All posts by 北欧绿色邮报网

After 15 years working in the mainstream media in China, I came to Sweden to establish my family. After almost ten years of freelancing for other media, now I created this website, www.greenpost.se hoping to spread information in sustainable development, sharing life experiences with readers both in China and Sweden, serving as a bridge. I enjoy the good environment in Sweden, fresh air, clean water, blue sky and beautiful flowers. 陈雪霏,女,1966. 摩羯座,满族,出生在辽宁省凌海市,班吉塔镇,地藏寺村。兄弟姐妹6个当中最中间的一个。和二哥一样是全科人,就是哥姐弟妹都有,幸福感很强。万能血型,很容易打交道。喜欢高大上,但同情弱者,追求平等,公平正义,善良,是环保主义者,提倡节俭,从不浪费一粒粮食。创立瑞中桥绿色科技文化公司就是为中瑞绿色科技文化牵线搭桥。 教育程度:英国米德赛思大学可持续发展领导力硕士,英语和国际政治双学士,文学和法学学士。新西兰坎特伯雷大学访问学者。 工作经历,中国国际广播电台工作15年,驻津巴布韦两年,采访过南非总统曼德拉,津巴布韦总统穆加贝。 2008年采访过瑞典首相赖因费尔特。 2006-2010 人民网驻斯德哥尔摩特约记者。 2010-2012 新华社斯德哥尔摩报道员 2012-至今中国国际广播电台英语环球广播自由撰稿人 《环球时报》,《生命时报》特约记者。 《北欧时报》副社长,英文主编,《北欧绿色邮报网》社长,主编。 chenxuefei7@hotmail.com, wechat: chenxuefei7, facebook: chenxuefei7

今日头条:深圳市政府代表团访问瑞中企业家协会和北欧创新中心畅谈创新

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 2018年9月19日,正值深圳市副市长艾学峰率团访问瑞典两周年之际。今天,深圳市政府代表团再次访问瑞典,访问瑞中企业家协会和北欧创新中心与在瑞企业家畅谈创新。

中国驻瑞典大使馆商务参赞韩晓东出席座谈会并首先发表讲话。他如数家珍地介绍了瑞典在各个方面的发展状况和中瑞之间的贸易情况。他说,瑞典是一个创新型国家,有很多方面都很先进,可以和深圳进行深入合作。同时,他也欢迎深圳市政府和企业一起来出席11月13-14日在斯德哥尔摩举办的中瑞智慧城市大会。

瑞中企业家协会会长和北欧创新中心负责人张巧珍对深圳代表团的到来表示欢迎。她说,2016年9月19日深圳副市长艾学峰访问期间,瑞中企业家协会提出要建立北欧创新孵化器。现在,我们把这个愿望变成了现实。这里就是北欧创新中心孵化器所在地。很多科技创新公司如果有成果可以到这里来转化。

深圳市政府办公室副主任刘昂说,深圳是个创新的城市。深圳领导人很有远见。早在90年代,他们就把马路建的80米宽,当时觉得太宽,现在看来有点儿窄了。深圳是一座很有吸引力的城市,很多科研机构直接和北京各大科研院所联系合作。深圳也愿意进一步与瑞典加强合作。

出席座谈会的还有中国电信的姜勇。姜勇说,中国电信主要是购买瑞典的设备,但是在购买的过程中也学习到不少东西。瑞典在科技研发等诸多方面都有优势,是中国可以借鉴的伙伴。

著名时尚设计大师Galo也出席了座谈会。他说,他过去设计的三块表和屠呦呦的紫气东来的服装等时装和装饰物都是由他设计,但是却是由深圳的合作伙伴具体完成的。他对深圳印象深刻。今后,他将尽一切努力为深圳的时尚设计做出贡献,力争让深圳在设计方面进入世界500强。

出席座谈会的还有其他中资机构和华侨代表出席了座谈会。

随后,大家一起参观了北欧创新中心孵化器办公室。

深圳市政府代表团20日还将在斯德哥尔摩举办深圳形象城市加推广活动。

独家:Generator Hostel总部对中国三名游客在斯德哥尔摩的境遇感到“伤心”和“震惊”

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– Generator (发电机)青年旅馆伦敦总部负责人Jason Rieff18日下午在接受本网记者电话采访时说,他对中国游客在斯德哥尔摩遭到的境遇感到“伤心“和”震惊”,他说这些游客也是他们的顾客,酒店关注每一位顾客的安全。

但是,当记者问及他当时具体发生了什么,他说,他不知道到底发生了什么。他现在已经接到了17个版本的报道,象CNN等国际媒体都报道了这个事件,但是,他还是不知道细节,因此,不能就细节发布评论。他只能说,在看到流传网上的视频之后,对整个事件的发生感觉很”难过”,“伤心”和“震惊”。他只能是在得到全部情况以后,才能在适当时候给出结论。

中国三名游客在斯德哥尔摩发电机青年旅馆门前被瑞典警方带走扔到森林墓地的路边一事发生12天后,经《环球时报》的报道,引发网友热议。中国大使馆领事部在询问旅店情况后,也和警方联系,但一直未得到警方答复后,发出官方交涉,希望瑞方给予答复,这才引发瑞典媒体的反应。

国内热议后,朋友和同事都要求《北欧绿色邮报网》写报道发布评论。笔者通过网络截图判断就是离笔者家走路不到10分钟的Generator 旅馆,因为那里曾经住过中国同事,也经常看到中国人在那里居住,大多是青年。于是立即给旅馆打电话,结果旅馆前台说,这事他们什么都不知道,也什么都不能说,只能是周一17日等经理出面再说。

记者又给斯德哥尔摩北城区(Normalm)片警打电话,警察局的一位负责人说,你是记者,必须先联系新闻官。于是,我联系新闻官。新闻官说,你的问题我们都不能回答,但你可以得到一份警方报告。我也正是希望能看到这个报告,只想知道到底发生了什么。于是发邮件给警方登记处。

记者15日发给警察登记处邮件索取案发时的报告,今天20日早上收到警方现场处理记录报告。

根据报告,9月2日1:43分警方接到旅馆雇员电话后抵达现场。1:45分看到两位客人在沙发上躺着。拒绝离开,还说…….不知道他到底想干什么。然后就不管说什么就都不信了。到1:46,就觉得这人在这个地址没有预定,就想等到天亮。酒店保安以为警方对他们可能更有效,因为他们不听酒店的了。1:50接到指示动手。2:08开始动手把老人拽出抬出旅馆到外面的自行车道上。2:09,再次请求上级,上级给予指令。2:09-2:19背景声音很大。2:19开始行动,决定送往森林公园墓地。2:21-2:22, 三人的自由受到控制。2:25分出发去墓地。2:37分抵达森林公园墓地。告诉他们附近100米处有地铁。

报告显示,男,姓名不知道。处置的原因是第13条扰乱治安。

因为曾先生一家首先爆料。随后,朋友圈也是各个版本,各种猜测就出来了。笔者最早转发使馆微信消息指出,曾先生应该多订一天酒店。第一感觉是曾先生和家人半夜抵达,可能是觉得在那里将就半个晚上第二天入住或者到天亮以后再到外面去转转,中午再来入住也行。但是,酒店就是不允许。

事实是,曾先生订的是2日晚上的酒店,但是提前抵达了。旅馆老板说是客人记错时间了。

随着15日下午使馆发出交涉后,《瑞典日报》17点发出中国使馆抱怨瑞典警察的暴行要求道歉的报道。瑞典日报说,斯德哥尔摩一旅馆门前的夜景已经发展成政治问题。中国要求瑞典道歉因为警察强行将中国游客半夜丢到森林教堂公园(墓地,坟场)。

报道说,社交媒体传出的视频先是一个大哭的妇女和另一个人由两个警察抬出。这些人随后被带走并被扔在了森林教堂公园墓地。

中国大使馆网上声明措辞严厉,要求道歉。而且还发出游客警告,因为有多起中国游客被抢,被偷案件,瑞典警方处理不利。“我们对警方的处理方式表示愤慨,希望瑞典政府彻查此事,关系到基本人权。我们无法理解为什么瑞典当局不能给我们一些回复。我们希望瑞典立即采取措施,确保在瑞中国公民的安全合法权益。”

《瑞典晚报》援引警方报告说,警方是在凌晨1点43分接到旅馆报警电话的,说三个中国游客没有预定房间,拒绝离开。旅馆报告说他们三个人在大厅沙发上,先是拒绝说话。然后,又说他们病了。但旅馆人员觉得他们没看出来有病。于是发生争吵。旅馆人员认为他们就是坐在那里等待天亮。因此他们被驱赶。这是Norrmalm警察局给瑞典晚报的报告。

旅馆领班早上醒来得到消息,他的旅馆已经在中国媒体曝光。他说,事发背景是这个中国家庭预定旅馆订错了日期。他们订错了日期,而我们也客满了。当时的情形是我们的员工感觉受到了威胁。举止言行上的威胁。我们的员工和保安判断自己不能解决这个问题,因此报警,以便平息局势。

领班说:“从我们的角度我们觉得我们已经做了我们能做的一切,同时我们不能接受我们的员工受到威胁,其他游客也不能受到威胁。”

瑞典外交部新闻司负责人帕特里克.尼尔森说他已经和中国使馆联系,将要和使馆进行对话。他强调,瑞典依然是个安全的国家。他对警方行为拒绝评论但表示特别检察官将要调查是否警察有错。在瑞典,如果有人申请需要调查,那么,权利保护当局将严肃对待此事,并进行调查。因为我们不知道到底发生了什么,所以才调查。

斯德哥尔摩警察局新闻官安娜.韦斯特贝在回答记者的书面提问时说,警方已经把这个案子关闭了。不会有什么调查。她对《每日新闻》说,调查警察行为的案子需要特别检察官来进行。警方不会自己调查自己。

每日新闻当时报道是说三人一起乘警车被送到墓地。但是,后来曾先生说,其实警方在两个女警察之后,又开来三辆警察,三人分别上了三辆警车。

15日下午本网记者亲自到酒店了解情况,结果两个前台小姐再次表示,她们都没有上夜班,当事人不在,只能到周一找经理。16日上午再次去,依然是说她们什么都不知道,需要找经理。她们都不是当事人。这事发生在外面是警察的事。

中国大使馆领事部负责人说,他们在9月2日接到报案,曾先生非常气愤,要投诉瑞典警察。说他父亲被警察从旅馆抬出来时,几乎抽搐了。他们被投放到森林教堂公园,但他在半夜两点多用GPS定位一看原来这是墓地,感到毛骨悚然。第二次接受环球时报采访时,他说,他觉得年迈的父母被送到那里,是对父母的侮辱。

领事部负责人了解情况后,到酒店了解情况,发现他们是零点零5分抵达旅馆,查看他们预定记录是2日下午入住,因此可以解释为他们提前到了。他们是从挪威来到瑞典的。本来计划9月1日晚上20点到。结果,那趟火车取消,他们乘的火车半夜抵达。抵达以后,他们来到离火车站不远的发电机酒店。酒店服务人员查到了他们的预定,但是,预定的是9月2日下午入住。于是还有10多个小时。曾先生说,他们先在这里呆会儿,他再找找看有没有其他酒店可以住。

于是,父母在里边休息,服务员调低了音乐。让他们休息。曾先生自己出去了。曾先生第二次接受环球时报采访时透露了一个此前没有透露的细节,他在路上遇到一个女生,当时外面又黑又冷,他便带着女生也来到旅馆休息。结果,旅馆没有让她进去。

据《瑞典晚报》报道,旅馆方面的经理说,服务员和曾先生父母说话,他们不回答,(估计是不会英语,不好说话)。曾先生和酒店商量是否可以付点钱让父母在这里呆一晚,就几个小时也行。但是,酒店说不行。但他们还是没有走。于是酒店叫来警察。警察是1:43分抵达的。警察让他们走,曾先生说,我父亲身体不好,有病,能不能让他们呆在这里,曾先生自己可以出去。但是,警察说不行,于是,在让曾先生出去后,也把老头拽出去了。曾先生在接受第二次采访时说,他听母亲说,父亲被倒着拽到门口,然后,才由两个女警察抬出来。此时,曾妈开始大声哭喊,救命啊,救命啊,从视频看是一边喊一边找药,或者药一直拿在手里。而曾先生则是用手机录像,并大喊警察在杀人,可能那时,他真担心父亲会有生命危险。

后来,他自己也索性和母亲一样一起卧倒哭嚎。同时,他向路人哭诉,你看瑞典警察,我们就想在这里再呆两小时或五小时,结果就把我们这样给赶出来了。

后来,曾先生说,又来了三辆警车,分别把他们一人一车,一起送到了距斯德哥尔摩市中心10多分钟的森林教堂公园站。曾先生说,你给我们送到安全的地方。据瑞典人说,这个地方确实比较安全。有人说这里是收难民或无家可归的人的。但是半夜两点,几乎看不到任何人,只是四周漆黑一片。确实,一个刚刚抵达瑞典的人,先是经历了长途旅行,到半夜已经够累了,再经和警察的周折,然后来到这个地方,一看又是墓地。白天当地人或者游客都可能觉得这是个很漂亮的有参天大树的公园。但是,彼时彼地,曾先生的心情确实是另一番风景。

后来,到凌晨4点多钟,他们才通过一个好心人回到了市中心火车站。经过这番折腾,他们也怕警察再找麻烦。于是,决定当天离开瑞典。临走前,给使馆打了电话痛诉自己的经历。曾先生事发的时候,没有想到给使馆打电话,当时也是真蒙了。只能哭喊发泄,觉得是自己委屈。

使馆向有关方面了解情况,但是,瑞典警方认为这事不用立案,也没有理睬。到旅馆了解情况,了解到确有这三个游客及他们抵达时间。但是,都没有说他带女生回来的事情。

后来,旅馆对《瑞典晚报》说,曾先生是记错了预定时间。 他们抵达的时间记录是午夜零点零五分。距离入住时间还很长。到后来,旅馆说赶他们走是说对旅馆人员构成威胁。到底是什么威胁?没有说清楚。

这里就是有文化差异问题。在曾先生看来,时间那么晚了,再有几个小时就天亮了,就将就一晚上付费也行。但是,旅馆觉得你已经呆一会儿了,现在让你走,你又说老人病了,但看着不像,这样,现在你是不受欢迎的人了,尤其是听到老人有病的说辞之后,可能觉得如果真病了,可以去医院。总之,这里就不想收留你们。于是报警。

在警察面前大哭大闹,可以理解,因为警察来了,真往外拽。从来没有遇到过这样的情形,这怎么会这样,我哪里受得了呢,我要玩命。看录像,曾先生用英文对路人说,我们只想呆个两小时或五小时,结果是这样。但是,在瑞典,半夜里大哭大闹,人们会觉得你扰民。只能把你带到没人的地方。

无论怎么说,警察的这个做法实在是过分。17日晚上,记者因为在大巴上看手机,看事态发展,结果坐机场大巴过站了。到市中心,下车后,才意识到,可以往回再坐一站。于是又走回来,见到一个大巴司机,问他怎么等车,他说你就一站地,我正好顺路,可以带你一路。上车后他问什么事让你这么集中注意力。我就和他说了这个事情,三名中国游客最后被丢到森林教堂公园墓地。司机说,是吗?难以置信,这事能发生在瑞典?他说,这些游客大喊大闹也是正常,在那种情况下,他们能怎么做呢?他说,他听到这个消息感觉很难过,感觉很对不起。我说,我得谢谢你的帮助。也谢谢你的反应。

我的瑞典邻居见到我后也和我了解这个情况,我说我还没有得到警方报告和宾馆的报告,但我了解曾先生说的话。邻居说,她从来没有听说过警方会把人直接扔到森林教堂公园附近。那里确实漂亮,但是,半夜到那里去,如果是斯德哥尔摩人,他们知道,但这三个人是从中国来的。不管怎么说,希望这件事不要影响中瑞友好关系,我们都要吸取教训,然后继续前行。

瑞典专业外国记者协会秘书长也问我怎么看这个问题,他说,首先是警方不应该把他们扔到墓地去,即使是边上。

中国驻瑞典大使桂从友在接受瑞典媒体采访时也说,中国游客是从万里之外的中国来的,他们人生地不熟,又是在半夜,警察这样对待他们,真是让人难以理解。

我的邻居说,警方这样做确实不妥,但也希望不要因此影响中瑞关系。中瑞之间一直都是很好的朋友。通过这件事情,每个人都可以从中学到一些东西,  吸取教训。

我想,从一开始,我就觉得双方应该各打50大板,双方都有错,都有责任。

首先是曾先生记错订旅馆日期是一个常见的错误。很遗憾,但也无可厚非。但是,你来到旅馆想在这里将就,如果一直老老实实坐在那里还好,后来居然还要带别人进来,已经后半夜了,旅馆人员可能也不愿意看到这些,尤其听到说老人有病,这里就会有很多想法。

警方也有粗暴的一面,就是把他们送到了那个地方,而且还用言语刺激游客,你们好好享受这里的森林吧。或许他是真心这个意思,但是当曾先生发现这里是墓地的时候,心里的坟地坟场的感觉就出来了。中国人一听到坟的字样就可能被吓得半死。因为我们心中没有神灵这一说,不象瑞典人,整天就是小蜡烛一点,然后,祈祷时还承认是神灵或圣灵在为我们工作。而中国人一听说神灵的话,就会觉得那是鬼魂。因此,那种感受可能会非常糟糕。那不就是让你下地狱的诅咒吗?另外正如曾先生说的,父母劳累身体不好,此时把他们送到墓地,感觉是一种故意的侮辱。

据晚报的相关报道,今年三月份,警察在市中心赛格广场抓到一个55岁男性吸毒者,警察对付他的时候,他很有攻击性,于是警察把他拉走扔到了森林教堂公园墓地边上,当时,他就奄奄一息,但警察认为他在装相,后来又去看了几次,也没有采取措施,等到很晚的时候,两三个小时过去了,警方再来查看时,此人已经死亡。后来宣布他在医院死亡。此人被查出有心脏病,如果早点抢救,或许不会死亡。警察被调查,但他否认自己有罪,他说当时没有看出来这人有病。

该报道或许就佐证了瑞典警方的行为,那就是对一些吸毒者,或者醉汉,或者球迷施暴者,无理取闹者,他们都是采取用警察强行拉到郊外,放到无人的地方,南边就是放到森林教堂公园墓地,北边是苏尔纳墓地。但是,警方并没有官方这样的规定。只是把这种行为当成一个普通案例了结。因此可以理解为警方就是当这些人是难民或者是吵闹的人对待了,而不是象对待顾客那样对待。因此说,警方的这种行为很不负责任。万一曾父真病重了,问题就严重了。

对于曾先生的情况,该吸取的教训就是要早点儿到宾馆,实在不行可能去火车站或飞机场都行。当然,最好是在大堂沙发上呆几个小时就行了。但是人家不允许啊!或者就是警察让走,咱就走吧。避免肢体冲突,少吃亏。

对于以后给中国游客的建议:此前笔者已经写了为什么小偷爱偷中国人。一种就是炫富,爱带现金,让人盯上,一偷一个准。还有就是这种把时间日程安排的太紧,不留任何余地。出事的情况大多是跟旅游团的比较多,据说有些小偷从你们下飞机时就跟上了,一路下来,找适当机会就偷,或抢,因此,大家必须注意拿好自己的包,即使吃饭的时候去拿菜,也要把包带在身上,除非有人看着。不然放在椅子上或地上都会有人顺手牵羊。

我建议,出门在外一定要给自己留余地,旅馆要订可以更改的,机票火车票都订可以更改的。在一个地方不要呆一天就走,多呆几天,不要一下子走太多国家,把自己弄得太累。出门本来是玩儿,图的是开心,不是把自己累的半死,然后炫耀我走了多少个国家。

走的国家多,但都没学到什么东西,竟在旅途中,其实没有什么意思。最好是在一个地方多呆几天,让自己真正放松一下。不过,也可以理解很多人出来旅游也不是来旅游的,可能还想寻求商机。所以节奏依然是很快,很紧,因此,容易出现意想不到的事情。

最后一个建议就是,不要到宾馆太早或太晚,最好在白天抵达,白天坐飞机。半夜抵达,有事情不好办。尤其是北欧,很多时候,自助的情况多。

年轻人如果出来住青年旅馆是个不错的主意,因为青年旅馆是比较经济实惠的。在瑞典青年旅馆叫Vandrahem,是前联合国秘书长达格哈马舍尔德倡议创立的。还有一种野外做饭的锅都是他发明的。至今仍是一个品牌。在青年旅馆你可以自己做饭,一般都离超市不远,自己买东西,自己做饭。有的有早餐,需要付钱,有的没早餐,需要自己做,或者有早餐你也可以选择自己做。有冰箱可以放食物。提供碗筷和厨房。你只要保持这里清洁就行。这里一般都是公用浴室和厕所。还有公共休闲地方,看电视。 也可以找机会和其他人聊天,练习英语。

Generator青年旅馆本来是一家英国私人旅馆品牌,14家旅馆,斯德哥尔摩Generator青年旅馆是2015年注册的。近两年还处在还本阶段。但旅馆有中文网页,也吸引不少中国年轻人住在这里。因为网上预定,一比较,这里地理位置靠市中心,价格可以接受。

总之,通过这个事件,估计我们大家都会从中学习到一些东西,它也激发了我们的思考。愤怒之后,也要冷静一下,理智一下。今后怎样避免类似的事件发生。这是我们需要学习的。不要一有事就说我们丢脸了。丢脸不丢脸不要紧,要紧的是要安全,要健康。要少犯错误。不犯错误。 也不要太任性,觉得我只要有钱就一切都能搞定。

最后,中国游客确实有事可以找使馆,现在的使馆真的是很关心侨胞。背后可能真的是我们的祖国强大了。但是,人们也不能把使馆当成旅馆。滥用自己的权利。

图文 陈雪霏

 

今日头条:中挪三亚-奥斯陆航线旅游包机合作谅解备忘录在斯京签署

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道(记者方明洁)  9月17日,海南省委常委,三亚市委书记严朝君率三亚市人民政府代表团一行抵达瑞典首都斯德哥尔摩喜来登酒店,共同见证三亚市旅游发展委员会与挪威KinaReiser AS 公司就开通三亚—奥斯陆航线签署合作备忘录仪式。

出席本次活动的嘉宾有中国驻瑞典大使馆文化参赞浦正东先生(右一),三亚市委书记严朝军先生,三亚市财政局局长王瑜女士,三亚市天涯区区委书记林海,三亚市旅游发展委员会主任樊木,三亚市规划委员会主任黄海雄,三亚市外事侨务办科长陈文娇与 KinaReiser AS 公司中国区负责人 Mette Meldgaard 女士,以及瑞典各华人协会的代表和瑞典当地的华人媒体。

在仪式上,三亚市旅游发展委员会主任樊木与 KinaReiser AS 旅行社中国区负责人 Mette Meldgaard 女士代表甲乙双方签订了合作备忘录。

三亚作为新兴的国际热带滨海旅游精品城市,按照国际标准,近年来一直致力于加强生态保护、优化景观风貌、完善基础设施、提升服务水平,为国际游客打造更加安全、放心的优质旅游环境。从今年1至7月份,三亚接待入境游客43.23万人次,同比增长了9.3%。

入境游客涉及国家包括俄罗斯、韩国、马来西亚、印尼、菲律宾、泰国、哈萨克斯坦、白俄罗斯、美国、德国、英国、新加坡、加拿大、澳大利亚、新西兰、瑞典、瑞士、芬兰、荷兰、意大利、西班牙、葡萄牙等。三亚的空中交通非常便利,已经开通了境外航线34条,目前正在运行的有33条。三亚的酒店聚集度较高,总共有256家酒店,包括56家五星级酒店和39家国际品牌酒店。同时,每年在三亚举办的大型国际赛事活动也是数不胜数,比如连续7次在三亚举办的世界小姐总决赛, ISY国际音乐节, 亚洲沙滩运动节等等。

三亚市旅游经济得到了中国政府的大力支持。今年4月13日,国家主席习近平在海南宣布支持海南岛建立自由贸易试验区和中国特色自由贸易港。5月3日,海南实现了59国免签,其中包括北欧5国。

与三亚旅游委合作的Kina Reiser 公司是一家隶属于中国挪威友好协会,总部设在挪威奥斯陆的老牌旅游公司。公司于1969年成立,在70年代中国改革开放以后,他们引导了大量的挪威客人到中国旅游。1993年他们在中国北京设立了分公司,从始至今,中国一直是他们主要的营销市场。

三亚市旅游委负责人表示,三亚—奥斯陆航线合作备忘录的签署,既是三亚构建12小时航空旅游圈的丰硕成果,也是海南深耕北欧市场多年的回报,更是“59国免签新政”实施深化改革开放的具体实践。该航线的开通,不仅打通了三亚走向北欧的旅游通道,方便国内游客从三亚飞往斯德哥尔摩、奥斯陆,也能以此为支点增进北欧国家和地区对三亚的了解,吸引更多的欧洲游客来到三亚、海南度假。更有利于加快三亚国际化进程,助力三亚世界级滨海旅游城市建设。

签约仪式前,三亚市委书记严朝军同KinaReiser AS 公司中国区负责人 Mette Meldgaard 女士交谈。

在仪式结束后,本报网记者向三亚市旅游委樊主任进行了专访。

北欧中华网北欧绿色邮报网记者:  请问为什么会把这次备忘录签署仪式选在瑞典呢?

樊主任: 北欧五国无论从地理位置还是语言文化方面都比较接近,瑞典也号称是斯堪的纳维亚的首都。辐射整个北欧。之所以选在瑞典的另一个重要原因就是我们中国海南省与瑞典哥德兰省是友好城市。我们下一站还要访问哥德兰省。

北欧中华网北欧绿色邮报网记者: 这次即将开通是挪威奥斯陆通往海南三亚的专线,那么以后有没有可能从瑞典开通海南专线?

樊主任:当然有可能,其实当时我们也有考虑过斯德歌尔摩,但是这是一个双方合作的过程,所以乙方的意见也要尊重,所以我们打算优先开通奥斯陆航线,下一步有合适的机遇我们也会考虑的。

北欧中华网北欧绿色邮报网记者: 如果瑞典当地的旅客需要搭成这个航班,必须要从你们合作的这家旅行社购票吗?

樊主任:不需要,我们合作的目的是旅游包机,他们只是包机商。旅客可以通过任何途径,从任意一家网上机票平台购买到机票。

北欧中华网北欧绿色邮报网记者: 比起欧洲人比较热衷的东南亚海岛国家,例如泰国,菲律宾,马来西亚等旅行目的地,您觉得海南三亚有什么优势?

樊主任:三亚从历史文化到自然资源,包括我们现有的旅游软硬件配套不输于他们。我们酒店密集度高,世界国际品牌的大酒店都能在三亚找到。我们与周边海岛国家既是一种竞争关系,更是一种互补关系吧。 我们也有本地的文化特色,有万年的遗址,有国家级的历史文化名镇名村,还有当地的少数名族文化都很具吸引力的。同时我们的几个旅游产业比如婚庆、会展、亲子等都已经具有比较高的国际竞争力。 当然我不得不承认我们跟其他东南亚海岛国家相比,语言环境是我们的一个劣势,英语普及率较低。但是我们现在已经在做一系列的努力去解决这个问题: 包括普及英文甚至多种语言的路牌标识,还有整个涉旅行业的英语培训计划,在出入境,关口等地配备翻译机等。

北欧中华网北欧绿色邮报网记者: 航线的具体开通时间是什么时候呢?

樊主任:具体开通时间还暂时没有一个准确定论,因为是国际航线,程序相对复杂,接下来还有航班时刻的申请等一系列手续要办。今年10月份,乙方公司CEO会到三亚去签订正式的合作协议,届时确定落地的时间。

在采访中樊主任还特别提到海南省的‘‘百日招商计划’’,政策上鼓励引进外资,尤其是现代服务行业,希望能够有欧洲的公司落地三亚。 希望未来的海南不单单吸引欧洲的游客,也能吸引更多的外资机构入驻。当现场有记者问及如何看待近期三个中国游客在瑞典不愉快的旅行事件时,樊主任表示对此事的前因后果不太了解,所以不置可否。但是他能保证在海南旅游的游客权益会得到很好的保护。自2015年起,海南旅游市场管理治理非常严格,三亚有一条24小时开通的旅游热线12301,游客在任何时间拨打该电话求助,都会有人半小时到求助者身边给予帮助。另外,现在三亚成立了中国第一支旅游警察,也配套有旅游行规法庭,与旅游委各个职能部门共同维护三亚的旅游市场。只要是有理方,相关部门一定会第一时间帮助游客维护权益的。

图文:方明洁    编辑陈雪霏

 

Video: China likes to attract more Swedish buyers and sellors to “Canton Fair” and Shanghai CIIE Fair

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Sept. 14(Greenpost) — China Import&Export Trade Fair and China International Import Expo promotion conference has been held in Stockholm.

 

Zhang Qiaozhen, President of Sweden-China Entrepreneur Association and focal person in Nordic Innovation Center made a welcome remark.

“Over the past 61 years, Canton Fair has been a grand international fair growing up along with New China and a witness for China’s reform and opening up.  ”

Zhang Qiaozhen said over the past decade, Canton Fair has strengthened China and the World’s Trade relations and become the first promotion platform for foreign trade.

Sweden-China Entrepreneur Association is an organization that serves as a bridge between Nordic enterprises and enterprises and government in information exchange, mutual help and cooperation and win-win.  “We shall help those companies that are suitable to develop in China to find partners in China and even help them find funding and provide marketing solutions.  Canton Fair is a good platform for you to go to China and Asian market.”

 

Han Xiaodong, counselor at the Chinese Embassay in Sweden said Sweden has seen surplus in trade with China. This implies that Chinese people have a strong demand of Swedish goods. He welcomes Swedish enterprises to attend the Canton Fair and China International Import and Export Fair.

 

Elisabet Söderstrom, Secretary of Sweden-China Trade Council said at the conference that although there are many media in the society, there is still the need to meet face to face.  Canton Fair and China International Import and Export Fair. She said that Huawei and Volvo are actually also their members.

 

Fredrik Uddenfeldt, Director of Asia Region in Invest Sweden said trade between China and Sweden has increased a lot. Sweden has exported more products to China than to America. Sweden’s enterprises in China also see increases in a number of over 100. China’s manufacturing industry are the best and some products are even better than that in Europe.  So he encouraged enterprises to go to China to attend the two fairs.

 

Lena Miranda, Chairman of Sweden Incubater and CEO of Jönköping Incubater said that it is time for both Sweden and China to do real businesses, it is not just a visit, but do real business.  Canton Fair and CIIE are good platform for businesses.

 

Ye Jijiang, Vice Chairman of China Foreign Trade Center finally made a promotion about Canton Fair and CIIE.

“China is melting into the world and the world also needs China. Over the past 61 years, one can see that Canton Fair is one of the most professional trade fair platform. ”

With the 123 fairs over 61 years, China has become the largest export freight trade country.  Canton fair has become the largest fair in the world. During the Spring Fair, a total of 667 Swedish attended the fair among 203346 people.

The 124 fair will be held in Canton between Mid October and Nov. 4.  Ye Jijiang welcome all the Swedish entrepreneurs to attend the fairs.

Moreover, Nov. 5-10, China International Import Expo  will be held in Shanghai, with 2800 enterprises from 130 countries and regions being registered.

The CIIE will be a great platform for bilateral trade.

The two sides also held a small scale close door meeting before the conference.

Over 100 Swedish entrepreneurs and Swedish-Chinese entrepreneurs attended the conference to exchange ideas and shared information。

Photo and Text Xuefei Chen Axelsson.

视频:中国进出口商品交易会和中国国际进口博览会推介会在斯德哥尔摩举行

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 在瑞中企业家协会和北欧创新中心协调组织下,中国进出口商品交易会和中国国际进口博览会推介会14日上午在斯德哥尔摩斯喜来登大饭店成功举办。

瑞中企业家协会会长、北欧创新中心负责人张巧珍首先致欢迎辞。她说,广交会从1957年成立,已经走过了 61个年头,可以说,广交会,是伴随着新中国成长的 国际贸易盛会,也是见证中国改革开放的 国际贸易盛会。

几十年来,广交会加强了中国与世界的贸易往来,已成为中国外贸 第一促进平台。瑞中企业家协会、北欧创新中心,作为北欧企业与企业之间,企业与政府之间的信息交流、互帮互助、共赢发展的友谊桥梁与北欧创新孵化平台,我们非常荣幸,能够参与举办这次广交会推介活动。我们致力于优选并帮助适应中国资本和产业定位的北欧企业走进中国,愿意为寻求中国资金和中国市场的北欧项目,提供 产业政策解读、落地融资、市场化运营等的解决方案。广交会 一定是一个能够让您的企业和产品走进中国及亚洲市场最好、最便捷的平台。

中国驻瑞典大使馆商务处韩晓东参赞在欢迎辞中说,中瑞之间的贸易已经从以往的贸易逆差转向贸易顺差。这说明中国人民的生活水平提高了,对瑞典的产品需求增大了。因此,他欢迎瑞典企业到中国去参加广交会和中国进口贸易博览会。对于那些还没有报上名的,也可以参加11月13日在斯德哥尔摩举行的中瑞之间的绿色发展大会,期间也会涉及中瑞之间的贸易合作。

瑞中贸易委员会秘书长索德斯特罗姆在致辞中对中国对外贸易中心代表团的到来表示欢迎,她说,尽管现代社会有很多媒体,但是,都不能取代面对面的交往。广交会和中国进口博览会都为瑞典企业提供了很好的贸易和采购机会。因此,她呼吁瑞典企业和采购商到中国去参加广交会和中国进口博览会。她说,华为,沃尔沃也都是他们的会员。

瑞典投资促进署亚太区负责人佛雷德里克. 乌登费尔德 (Fredrik Uddenfeldt)也在推介会上致辞。他说,中瑞贸易非常强劲。瑞典向中国的出口已经超过对美国的出口。瑞典在中国的企业也增加了100多家,达到600多家。中国成为制造业的最佳选择,有些产品质量甚至超过了欧洲国家。广交会是个很有名气的品牌,希望大家能够抓住机会参加。

瑞典国家孵化器主席和银雪平孵化中心的CEO莱纳.米兰德( Lena Miranda)说,现在是中瑞之间真正做生意的时候了,人们不愿意到中国去只是学习考察,中国人来瑞典也不想只是考察,而是想真正做生意。因此,广交会和中国进口博览会,就是真正做生意的平台和机会,希望大家能去参加。

最后,也是最重要的是中国对外贸易中心副主席叶继奖先生对中国进出口贸易交易会和中国国际进口博览会的推介发言。

叶继奖先生说,中国政府致力于推动开放型世界经济的发展,中国正在更多地融入世界。世界的发展也离不开中国。61年来,广交会已经成为中外经贸交流合作的重要桥梁和纽带。在新形势下,广交会将进一步提高国际化、专业化、市场化、信息化水平,更好地发挥对外开放平台作用,为推动中国开放型经济发展、促进开放型世界经济发展做出新的更大贡献。

他说,中国目前是全球第一大货物贸易出口国,越来越多的中国产品在质量、技术和服务等方面已达到全球先进水平。广交会一直是采购中国产品的最好平台,是中国展会历史最长,规模最大,到会采购商最多且国别范围最广、商品种类最全,成交效果最好的展会,迄今已成功举办了123届。

截至到2018年5月3日,第123届广交会采购商到会20万3346人,来自214个国家和地区。为5年来最高水平,其中来自瑞典的采购商有667人。近年来,广交会已由过去单项出口平台升级为进出口相结合,买全球、卖全球的双向国际贸易平台。

第124届广交会将于10月15日至11月4日分三期在广州-中国进出口商品交易会展馆举办,欢迎各位企业家报名参加。

叶先生说,首届中国进口博览会将于今年11月5-10日在上海举行,有中国商务部和上海市人民政府联合主办。目前,已有来自五大洲的130多个国家和地区的2800多家企业确认参加企业展。国家贸易投资综合展展区已有80个国家和3个国际组织确认参加,70多个国家已确定了展示内容,涵盖货物贸易、服务贸易、产业状况、投资旅游以及特色产品等。

进口博览会同期将举办虹桥国际贸易论坛,论坛开幕式同时也是首届中国国际进口博览会的开幕式。广交会和进口博览会将为瑞典的参展企业提供开拓中国市场、拓展国际发展的最佳舞台,为双边贸易进一步增长提供巨大舞台。

他诚挚欢迎瑞典企业家到中国去参加广交会和进口博览会。

在推介会开幕之前,瑞中企业家协会会长张巧珍,中国对外贸易中心副主席叶继奖,瑞中合作委员会秘书长索得斯特罗姆,瑞典国家孵化器主席米兰达,瑞典投资促进署亚太区负责人乌登费尔德和中国驻瑞典大使馆商务参赞韩晓东等嘉宾进行了亲切交谈。

嘉宾致辞后,出席会议的瑞中企业家们积极进行了交流。100多个企业家出席了今天的推介会。

图文/陈雪霏

English version.

China likes to attract more Swedish buyers and sellors to “Canton Fair” and Shanghai CIIE Fair

China likes to attract more Swedish buyers and sellors to “Canton Fair” and Shanghai CIIE Fair

By Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Sept. 14(Greenpost) — China Import&Export Trade Fair and China International Import Expo promotion conference has been held in Stockholm.

Zhang Qiaozhen, President of Sweden-China Entrepreneur Association and focal person in Nordic Innovation Center made a welcome remark.

“Over the past 61 years, Canton Fair has been a grand international fair growing up along with New China and a witness for China’s reform and opening up.  ”

Zhang Qiaozhen said over the past decade, Canton Fair has strengthened China and the World’s Trade relations and become the first promotion platform for foreign trade.

Sweden-China Entrepreneur Association is an organization that serves as a bridge between Nordic enterprises and enterprises and government in information exchange, mutual help and cooperation and win-win.  “We shall help those companies that are suitable to develop in China to find partners in China and even help them find funding and provide marketing solutions.  Canton Fair is a good platform for you to go to China and Asian market.”

Han Xiaodong, counselor at the Chinese Embassay in Sweden said Sweden has seen surplus in trade with China. This implies that Chinese people have a strong demand of Swedish goods. He welcomes Swedish enterprises to attend the Canton Fair and China International Import and Export Fair.

Elisabet Söderstrom, Secretary of Sweden-China Trade Council said at the conference that although there are many media in the society, there is still the need to meet face to face.  Canton Fair and China International Import and Export Fair. She said that Huawei and Volvo are actually also their members.

Fredrik Uddenfeldt, Director of Asia Region in Invest Sweden said trade between China and Sweden has increased a lot. Sweden has exported more products to China than to America. Sweden’s enterprises in China also see increases in a number of over 100. China’s manufacturing industry are the best and some products are even better than that in Europe.  So he encouraged enterprises to go to China to attend the two fairs.

Lena Miranda, Chairman of Sweden Incubater and CEO of Jönköping Incubater said that it is time for both Sweden and China to do real businesses, it is not just a visit, but do real business.  Canton Fair and CIIE are good platform for businesses.

Ye Jijiang, Vice Chairman of China Foreign Trade Center finally made a promotion about Canton Fair and CIIE.

“China is melting into the world and the world also needs China. Over the past 61 years, one can see that Canton Fair is one of the most professional trade fair platform. ”

With the 123 fairs over 61 years, China has become the largest export freight trade country.  Canton fair has become the largest fair in the world. During the Spring Fair, a total of 667 Swedish attended the fair among 203346 people.

The 124 fair will be held in Canton between Mid October and Nov. 4.  Ye Jijiang welcome all the Swedish entrepreneurs to attend the fairs.

Moreover, Nov. 5-10, China International Import Expo  will be held in Shanghai, with 2800 enterprises from 130 countries and regions being registered.

The CIIE will be a great platform for bilateral trade.

The two sides also held a small scale close door meeting before the conference.

Over 100 Swedish entrepreneurs and Swedish-Chinese entrepreneurs attended the conference to exchange ideas and shared information。

Photo and Text Xuefei Chen Axelsson.

视频专访:河北省旅游发展委员会副主任翟玉虎

北欧绿色邮报网主编记者陈雪霏应邀专程赶到赫尔辛基出席河北旅游推介会并专访河北省旅游发展委员会副主任翟玉虎先生。以下是专访视频:

Interview with Greenpost.se Xuefei Chen Axelsson interviews Zhai Yuhu after Hebei promotion event.

More video pls see:

Video: Hebei Tourism Promotion in Finland

Video: Hebei Tourism Promotion in Finland

Xuefei Chen Axelsson

STOCKHOLM, Sept. 18(Greenpost)– Hebei Tourism Development Commission and the Chinese Embassy as well as Visit Finland held a Hebei Tourism promotion event at Raddison Blue Seaside Hotel in Helsinki on Monday.  The purpose is to attract more Finnish tourists to Hebei and let Finnish people understand Hebei and China because right now more and more Chinese visitors are visiting Finland too.  Greenpost reporter has attended the event and has the following videos, hope you enjoy the beautiful sceneries of Hebei.

Introduction of guests.

Zhai Yuhu, Vice Director of Hebei Tourism Development Commission promotes Hebei.

Guo Xiaoguang Cultural Counsellor at Chinese Embassy in Helsinki.

Teemu representative of Visit Finland  speaks at the event.

Zhang Jiakou promotion.

Interview with Greenpost.se Xuefei Chen Axelsson interviews Zhai Yuhu after the event.

China and Finland Promote Cultural and Tourism to Improve Trade and Tourism Industry

 By Xuefei Chen Axelsson

 Zhai Yuhu, Vice Director of Hebei Tourism Development Commission said Hebei province has great advantages and rich cultural and tourism resources. The Great Wall is in Hebei  which embraces both the beach and the mountains as well as skiing site in Zhangjiakou where the 2022 Winter Olympics will be held.
He said the purpose of this visit was to implement the strategic decision between the two countries’ governments.
“In 2017, the governments of Finland and China made the decision to promote cultural exchange with an emphasis on Winter Olympic, energy and tourism,” said Hebei Tourism Development Committee representative Zhai Yu Hu.

The Tourism Development Committee of Hebei Province in association with the Chinese embassy in Helsinki and Visit Finland organised the tourism promotion conference.

The conference was held marking the year 2018 as the EU-China tourism year aimed at promoting the less-known tourist destinations in a proactive way.

Similar to  Finland, Hebei Province also enjoys great sightseeing and snow sport activities in winter. The province is an internationally renowned ice and snow sports and tourism resort in China. It has more than 80 skiing resorts, of which the largest one covers about 156 kilometres. In the 2017-2018 snow season the area received as many as 2.741 million visitors.

In an interview with Greenpost, Zhai Yuhu said that Finland has  long been known as an experienced country in ice and snow activities and sports, Hebei Tourism Development Committee likes to learn from Finland. Besides, the province also aims at knowing more about winter sports equipment from Finnish companies to elevate itself to the international level in terms of manufacturing them.

Zhai Yu Hu said that Hebei  has similar geographical features as Finland, having great forests and a large number of lakes. Embracing the capital city of Beijing and other neighbouring municipalities and facing the Bohai Sea with a 487km coastal line, Hebei Province enjoys great advantages in attracting tourists.

The province  has a variety of top tourism attractions, from the famous Great Wall, world-recognised geological parks and national reserves to the thousand-year historical complex of imperial gardens, ancient palaces and graveyards and temples, it is really worthwhile to visit,  said Zhai Yu Hu.

Apart from a tourism promotion framework, Hebei also has a trade facilitation policy that allows 144-hour visa-free transit for visitors from 53 countries and tax rebate on shopping departures for overseas tourists. A new international airport near Hebei province will open to operation next year to facilitate travel.

Guo Xiaoguang, Cultural Counsellor of the Chinese Embassy in Helsinki also spoke at the conference. He said China and Finland are really not far away from each other because there is only one country between the two countries, that is Russia.

Guo said that tourism is the best means to increase mutual understanding between the two countries. Therefore, the Chinese embassy to Finland also acts as a bridge between the agencies and companies of Finland and China in accelerating tourism cooperation.

To date, the Finnish national flag carrier Finnair has launched five direct flights from Helsinki to five different cities in China, thereby considerably increasing the number of Finnish tourists to China in recent years, while also adding a large number of Chinese visitors to Finland. Guo again and again introduced Hebei’s famous tourist destinations and warmly welcome Finnish tourists to visit Hebei.

The official tourism promotion board, Visit Finland representative Teemu Ahola, said currently Finnish officials are in China discussing further cooperation between China and Finland in snow sports in 2019 based on Xi jinping’s last year’s visit result.  In December this year,   Finland will go to Zhangjiakou to organise an opening event of the Winter Olympics 2022, which might become a good opportunity for promoting cooperation in sports and tourism between the two countries.

In an interview with Greenpost, Teemu Ahola said China is the fifth largest tourism market for Finnish tourism industry. They really like to tap the great potential of it and will organize promotion activities in China too.

During the promotion conference, the two sides also signed further agreements in deeper cooperation in the future.

About 100 people attended the event.

今日头条:河北省旅游委在芬兰成功举办旅游推介会

北欧绿色邮报网赫尔辛基报道(特派记者陈雪霏)– 9月17日上午,由翟玉虎副主任率领的河北省旅游发展委员会代表团在芬兰首都赫尔辛基Raddison Blue大酒店成功举办了河北省旅游推介会。

翟玉虎副主任在致辞中说,河北有7400万人口,区位优势明显,历史文化厚重,自然资源丰富,交通快捷便利,是人口大省,资源大省,文化大省,旅游大省。它也是中国唯一一个有海滨,也有丘陵等各种旅游资源,不但有万里长城,也有承德避暑山庄。河北还有皮影,杂技,剪纸等六项世界非物质文化遗产。

“我们此行的目的就是为了贯彻落实河北省许勤省长与芬兰西比莱总理,在2017年在夏季达沃斯论坛期间达成的战略协议,加强双方在旅游领域的交流合作。一方面向芬兰民众介绍河北的特色旅游资源和优惠政策,诚挚邀请大家到河北旅游;另一方面也希望能够学习借鉴芬兰旅游发展的先进经验,深化与芬兰旅游部门及旅游企业的交流合作。”

他说,河北和芬兰旅游资源都很丰富,而且存在较大的差异性。河北省丰富的历史文化和民俗类旅游产品对北欧游客有着巨大的吸引力,而芬兰的传统文化和冰雪旅游也是中国游客所向往的。希望通过此次推介活动,能够增进双方的了解和友谊,扩大两地游客往来,搭建起双方交流合作的平台,促进两地文化旅游合作的务实开展。

他还说,芬兰有三分之一国土位于北极圈内,冰雪旅游产业方面发展早且全面,在冰雪人才培养、冰雪装备制造、赛事运营管理、冰雪旅游开发方面,都有着先进的经验和完备的体系,非常值得我们学习。张家口崇礼是2022年北京冬奥会雪上项目主赛场,现在正在高标准、高质量推进场馆、配套设施和冰雪小镇建设,着力打造世界冰雪旅游胜地,现已建成云顶、万龙等多个滑雪场。我省注重同芬兰在冰雪领域方面的合作, 张家口的芬兰Vepe冰球场柔性围栏挡板项目、芬兰冰雪服装Icepeak公司项目、冰雪人才培养项目,都取得了可喜进展。相信通过此次访问,必将进一步加深双方在冰雪运动、冰雪旅游领域的交流合作。

中国驻芬兰大使馆文化参赞郭晓光在致辞中进一步介绍了河北的旅游资源,旅游优势,他欢迎芬兰朋友到中国去,到河北去。近年来,中国来芬兰的游客越来越多,芬兰航空已经在中国开通六条航线。他再三说明河北的旅游景点,例如,邯郸,满城汉墓,万里长城的源头三海关等等,希望芬兰游客能够到中国去,到河北去。

芬兰国家旅游局代表 Mr.Teemu Ahola也在开幕式上发言。他说,今年是中欧旅游年,我们在中国进行了旅游推广。芬兰航空公司也是我们的合作伙伴,我们向中国游客推介了芬兰。2019年中芬两国将进行冰雪运动深入合作,举办冬季旅游年。今年12月我们将有机会到河北去。

他在接受本网记者采访时说,芬兰已经在中国做了很多活动来吸引中国游客。中国是芬兰的重要旅游市场,排名第五。

推介会期间,张家口市领导也对2022年冬奥会的场地城市进行了推介。

中信国安第一城投资控股有限公司常务副总经理武少博推介了中信国安。

在推介会期间播放的推介片向芬兰旅游部门负责人展示了美丽的风景,吸引了人们的眼球。

推介会后,河北旅游委与芬兰国家旅游局签署战略合作协议。

曹妃甸区人民政府与芬兰威乐比Willerby Park Home 公司签署合作协议。百悦集团与Traveller Oy签署合作意向书。

翟玉虎副主任还颁发了河北(芬兰)旅游推广中心的牌子。推介会期间还进行了抽奖活动,介绍了河北的世界非物质文化遗产礼品。芬兰旅游界的公司,企业、主要侨团侨领和多家媒体近百人参加了本次推介会。

会议结束后,应邀专程从斯德哥尔摩赶来的专业媒体北欧绿色邮报网主编陈雪霏还专访了翟玉虎副主任。

记者:芬兰冰雪产业发达,河北张家口将和北京一起承办2022年冬奥会,您对两地冰雪旅游产业方面的合作有什么期待?

崔玉虎:芬兰有三分之一国土位于北极圈内,冰雪旅游产业方面发展早且全面,在冰雪人才培养、冰雪装备制造、赛事运营管理、冰雪旅游开发,都有着先进的经验和完备的体系,非常值得我们学习。张家口崇礼是2022年北京冬奥会雪上项目主赛场,现在正在高标准、高质量推进场馆、配套设施和冰雪小镇建设,着力打造世界冰雪旅游胜地,现已建成云顶、万龙等多个滑雪场。我省注重同芬兰在冰雪领域方面的合作,张家口的芬兰Vepe冰球场柔性围栏挡板项目、芬兰冰雪服装Icepeak公司项目、冰雪人才培养项目,都取得了可喜进展。相信通过此次访问,必将进一步加深双方在冰雪运动、冰雪旅游领域的交流合作。

记者:请问,河北旅游业有哪些优势?

翟玉虎:首先是区位优势,河北是环绕中国首都北京的特殊省份,通过高铁和高速,河北多数城市和旅游区距离北京都只有一至两个小时候的车程。我们正与北京、天津合力建设京津冀旅游圈,努力打造世界级旅游目的地。

二是过境免签政策,去年底河北与北京、天津联合实施了144小时过境免签政策。来自全球53个国家的国际旅客,持有效国际旅行证件和前往第三国或地区的联程客票,就可以免办签证在三地停留、游玩144小时。结合这一政策,我们三地还联合推出了皇家文化、锦绣长城、冬奥冰雪、民俗体验等多条144小时畅游京津冀精品线路,供各国游客参考、选择。

三是退税政策,从今年5月1日起,河北省开始实施境外旅客离境退税政策。境外游客购物离境时可以得到退税物品销售发票金额9%的退税款。首批选择了石家庄正定国际机场、秦皇岛北戴河机场、秦皇岛港作为实施离境退税的口岸。并确定了首批46家退税商店,离境退税的物品包括服装、鞋帽、首饰、电器等共21个大类324种。

河北有丰富深厚的历史文化旅游资源,又有独特的区位优势和过境免签、离境退税等优惠政策,真诚欢迎芬兰民众到中国河北旅游、度假。

图文 陈雪霏

 

敬请关注北欧绿色邮报网,英文报道和视频报道将会很快出炉。

微信:chenxuefei7

欢迎对我们支持:bankgiro: 840-7157

 

 

今日头条:桂从友大使就瑞典警察粗暴对待中国三名游客事接受瑞典《晚报》记者专访

北欧绿色邮报网报道–9月16日,桂从友大使就瑞典警察粗暴对待中国游客事在使馆接受瑞典《晚报》记者米奇奇专访。全文如下:

  问:3名中国游客因没有预定房间,被酒店员工报警驱离。这件事现在为什么成了中国政府的一件大事?

答:首先我要纠正你的错误。这3名游客有预定,只不过比预定的提前几个小时到了酒店。中国有近14亿人。我们珍惜每一个人的生命、安全和尊严。作为中国政府和中国使馆,我们的职责和重要任务就是保护中国公民在境外的生命、安全和尊严。这也应该是包括瑞典在内的任何一个国家政府应尽的职责。3名中国游客遭瑞典警察粗暴对待的事,竟然发生在一个天天讲人权、讲公正的国家,我们对此深感不解和震惊。这3名中国公民并没有触犯瑞典法律。即使他们违法了,瑞典警方也应依法处理,并通知我们使馆。

问:目前,我们从酒店、警方、路人等方面了解到此事的不同版本。中国使馆在通过外交渠道就此提出交涉前,是否进行了深入的调查?

答:我们向有关方面详细了解了方方面面的情况,并第一时间把这些情况向瑞典政府作了通报,第一时间要求同瑞典警方见面。但快2周过去了,瑞典警方对我们提出的见面要求一直没有回应。我们尤其对此感到不解。

问:中国是否仅仅向涉事游客了解了相关情况?

答:我刚才说了,除了瑞典警方,我们在第一时间向各涉事有关方都了解了情况。我们的主要关切是,3名中国公民在没有违反瑞典法律的情况下为何受到瑞典警察如此粗暴对待?

问:游客不愿离开酒店,酒店只能报警让警察将他们带走,这样的事在瑞典经常发生。

答:酒店里发生了什么,你可以继续向酒店了解。我们的公民没有违反瑞典法律,为什么被瑞典警察这样粗暴对待,扔到荒郊野外的坟场?瑞典警方为什么不通知我们使馆,迄今也不回应我们使馆的见面要求?如果你要采访瑞典警方,请你代向瑞典警方提出我的问题。

问:我们报纸的网站昨天发布了路人拍摄的一段视频,想请您看一下并作评论。(视频内容为中国游客在警察面前倒地呼救画面)

答:这名中国游客为什么会这么做?他的父亲有病,带着药来的,在被警察粗暴地从酒店强行带离时已经半昏迷,他的母亲瘫坐在地上。旁边的几名瑞典警察为什么不伸以援手?深更半夜,中国游客刚来,人生地不熟,面对这样的无助,你想像他能做什么?

 问:他订其他酒店了吗?当时有没有试图找另一家酒店?

答:他和酒店的事,我们也了解了。既然你问到,我想说几句。游客在有预定的情况下提前几个小时到酒店,这种情况也经常有。实际上,他们已经是酒店的客人。如果游客在白天抵达,酒店一般会允许游客将行李寄存,先出去旅游,到了时间再办理入住。但当时是深夜,这3名中国游客不远万里来到瑞典,人生地不熟,还能怎么做呢?

问:发生这件事之后,这3名游客又做了什么?

答:他们没有违反瑞典法律却遭到了警察如此粗暴对待。他们怀着对瑞典的兴趣和好奇来瑞典旅游,但却遭遇这样的事情,对瑞典已经没有任何兴趣了。在警察把他们丢弃在坟场旁边扬长而去后,他们在当地一位好心人的帮助下搭乘轻轨回到了斯德哥尔摩市,放弃了在瑞典旅行的计划,清晨立即离开了瑞典。

问:他们当时选择就医了吗?

答:中国游客曾先生的父亲,在遭受警察粗暴对待后身上出现淤青。他们被迫取消了在瑞典的旅行计划,本身已遭受损失。若取消下一站旅行计划,损失更大。我们都应对这3名游客的不幸遭遇予以同情。迄今为止,瑞典警察连一句道歉的话都没有。我们对此感到不解和震惊。

问:我想再问一下,警察有哪些做法不对吗?

答:我已反复强调,这3名中国游客违反了瑞典什么法律吗?!如果他们违法了,警察和酒店为什么没有在第一时间联系我们使馆?如果中国使馆得知了这个消息,一定会在第一时间对3名中国游客予以协助。三更半夜,警察粗暴地把手无寸铁的普通游客强行扔到荒郊野外的坟场,太过分了!

问:3名游客被酒店驱赶后,还在酒店呆了好几个小时?根据瑞典法律,酒店是有权驱离他们的。

答:如果他们在酒店呆了好几个小时,那天就亮了,但整个事件都发生在深更半夜!他们身处万里之外的异国他乡,人生地不熟,又是深夜。他们只是早到了几个小时,实际上已经是酒店的客人,需要酒店协助。

问:酒店方面说,他们定错了日子。那他们找了其他酒店或者医院吗?是否通知了使馆?

答:我不理解你的提问。酒店不让他们入住,难道他们就该去住医院?令人遗憾的是,我们的游客在与酒店和警察的交涉中,都未能联系我们使馆。更令人遗憾的是,酒店和瑞典警察都没有及时联系我们使馆,警察甚至把他们扔到了坟场,至今没有回应我们的要求,安排与使馆人员见面。

问:我们注意到使馆在这件事情发生后发布了旅游警告,是否要警告中国游客来瑞典比较危险?

答:我要更正一点,我们发布的是安全提醒,不是警告。使馆发布过很多安全提醒,我们为什么这么做?我愿向你通报,过去一段时间以来,在斯德哥尔摩平均每天都发生2起中国游客被盗抢护照和钱包的事件,我们的同事经常在半夜和节假日为这些游客紧急补办回国证件。我们几乎找遍了所有的瑞典相关部门,但几乎所有的这些部门都说不归他们负责。几乎每一起案件发生后,受害游客也都报了警,但到现在,没有一起报案有回应,更没有一起破案。

问:您刚才说的这些情况在几乎所有的大城市都会发生。我想问的是,在这件事之后,您是否认为瑞典对中国游客来说是不安全的?

答:这个问题我建议你首先从瑞典各政党在这次大选中的竞选口号里去寻找答案。我们注意到,法治、打击有组织犯罪、维护社会秩序,几乎是所有瑞典政党的首要竞选口号。

问:这类事件在各国的大城市都会出现。您是否认为在瑞典的城市旅游比在欧洲别的国家更危险?

答:这种事件在中国不会发生。保护海外中国公民的安全和合法权益是中国政府应尽的职责。依法保护外国公民在华安全和合法权益也是中国政府的应尽职责。至于瑞典安全风险是否上升,我还是建议你从这次瑞典8个政党的竞选口号里去寻找答案。

问:大使先生到任快两年了,根据您的感受,您怎么看瑞典的安全形势?

答:首先我想纠正一下,我到瑞典工作刚刚1年多一点。我上大学的时候,了解到的瑞典是一个非常安全、夜不闭户的国家。我到瑞典工作1年来,感受已经不是这样了。正如我刚才所讲,我们使馆平均每天收到两起中国游客财物证件被盗抢的报案。你对此怎么看?

问:中国驻瑞典使馆多次发布安全提醒,是不是因为瑞典这样的情况比欧洲其他大城市更频繁?

答:我们所有驻外使领馆在当地安全形势不好或恶化的情况下,都要发布这样的安全提醒或警告。确保每一名中国海外公民的人身和财产安全是中国驻外外交机构应尽的职责。

问:我们注意到中国使馆的能见度越来越高,多次发表谈话批评瑞典媒体描述中国的方式,这是中国使馆新的策略吗?

答:我们对瑞典一些势力、媒体和人士描述中国的方式不能接受。他们描述的中国不是客观、现实、真实的中国。我们的任务就是向瑞典民众介绍全面、客观、真实的中国,向中国民众介绍全面、客观、真实的瑞典,从而促进双方的友好交流与合作。瑞典一些势力、媒体和人士对中国充满傲慢、偏见、成见和无知。

问:瑞典政府中有不具姓名人士猜测说,中国使馆提出游客这个事情与桂敏海案有关。您对此怎么看?

答:你用猜测这个词很准确。瑞典一些势力、媒体和人士不是基于客观事实,而是主观臆断、猜测甚至制造假命题污蔑中国。我们不作类似的猜测。不过既然你提到了桂敏海案,我想强调,桂敏海在中国犯下严重罪行,中国主管部门依法办事。3名中国游客没有触犯瑞典法律却遭到警方粗暴对待,我们也希望瑞典政府能依法办事。

问:最后一个问题,您怎么看瑞中关系?

答:中瑞关系对我们两国都很重要。我们希望不断发展中瑞各领域友好交流与合作。希望瑞方同中方相向而行,在平等相待、相互尊重、合作共赢的基础上发展双边关系。

桂大使问,你去过中国吗?

对方答,几年前去过北京、上海等多个城市,中国美丽的自然风光给我留下了深刻的印象。

桂大使说,欢迎你和你的同事多去中国。你们任何时候去中国都会感到很安全,不会发生类似这3名中国游客遭警察粗暴对待的事件。

来源:中国驻瑞典大使馆

今日头条:瑞典斯德哥尔摩华助中心和瑞典华人工商联合总会联合举办欢迎江西赣州市代表团商贸座谈会

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 9月15日下午,刚从挪威访问结束来到瑞典的江西赣州市代表团来到斯德哥尔摩聚福园与瑞典华人工商联合总会和瑞典斯德哥尔摩华助中心的侨领和侨商们举行了商贸座谈会。

瑞典华人工商联合总会会长王俞力首先对江西省委副书记、赣州市委书记李炳军率领的代表团一行表示热烈欢迎。

他说,瑞典华人工商联合总会自从成立以来,一直受到中国驻瑞典大使馆的大力支持和厚爱, 经过多年的努力,现己发展成瑞典侨界最大的社团之一,在2015年6月由江西省副省长朱虹带队的“江西风景独好”生态文化旅游北欧推介会中,瑞典华人工商联合总会与江西省签署了合作框架协议。2015年9月瑞典华人工商总会赴赣考察访问团受到了江西各级政府的热烈欢迎。

此次由李书记率领的访问团更是为江西省与瑞典华人工商联合总会的友谊更上一层楼,他预祝李书记代表团一行在瑞典的访问取得圆满成功。

李炳军书记说,他这次访问的主要目的就是要推动江西省和赣州市与瑞典的商贸合作。因为现在江西也通了中欧班列,从欧洲运输木材到江西,那么回程的时候,是否可以把江西的蔬菜运到欧洲呢?

中欧班列已经把义乌地区的蕃茄酱可以运到欧洲,那么为什么不能把江西的青椒运到欧洲呢?李炳军说,江西自古以来是比较发达的地方,在古代因为赣江水系曾经是古代丝绸之路的重要通道,景德镇的瓷器,茶叶和丝绸等就是从那里运到世界各地的。和莎士比亚同时代的汤显祖也是江西人。因此,江西无论是交通还是人文都是有雄厚基础的。现在中欧班列可以切切实实地实现一带一路倡议,便利中欧贸易往来。

他说,江西的矿产资源丰富,另外在轻纺,电子和制药方面都可以和瑞典方面实现互利合作。

李书记说,江西是中国最大的实木家具中心,一年需要1000万方木材。同时北欧的设计世界领先,可以和中国有合作空间。同时,他也希望江西能和瑞典有政府间合作,政府搭台,让企业做一些实质性的合作。他希望瑞典华人华侨能到江西去,到赣州去探讨深入合作。另外,江西也是红色根据地,人们可以重上井冈山,到那里观光旅游。

中国驻瑞典使馆商务处参赞韩晓东说,中瑞之间的贸易可以说从1632年哥德堡号第一次到中国去就开始了。中国一直是瑞典贸易的大市场。李书记所说的瑞典和江西方面的合作潜力巨大。尤其是中欧班列的开通,具有里程碑性的意义。

中国驻瑞典大使馆商务处韩晓东参赞(左一),郭颖一秘(左三),瑞典华人工商联合总会会长王俞力(右一)和瑞典斯德哥尔摩华助中心常务副主任季展有一起陪同江西省委副书记赣州市委书记李炳军(右三)一行参观考察瑞典Sigtuna小镇。

瑞典斯德哥尔摩华助中心主任王建荣也对江西省代表团成员的到来表示热烈欢迎。随后,大家畅所欲言。

出席欢迎座谈会的还有瑞典文化年文化特使,瑞中友好协会会长,国际时尚设计大师Galo孤帆先生,瑞中友好协会执行会长,国际时尚设计师夏雨女士,瑞典华人工商联合总会常务副会长王永安,工商联秘书长刘晨,常务副会长夏海龙,黄炳旺,周岳酉和朱瀛莹,瑞中企业家协会会长张巧珍女士,  北欧国际交流协会副会长单振华和秘书长邱潇卉。

来访赣州代表团成员还有赣州市副市长、南康区委书记徐兵,赣县区委书记胡晓平,赣州市委副秘书长孙敏和赣州经济开发区管委会副主任梁丁盛先生等。

座谈会由瑞典斯德哥尔摩华助中心常务副主任季展友主持。

图文 陈雪霏

 

今日头条:中国驻瑞典使馆举办庆中秋暨使馆开放日活动

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)–  9月15日,中国驻瑞典使馆院内张灯结彩,雨过天晴,灿烂的阳光打在初秋的绿草地上,蔚蓝的天空让人感觉心旷神怡,使馆大院绚丽多彩,中秋佳节让人倍感亲切。

使馆举办具有创意的邀请中文学校中小学生到使馆体验中国传统节日中秋佳节的氛围,享受中国美食,享受中国家喻户晓的体育运动乒乓球,卡拉OK, 图片展等。一次浓浓的中国文化的体验。

中国驻瑞典大使桂从友先生发表了热情洋溢的讲话。(请看现场视频。)

桂大使说,中秋是中华文化的重要符号。千百年来,每个华夏儿女在中秋之夜仰望明月时,心中一定浮现一个温暖的牵挂,那就是家。中华民族历来看重家庭、推崇孝道、敬重祖先、感恩父母、爱家顾乡。家、国、民族是我们的根本与源头,一代代中华儿女从中不断汲取养分与力量,再藉此萌发新的枝叶、绽放新的花朵。进入新时代,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,中国已成为世界民族之林中的参天大树,遮护着世界各地的炎黄子孙,也得到全国各族人民和全球华人的共同呵护。旅瑞侨胞有着爱国爱乡的优良传统。大家在瑞典的土地上用自己的智慧和勤劳,实现个人价值,创造美好生活,展示华人风采。更为可贵的是,大家心系祖(籍)国,不忘回报故土、回馈社会,致力于促进中瑞友好,为家乡发展建设和祖国和平统一大业作出了自己的贡献。我为大家取得的成绩感到自豪和骄傲。

他说,一年前,我在中秋招待会暨到任招待会上向大家介绍,使馆将围绕“亲”“清”二字开展领侨工作。利用这个机会。我愿向大家简单介绍使馆一年来所做的工作。

围绕“亲”,使馆全面贯彻落实中央侨务工作方针和政策,积极促进和维护侨界团结,不断提升领事服务水平。一年来,我和使馆同事们积极访侨慰侨,出席各社团大小活动上百场,推动旅瑞侨界形成和谐共容、团结友爱、充满活力的集体。在服务侨胞方面,使馆想方设法开展便民措施,对领事接待大厅进行升级改造,延长前台和咨询电话工作时间,推出“只跑一次”等便民承诺,开辟申请证件“绿色通道”,增设自助拍照机和复印机,希望让大家到使馆申办证件时有宾至如归的亲切感。

围绕“清”,我们对每一位侨胞的要求和希望一视同仁,那就是拥护以习近平同志为核心的党中央、拥护祖国统一和致力于中华民族伟大复兴的爱国者,我们都张开双臂热烈欢迎;这样的活动,我们都积极参与;这样的社团,我们都尽力支持。我们对使馆工作人员和家属同广大侨胞交往立了规矩,一定要热情友好、真诚真实,不能怀有私心、谋取私利、出于个人好恶而有偏私。

使馆将一如既往为广大侨胞提供优质高效的服务,请大家对我们的工作进行监督。希望在瑞侨社和各位侨胞充分发挥自身优势,在帮助侨胞融入当地社会、维护侨胞合法权益、推动参与“一带一路”建设、促进中瑞各领域交流合作等方面发挥更大作用。

桂大使说,今天馆里格外活泼、热闹,因为我们迎来了瑞典中文学校的同学们。孩子们是我们的未来和希望。各位老师、家长在异国他乡开辟园地,让孩子们学习中文,传承中华文化,我们很感动。过去一年来,我们走访多所中文学校,设立大使奖学金,就是为了鼓励、支持中文教育。今天见到这么多在瑞典成长的孩子能够用中文顺畅交流,说明我们的努力正在开花结果。希望各中文学校再接再厉,把中文教育办得越来越好。希望各位同学学好中文,学好中国文化,做中国文化的传承者、传播者,做中瑞友好合作的小使者。

亲爱的侨胞们、老师们、同学们,

万里此情同皎洁,一年今日最分明。中秋象征着圆圆满满、合家团聚。使馆是海外华侨华人的家,今天请大家回家,一同品美食、吃月饼、解乡愁。让我们共同庆祝中华民族的传统佳节,共同期盼越来越好的生活,共同祝愿祖国繁荣富强!

使馆全体馆员,来自瑞京中文学校,瑞青中文学校,瑞典华夏新星中文学校,行知学堂和韦斯特罗斯中文学校的老师学生,来自瑞典侨界的侨领,新老华侨,学界和商界代表,斯德哥尔摩及周边的乌普萨拉,林雪平等多个城市的华人华侨代表400多人出席了中秋招待会。

图文 陈雪霏

Opinion: United Sweden Stands

By Xuefei Chen Axelsson

The general election in Sweden appreared a deadlock which means Redgreen block got 144 seats, Alliance got 142 seats and Swedish Democratic Party got 63 seats.

Under this situation, in order to ban Swedish Democratic Party to the ruling government,  Redgreen Block and Alliance should compromise and be united.  Otherwise, Sweden will be a mess and in kaos.

The next government must be stronger that means it should have a majority.

If Swedish parties can look at the big picture of the country and avoid SD ruling, they must be united.

Social Democratic Party is still the largest party even though it is losing members.  So Stefan Lofvin should be able to form a cabinet with the combination of all the Alliance parties or three at least under the condition that the left is also included.

The next Swedish government should try to have a majority government and with the ruling including Social Democratic , a great party in human history.

In history, Sweden has the tradition of compromise. It is time to make compromise for the common good.  Otherwise, Sweden will be disrupted. United Sweden Stands.

今日头条:“魅力北京”旅游公众推介活动在斯德哥尔摩举行

北欧绿色邮报网报道(记者陈雪霏)– 北京旅游发展委员会代表团一行14日在斯德哥尔摩举办“魅力北京”旅游推介活动。

北京旅游委处长崔言超(图左)在推介会上致辞说,瑞典是第一个与新中国建交的西方国家。瑞中两国互为重要的旅游目的地市场,在两国政府高度重视下,中瑞两国双向旅游人数稳步增加,未来将有更多中国游客到瑞典旅游,中国也将接待更多瑞典游客。

北京作为中国的首都,传统文化与时尚潮流交相辉映,历史积淀与现代文明和谐共生,是世人向往的旅游胜地。

北京是一座历史厚重的千年古都,不仅有长城、故宫、天坛、颐和园等七大世界文化遗产,还拥有鸟巢、水立方、国家大剧院等极富艺术元素的现代建筑,以及胡同、四合院等极具浓郁特色的老北京文化。

瑞典著名京剧武生天目饰演中国的古装男角。吸引很多观众的眼球。

北京也是一座朝气蓬勃的现代新城。作为中国的政治中心,文化中心,国际交往中心,科技创新中心,北京既有798艺术区、CBD商务休闲区等流行元素,又有秀水街、红桥市场等现代时尚。通过举办奥运会、APEC会议、一带一路国际合作高峰论坛等重大国际活动,北京的城市交通更便捷,城市管理更高效,服务水平更精细。

崔言超说,北京新机场将在明年9月份开始运营,届时可以接待一亿人次。北京也在致力于建设国际一流的和谐宜居之都,正在高标准筹办2022年冬奥会,城市面貌日新月异。他真诚邀请瑞典朋友到北京感受国际风范、古都风韵、东方风情和时代风尚。

瑞典空中出租车创意公司董事长欧克.欧雷达尔致辞说,北京是千年古都,具有深厚的文化底蕴,人们到中国去不但可以看长城,看故宫和天坛,而且,还应该去看孔子的故乡,可以看更多富有文化底蕴的景点。作为在斯德哥尔摩生活了50多年的老公民,到北京去过好几次。他建议更多的瑞典人去北京走走看看,因为现在的北京已经有了翻天覆地的变化。

随后,中国国际航空公司斯德哥尔摩营业部代表也对国航做了推介。国航今年不但庆祝直飞北京-斯德哥尔摩30周年,而且还开通了北京哥本哈根直飞航线,实现了每天都有航班飞往北京和北京飞往斯德哥尔摩。只有冬天少一两天。

北京的饮食也是非常有魅力的。

首都大酒店负责人王晓穆也对酒店进行了推介。

推广活动中也进行了图片展揭幕仪式。

据了解,本次推广活动还在挪威进行了一场类似的推介活动。代表团是从奥斯陆来到瑞典首都斯德哥尔摩的。

在斯德哥尔摩期间,代表团还访问了斯德哥尔摩旅游局,并同斯德哥尔摩旅游局项目经理约翰纳和斯德哥尔摩投资促进署的卡林进行了交流。

双方表示,在促进旅游业方面一定要主要多为顾客着想,例如瑞典宾馆应该有中文的欢迎辞,中国的饭店有英语或瑞典语的欢迎辞等等,进行了经验交流。

另外这次推广活动也包括在斯德哥尔摩人流比较多的市民广场附近和地铁旁边贴出大幅广告牌-北京欢迎您!吸引了不少公众驻足围观。

现场更多图片。

 、

图文/ 陈雪霏