欧国际文化教育商贸发展中心和夕阳秀主办的第四届国际音乐比赛和国际文化艺术节闭幕音乐会。

瑞典著名华人歌唱家邹荣美领唱《茉莉花》。

音乐会分六大篇章：东方风雅，西方音诗，欧华风韵，北欧风情，最炫民族风，和黄河大合唱。

瑞典华人钢琴家双焱演奏优美的《春江花月夜》。

双焱说，她曾多次钢琴演奏过黄河，但是这次的黄河是最完整，也是效果最好的一次。

双焱钢琴伴奏，邹荣美演唱《黄河怨》。

黄河大合唱，包括钢琴演奏，独唱《黄河怨》，及黄河大合唱都给人以极大的艺术感染力。最后《欢乐颂》把整场晚会推向高潮，观众们不断爆发出热烈的掌声。

瑞京中欧北极之声合唱团，安徽彩虹合唱团和斯德哥尔摩华人合唱团及挪威华人音乐歌舞团一起演唱《黄河大合唱》。

整场演出有歌舞，大合唱，京剧武生，钢琴，古筝，长笛，吉他等多种器乐独奏，合奏都有，斯德哥尔摩著名华人歌唱家邹荣美，李佳，杨筱音，朱瀛莹，钢琴演奏家双焱，长笛演奏家吴晶和瑞典京剧武生天木，吉他演奏家德林等让人一睹他们的风采。

本场音乐会最年轻的钢琴演奏者雷欧龙给人留下深刻印象。

安徽彩虹合唱团演唱《葡萄园夜曲》舒缓柔肠，指挥张健。

出席本次闭幕音乐会的嘉宾有瑞典华人工商联合总会会长王建荣，瑞京华人总会会长柳少惠，瑞典华人总会荣誉会长白亨利，秘书长唐兵，瑞典纳卡市议员刘芳，瑞中企业家协会会长张巧珍以及参加本次闭幕式音乐会演出各团体的中外侨领。演出大厅几乎座无虚席，大约500多中瑞观众观看了精彩的演出。加上演员总共有700多人。

演出结束后，嘉宾为当天下午参赛的集体和个人进行颁奖。

中国驻瑞典使馆领事部主任王昌宁给中欧国际文化教育商贸发展协会主席双焱颁发了第四届斯德哥尔摩国际文化艺术节中欧文化传播大使证书。

Sundbybergs stad市文化部长Sofie Aspeqvist和瑞中企业家协会会长张巧珍给安徽彩虹合唱团颁发了金奖团队证书。

Lena Sellgren  chefekonom på Business Sweden 瑞典商务署财务总监和瑞典工商联合总会会长王建荣给瑞京中欧北极之声合唱团颁发了银奖团队证书。

瑞典NACKA 市议会议员刘芳和瑞典中国烹饪文化推广服务中心周岳酉主任给挪威华人音乐歌舞团颁发了铜奖团队证书。

瑞京华人协会会长柳少惠和瑞典工商联合总会第一常务副会长王俞力给筐富洋颁发了成人组金奖证书。

瑞典华人总会秘书长唐兵和瑞典皇家音乐学院教授安德尔斯·德林 Anders Delin给Timothy Pilotte颁发了成人组银奖证书。

瑞典作曲家Armenohi爱勒蒙路易和瑞典工商联合总会副主席夏海龙给成人组庄丽颁发了铜奖证书。庄丽演唱了优美的印尼船歌《星星索》。

Lilla akademien音乐学校奠基人Nina Balabina和上海联谊会会长胡立夫给中欧国际小明星儿童舞蹈艺术团部分青少年组颁发金奖。

Fastigheter bolag房地产公司总裁Krister Johansson和瑞中友好协会会长白亨利给青少年组钢琴独奏Leo Long Lindblom颁发青少年组银奖。

瑞典Maestro akademin音乐学校校长Galina Ehrngren和瑞典华夏文化协会会长蒋洪斌给青少年组古筝独奏金欣蕊颁发铜奖证书。

最后中欧国际教育商贸发展协会主席双焱，瑞京中北极之声合唱团和安徽彩虹合唱团指挥张健交换礼物，斯德哥尔摩华人合唱团谈继东和挪威华人音乐歌舞团交换礼物。

报幕员们感谢了此次音乐会总协调人王建荣，副总协调人谈继东，舞台总监丹妮，艺术总监Aders Delin ,邹荣美, 杨筱音,关志辉, 节目统筹黄斯斯，节目单翻译真子Åsa Wretman。闭幕式音乐会在温馨的气氛中圆满结束。

更多图片欣赏：

瑞典人天木Timothy Pilotte表演京剧《挡马》，唱、念、做、打，基本功很扎实，唱腔地道，获得观众掌声不断。

朱瀛莹演唱锡剧《枝头鸟儿》，惟妙惟肖。

金鑫蕊表演古筝。

天木Timothy Pilotte表演京剧挡马.

俄罗斯Vesna合唱团演唱《喀秋莎》等民歌。

挪威华人音乐歌舞团表演舞蹈。

瑞京北极之声合唱团表演合唱《山楂树》。

瑞京北极之声合唱团表演合唱《南屏晚钟》。

挪威华人音乐歌舞团表演书法和舞蹈。

瑞典华人歌唱家杨筱音演唱《父亲的草原母亲的河》。

Sundbybergstad荪德比贝市音乐学校演员精彩演奏。他的理想是为电影作曲。

上海白玉兰旗袍队和瑞典唐风旗袍交流协会联合演出，形式新颖，除了一般的走秀形式还编插了优美的伞舞，翩翩起舞的婀娜身影赋予了旗袍这传统服饰最饱满的内涵。

嘉宾王建荣，王昌宁，柳少惠，罗锦生，高乐等。记者陈雪霏。

瑞典华人长笛演奏家吴晶演奏巴赫C大调，双焱钢琴伴奏。

Anders Delin演奏吉他。钢琴，吉他和长笛三重奏。瑞典华人合唱团男生三重唱《好人好梦》。瑞典华人合唱团合唱《梦田》。安徽彩虹合唱团指挥张健。

瑞典华人歌唱家郭兰英学生李佳演唱《前程似锦》，充满激情，让人充满希望。

瑞典拉雅丽东方舞蹈学院表演舞蹈。

演出结束后，还对当天下午的参赛个人和集体颁发了证书。

瑞中企业家协会会长张巧珍为安徽彩虹合唱团指挥张健颁奖。陈雪霏拍摄。

图/唐兵，文/陈雪霏

北欧绿色邮报网报道（驻荷兰特约记者张卓辉）–    一架荷兰军方的直升机随后低空飞行至靠驻西德边境的荷兰东部阿纳姆市(Arnhem)附近的第11空中突击旅营军营上空并悬停。 世界大战名城   纪念胜利。

 阿纳姆市为欧洲第二世界大战历史名城:当年3.5万盟军伞兵参加的“市场花园”战役，打开消灭纳粹法西斯门户最大最壮烈空降战战场,此乃继盟军法国诺曼底登陆后第二次著名大反攻胜仗转折点。这次军事五项世界锦标赛于2010年8月27日至9月2日在当地举行,正值为2010年世界人民反法西斯战争胜利暨中国人民取得抗日战争胜利65周年的最好纪念。 

    悬空片刻间，三名突击队员从直升飞机上绳降而下，将国际军事体育理事会的会旗交给三名身穿传统荷兰卫队服装的荷兰士兵，并由他们将会旗在全场各国军官与运动员的注视下缓缓升起。巴西上校弗拉维奥·马孔德斯代表国际军事体育理事会宣布第57届军事五项世界锦标赛开幕。 

陷入绝地反击   卫冕成功 

包括德国、中国、挪威、芬兰、巴西、奥地利、白俄罗斯等27个国家和地区代表团约240名运动员参加了比赛。 

每年一度的军事五项世锦赛五项比赛分别是200米大口径步枪射击、500米障碍赛跑、50米障碍游泳、手榴弹投准 投远和越野跑（男子8000米、女子4000米）。直接从战场移植而来此五项目,集中了陆军单兵实战训练的基础要素,是对军人意志品质的严酷挑战,也是和平时期各国展示军队战斗力的舞台,主办单位国际军事体育理事会将其称之为“捍卫军旗之战”。 

战士意气,风华正茂的中国人民解放军这支被中央军委命名为“英雄军事五项队”的部队于1980年组建，30多年来有400人鏖战赛场，78次捧得桂冠，64人次打破世界纪录。 

    这是没有硝烟的战场，这是捍卫荣誉的战斗。本届锦标赛于2010年8月28日开始陆续进行射击、障碍赛跑、障碍游泳、投弹及越野五项比赛，此外还进行障碍接力赛等单项的角逐，共将决出８枚金牌。9月1日的阿纳姆晴空万里，阳光灿烂。中国军事五项队经过数日艰苦鏖战后，在最后一项越野比赛中集体爆发。近几年来都是以绝对实力取胜的中国女队一路正常发挥，夺冠之路几无悬念。相比之下，中国男队则是屡遭挫折，几度陷入绝境。在前三项射击、投弹、游泳结束后，中国男队落后第一名363分。在最艰难的时刻，中国代表团团结一心，振奋精神，坚定目标，永不言弃。在第四项障碍比赛中,中国队绝地反击，奋勇追赶，此战过后仅落后第一名丹麦队12分。到了最后一项8公里越野比赛中，中国选手将越野跑的整体优势发挥得淋漓尽致。老将何树感排在第四位出发，结果第二个冲过终点，获得个人亚军，另外3名选手陈学明、向渊、胡维学一路超过众多外国选手。终点冲刺时，现场主持人惊呼：“中国战车”如旋风般冲过终点！

中国队连续第十五次获得军事五项世界锦标赛男子团体冠军！因此,中国队再以绝对优势包揽第57届军事五项世界锦标赛男子和女子团体冠军，成功实现赛前制定的男子团体“十五连冠”和女子团体“十连冠”目标。而女队队员刘坤发挥出色，获得女子个人冠军。比赛过后，几乎所有的欧洲强队都派代表来到中国队的帐篷,祝贺中国队的胜利,更感叹于中国队无可匹敌的拼劲，军人生来为战胜，这是古今中外任何一支军队亘古不变的价值追求。最后，他们留下这样一句话：“中国军人是最棒的！ 其实，你们才是无冕之王！” 

持恒卅年铸剑   克敌法宝 

    比赛期间听到了一些动人的故事,发人深省,催人奋进,无限感慨:在军事五项队，没有人为训练叫苦叫累。一名军事五项运动员成长为金牌选手，平均要承载这么一组沉重的数字：练越野，要跑8万多公里，相当于绕地球赤道跑2圈；练低障，要在一尺多高的低桩铁丝网下，匍匐钻爬100多公里，相当于沿着北京的三环路爬3圈；练投弹，要投出无柄手榴弹62万枚约370吨，能装近百辆卡车；练游泳,要在障碍重重的泳道里游8000公里，相当于横渡渤海海峡60次……这一串串令人吃惊的训练数据，勾勒出的是一名金牌运动员艰辛的成长轨迹！ 

“剑不如人，剑术制人。”革命战争年代，敢于创新、善于创新的人民军队凭劣势装备战胜敌人。今天，军事五项队尽管训练条件、枪械装备与西方国家的对手仍有差距，但他们继承传统、锐意创新，练就了一个个打赢绝招：他们独创的“被誉为[世界第一女兵]的军事五项队队长王恋英水障平台立臂上”、“吴建筑射门穿涵洞”、“田琳娜侧身飞断墙”……已经成为国际军事五项运动的技术经典。很巧合地印证了现时旅欧福建同胞盛传流行闽南侨乡长乐特区民歌《爱拼才会赢》!为确保女子“挑战者杯”永驻中国，上世纪90年代初才组建的女队不断为自己加压，技术动作男性化成为她们追求的目标。2008年在土耳其安卡拉进行赛前训练时，一些外国队员竟然停下训练，围着中国女兵模仿动作…… 

    古希腊神话中的巨人安泰离开大地就失去力量。多年来，中国军事五项队能量守衡,不仅在赛场上捍卫了祖国和军队的荣誉，还积极发挥酵母作用，争当基层部队军事训练的标兵和典范，为部队战斗力生长贡献力量。许多选拔自基层部队的军事五项队队员学到过硬本领后重返一线部队，成为训练尖子、体能教练和优秀带兵人，有的甚至成了爱尔纳国际侦察兵比武冠军。 

 为祖国和人民   赢得荣誉 

   同年9月2日，驻荷兰大使张军、武官张继春大校在阿纳姆附近的第11空中突击旅营地举行招待会，庆祝中国军事五项代表团在第57届军事五项世界锦标赛上首次实现取得男子团体“十五连冠”和女子团体“十连冠”佳绩。

中国军事五项代表团全体成员、荷国防体育委员会主席郝丁克准将、第11空中机动旅旅长范维亨准将、国际军事体育理事会荷兰代表团团长斯步莱上校、旅荷华侨华人、中资机构和留学生代表等参加了庆祝活动。 

张大使首先对在此次世锦赛上取得优异成绩、为祖国和人民赢得荣誉的军体健儿表示热烈祝贺。张大使表示，2010年是军事五项队成立30周年。30年来，军事五项队积极参加国际军体赛事，既为发展军事体育事业立了大功，也为推动对外军事交流、促进友谊、增进互信发挥了重要作用。 

　　近年来中荷两军在亚丁湾护航、军事培训等领域开展务实交流合作，既增进了彼此了解与互信，也为两国关系发展做出了贡献。张大使表示，相信在双方的共同努力下，两军关系将保持良好发展势头，为推动两国全面合作关系健康长远发展发挥更加积极的作用。 

    荷兰第11空中机动旅旅长范维亨准将向张军大使赠送旅徽,中国军事五项代表团团长张跃进大校向张军大使赠送军事五项队队徽,闭幕式上，张军大使作为特邀嘉宾，为获得男子团体前三名的代表队颁发了奖牌和奖杯。 

重演盟军空降  “市场花园” 

强大的盟军重型运输机群随着多批次的战斗机护卫,于同年9月18日早晨掠过邻近阿纳姆市的海尔德兰省艾德（Ede）的Ginkelse Heide上空,机腹下即刻跳出一串串,一个个……数百名伞兵从天而降。 

当天,风和日丽。由来自荷兰、英国、法国、波兰、德国等多个欧洲国家空降部队为再现65年前盟军发动了代号为“市场花园行动”(Operation Market Garden )，它是最大规模的空降作战，配合地面装甲部队快速移动的协同作战。试图解放荷兰北部地区并进入德国，其是史上最大规模的空降作战,举行了隆重的纪念表演。数万名群众参与了纪念活动。与此同时,被称为“欧洲的后花园”荷兰的奈美根( Nijmegen )、 阿纳姆( Arnhem )、和阿拍顿(Apeldoorn )等地也举行盟军地面部队集结待命和配合作战的演练。此外,“Jan Hilgers先生纪念空展”同在是日拉开序幕，首日便吸引了35.000人的目光。有数十架老爷机和新型战机陈列其中。该空展是为了纪念荷兰的百年航空史。早在1910年6月29日，Jan Hilgers成为了第一个驾驶飞机，遨游在艾德上空的荷兰人。从而着实地为上述军事五项世界锦标赛锦上添花,增放异彩。 

【注明】 

第二次世界大战结束后的1946年，法国军队上尉亨利·戴布鲁斯设想结合军事训练的内容，组织一种陆军体育比赛。包括通过障碍、河流，完成射击、投弹和长途奔袭，以此增进部队官兵投入训练的兴趣，提高训练质量，增强官兵体质。 

1947年，法军统帅部采纳了戴布鲁斯的建议，首建军体训练中心，并委派亨利·戴布鲁斯组织了一场法国、荷兰、比利时三国军队参加的比赛。戴布鲁斯后晋升为上校，担任了国际军事体育理事会的主席。法军率先将比赛正式定名为军事五项赛。由于军事五项能够将训练与体育紧密结合起来，不仅是对军人意志品质的挑战性检验，更是和平时期世界各国军队形象和实力的展示，因而受到各国军事统帅部的重视，随即在越来越多的国家军队中推广。截至2007年，国际军事体育理事会已有成员国129个。 

中国军事五项队是在邓小平亲自决策下，于1980年组建。 

1981年，中国人民解放军军事五项代表团首次参加第30届军事五项世界锦标赛，1983年首夺戴布鲁斯杯。 

1991年10月11日，八一军事五项女队正式成立。第一次出征就把“挑战者杯”夺了回来。 

1995年，国际奥委会主席萨马兰奇将一尊特殊荣誉奖杯授予中国人民解放军八一军事五项队。 

1997年，总参谋部授予八一军事五项队“英雄军事五项队”荣誉称号，并做出《关于开展向“英雄军事五项队”学习的决定》； 

1999年，国际军体理事会做出决定，将女子个人流动”挑战者杯”赠给王恋英，作为永久的纪念。  

2001年10月，中央军委主席江泽民签署命令，授予军事五项队“英雄军事五项队”荣誉称号。 

截至2012年。中国队在已参加的124个冠军争夺战中，夺得87个世界冠军，64人次打破世界纪录，创造了男子团体“十六连冠”、女子团体“十一连冠”的辉煌战绩。[4] 

中国人民解放军军事五项代表团团员的8个独创性动作，被国际军事体育理事会以他们的名字命名。在第40届军事五项世界锦标赛上，中国人民解放军军事五项代表团包揽了全部金牌。 

多年来，军事五项队代表中国军队征战世界军事比武赛场，夺金牌、破纪录、升国旗、奏国歌，敢打必胜，不辱使命，取得了“八个首创”的特殊战绩：首次代表中国军队打入由北约主宰的国际军事五项比武赛场，把八一军旗插在了世界冠军席上；首次打破西方军事强国垄断，使在欧美国家流动了33年的“戴布鲁斯杯”落入亚洲和中国；首次把女子团体冠军”挑战者杯“永久留在了中国；首次实现了男子团体“十五连冠”和女子个人 “十连冠”，把中国士兵的名字刻在了由西方军队命名的世界冠军奖杯上；首次用中国高级将领的命名取代了西方军队创设的军事五项女子团体世界冠军杯；首次取得了在世界锦标赛上包揽男子个人前6名和女子个人前4名的“大满贯纪录”；首次在世界锦标赛中连续打破5项世界纪录；首次因推动世界军事体育发展的突出贡献而荣获国际奥委会颁发的萨马兰奇特殊荣誉奖杯。