北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道（瑞典斯德哥尔摩华助中心供稿 撰稿:丘潇卉；摄影:丘潇卉、单振华）6月26日由山西省人民政府外事侨务办公室副主任梁淑娟率领的代表团访问瑞典，代表团其他成员包括晋城市人民政府副市长冯志亮、太原市人民政府外事侨务办公室主任潘保欢、山西省人民政府外事侨务办公室处长曹海胜、晋城市旅游发展委员会科长赵姝丽和山西省人民政府外事侨务办公室副处长师晓华。

代表团一行6人走访了中国驻瑞典大使馆、斯德哥尔摩华助中心、北欧国际交流协会等华人华侨社团，受到使馆和侨领侨胞们的热烈欢迎。

6月26日下午16点，代表团来到斯德哥尔摩华助中心会所，与中国驻瑞典大使馆商务参赞韩晓东、经商处一等秘书郭颖、斯德哥尔摩大学商学院房晓辉教授、斯德哥尔摩华助中心主任王建荣、华助中心常务副主任/北欧国际交流协会会长季展有等华侨华人社团侨领和侨胞代表们进行座谈。

参加座谈会的还有使馆商经处臧红朝三秘、瑞典华人工商联合总会副会长/北欧国际交流协会监事会主席夏海龙、瑞典华人工商联合总会副会长/瑞典中国烹饪文化推广服务中心主任周岳酉、瑞典华人工商联合总会秘书长刘晨、华助中心办公室主任王建华、北欧国际交流协会秘书长丘潇卉、北欧国际交流协会副会长单振华和学者沈伟。

华助中心主任王建荣致欢迎辞，他代表侨胞和华助中心热烈欢迎山西省外侨办梁淑娟副主任一行/使馆商经处领导来到瑞典华助中心考察/指导工作。王建荣主任就国侨办授牌斯德哥尔摩“华助中心”、华助中心正式揭牌成立以及以后如何开展工作等相关事宜做了简单介绍，并讲述了华侨华人在北欧/瑞典的奋斗历史和现状、以及未来的发展。“华助中心”是在国侨办和大使馆大力支持下，由侨胞自办、立足华社、面向全侨、各方参与、依法运营、政府支持的民间非营利性为侨服务机构，旨在发挥“帮扶（敬老、扶弱、救急）、关爱（回馈社会、扶助友族）和融入（生活、就业、法律服务）”功能，为广大侨胞服务。

山西省外事侨务团走访斯德哥尔摩华助中心: 山西省外侨办副主任梁淑娟(中)、中国驻瑞典大使馆经济商务参赞处韩晓东参赞(左三)、斯德哥尔摩华助中心主任王建荣(右三)、华助中心常务副主任/北欧国际交流协会会长季展有(右二)、斯德哥尔摩大学商学院房晓辉教授(左二)、晋城市人民政府副市长冯志亮(左一)、瑞典华人工商联合总会副会长/北欧国际交流协会监事会主席夏海龙(右一）。

山西省外侨办梁淑娟副主任简要介绍了山西的基本情况，她说，山西是中华民族的主要发源地之一，拥有悠久的历史和绚烂的文化。山西有面食、晋剧、老陈醋等优秀传统文化，还有乔家大院、平遥古城、云冈石窟、华严寺等著名历史文化景点。山西资源丰富特别是煤矿产资源，梁副主任风趣地说，北京夜景里每三盏灯中就有一盏是山西煤点亮的。但山西也需要向瑞典这样的高科技国家学习、传统经济需要积极转型发展。这是山西外侨办首次来到瑞典访问考察，希望此行能了解瑞典和北欧的侨务情况、侨胞们更多了解山西的历史和文化、扩大山西影响、推进山西和瑞典在文化、教育、旅游等方面的进一步沟通和了解，也希望通过华侨华人帮助山西省扩大对外交流合作、寻求合作机遇。

中国驻瑞典大使馆经济商务参赞处韩晓东参赞讲话。

中国驻瑞典大使馆经济商务参赞处韩晓东参赞讲话。韩参赞代表使馆经济商务参赞处热烈欢迎山西外侨办代表团。他希望山西省与瑞典华侨华人社团以后多来往和互相了解、适当时候创造更多交流合作机会。瑞典创新能力在欧洲甚至世界名列前茅，希望华助中心和北欧国际交流协会团结当地侨社、发挥作用、务实合作、资源共享、推动国内与瑞典的双边经济文化科技发展。韩参赞认为国内与北欧建立友好合作关系的一个很好途径是建立友好城市关系，依托华侨华人社团和侨胞们优势和实力、搭建好经济文化科技友好合作的大平台。

斯德哥尔摩大学商学院房晓辉教授做瑞典国情专题报告。

斯德哥尔摩大学商学院房晓辉教授做了关于瑞典国情的专题报告。房晓辉教授主要从事跨文化谈判与沟通、北欧文化及管理风格、中国文化及谈判风格、中国传统哲学和智能对未来社会政治等研究。房教授用图文并茂的PPT生动有趣地讲述了瑞典的国情、瑞典的科技创新技术、瑞典人的生活环境以及低调行事的关系，激发了山西外办代表团想要更多了解北欧的兴趣；对北欧他总结出来的北欧五怪，引来与会嘉宾们的阵阵笑声。

山西省外侨办曹海胜处长与华助中心常务副主任/北欧国际交流协会季展有会长签署委托协议

经山西省外侨办与斯德哥尔摩华助中心共同协商，达成了在瑞典斯德哥尔摩联系单位委托协议。委托方-山西省人民政府外事侨务办公室、受托方-瑞典斯德哥尔摩华助中心。山西省外侨办曹海胜处长与华助中心常务副主任/北欧国际交流协会季展有会长签署在瑞典斯德哥尔摩联系单位委托协议。委托协议的主要内容有：

山西省外侨办委托瑞典斯德哥尔摩华助中心为其在瑞典斯德哥尔摩的联系单位。希望斯德哥尔摩华助中心积极协助山西省外侨办与瑞典各界、各地区增进联系、开展交往，帮助山西扩大宣传，促进山西对外贸易，协助山西引进国外资金、人才，推动与受托方所在国在经贸、科技、文化、教育、旅游等方面的交流与合作；协助山西省和山西省辖市、县与受托方所在国有关地区建立友好省际（城市）关系，开展前期考察、牵线搭桥、签署协议、后续推进等工作；协助山西省外侨办做好与瑞典政府代表团、重点侨领团组赴山西访问的联络等工作；协助做好山西省公务团组赴瑞典访问的联络及接待等工作；联系瑞典华侨华人、重点人士为山西经济建设和社会发展献计献策，成为“一带一路”倡议的积极参与者。

山西省侨办梁淑娟副主任与华助中心主任王建荣互相交换纪念品

华助中心常务副主任/北欧国际交流协会会长季展有表示，一定不辜负山西外侨办和山西人民的期望，充分发挥好海外侨团和侨胞们的独特作用，借用海外侨商、侨企、侨资的人才和资源优势，借力侨资、侨智和侨力，拓展工作渠道，尽职尽责做好工作，以实际行动为山西经济建设和发展献计献策。

座谈会结束后全体到会人员转到市中心蒙古饭店宴请代表团和与会嘉宾。参加欢迎晚宴的还有瑞典Vinge律师事务所资深顾问顾群律师、瑞典华人工商联合总会顾问袁放生、瑞典上海联谊会副会长/秘书长谈继东、瑞典华人工商联合总会副会长黄炳旺、瑞典华人工商联合总会副秘书长郭晓璐。

座谈会由华助中心常务副主任/北欧国际交流协会会长季展有主持。

编辑 陈雪霏

 

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道（记者陈雪霏）– 中国科学技术协会常务副主席、书记处第一书记怀进鹏26日在斯德哥尔摩IVA会议中心就如何为中国9100万科技工作者服务等问题用英文做了演讲。

会上，瑞典皇家工程学院院长图拉.特里（Teeri , Tuula）教授致欢迎词，对怀进鹏副主席一行的到来表示欢迎。

怀进鹏副主席说，中国科协前身是“中华全国自然科学专门学会联合会”和“中华全国科学技术普及协会”。这两个组织于1958年9月合并，并举行了中国科学技术协会第一次代表大会，正式成立了“中华人民共和国科学技术协会”。在1980年3月举行的第二次代表大会上，又将团体定名为“中国科学技术协会”。

中国科协是中国大陆科学技术工作最主要的民间团体之一，目前有160名工作人员，下辖210个全国性学会和32个省级科协，拥有506万名会员的科技团体。中国科协及其所属单位参加了240多个国际民间科技组织，有100多名中国科学家在这些组织的专业机构中任职，是“党和政府联系科学技术工作者的桥梁和纽带”。 中国科协目前主要开展学术交流和训练、学术成果鉴定、专业技术职务资格评审、表征优秀科技工作者以及普及科学知识等工作。

 

怀进鹏说中国科协肩负这扶贫攻坚的任务。中国计划在2020年全面脱贫，那么，科协要发挥应有的作用。科协将派出更多医生到贫困地区去，因为大病是导致贫困的一个重要原因，因此，如果能把贫困地区人的病治好，就非常有利于脱贫。第二是在农业科研领域进行科普，让农民能够实现科学种田，减少病虫害，减少农药残留，减少农药使用等等有很大空间可为，第三就是和企业合作，成为合作伙伴，共同完成脱贫攻坚的任务。

他说，过去中国讲“学好数理化，走遍全天下”。如今，也有很多人不愿意做艰苦的研究工作，因此，科协也是在想办法提高青少年对科研的兴趣。例如，为他们找到更好的工作，为他们建立更好的交流平台。尤其是中国的国家政策是提倡双创，大众创业，万众创新，对年轻人的创业有很大支持。

与此同时，科协也在拓展国际合作，此次来瑞典访问的主要目的就是要和瑞典工程院及有关部门进行深入合作，搭建平台，为双方合作创造更好的条件。

特里院长说，听了怀院士的讲座感觉中国科协的很多做法和瑞典的做法是很相似的。只是，中国有那么多科技工作者，比瑞典整个国家的人都多，着实不易。瑞典在培养青少年对科研的兴趣方面也是花了不少心思。有一个项目就是在高中阶段有四个月的实习，都是理工科的。实践证明，报名参加这个实习的人大多都报考了理工科大学，而且入学以后也没有辍学的，最后都坚持了下来，而且大部分也在这个领域工作。因此，早期实习，让学生们了解自己的兴趣也是一个不错的方法。

出席讲座的有中国驻瑞典大使馆代办张彪，使馆科技参赞戴钢，瑞典皇家工学院的白瑞楠，卡罗林斯卡医学院教授曹义海等40多位科技工作者出席了讲座并进行了提问交流。

北欧绿色邮报网报道（记者陈雪霏）– 中国藏学家代表团6月25日在斯德哥尔摩访问瑞典安全与发展政策研究所时指出，达赖喇嘛的所谓“中间道路”实质还是“独立理念”。

中国社科院学部委员郝时远研究员指出，中国中央政府与达赖的私人代表一直保持接触。直到2008年奥运会前夕的3.14暴力事件发生，包括奥运圣火受到严重干扰。随后，达赖提出了一份备忘录。备忘录的内容概括为“中间道路”。中国认为所谓“中间道路”是二战后脱离殖民统治的理念，也是借鉴“港人治港，高度自治”的理念。但是，这样的理念违背了中国的《民族区域自治法》，因为西藏已经是中国的一部分。因为这个分歧，就没有办法对话了。尽管达赖每到一个地方都说他要对话，但是根据他的立场，就没有对话的余地了。对话的前提是要承认西藏是中国的一部分。

瑞典安全与发展政策研究所的埃里克.伊萨克松介绍了其研究所的情况。该研究所有两个研究领域，一个是亚洲项目，一个是美国项目，是独立的研究机构，有17人。经常接待中国，朝鲜和韩国的访问学者和研究员。

中国社科院学部委员郝时远说，他们这次访问的主要目的是要推动科技和人文交流。虽然说ISDP没有藏学项目，但是，因为探险家斯文.赫定早期在西藏地区探险的文献资料凸显瑞典对西藏的研究很早。中国认为现代接触需要进一步加强。这次来，他主要想介绍一下西藏的历史与现实。

郝时远研究员说，达赖喇嘛等人由于长期流亡国外，他们对西藏的描述是西藏就是“人间天堂”。但这要看是谁的天堂。过去，西藏的三大领主，只占全区人口的5%，他们是统治阶级，因此，拥有奴隶和农奴。这在英国历史学家Goldstein的著作中可以看出他们对西藏的判断，那就是西藏相当于欧洲中世纪的一个落后国家。

他介绍说，1950年，十四世达赖喇嘛同意改革，是他认识到了西藏政治制度走到了尽头，但是，改革也会结束政教合一的制度。本来中央政府同意维持达赖的统治，但是1959年他出走以后，西藏立即进行了改革。农奴翻身得解放。

59年后的今天，西藏人民的教育水平得到了大幅度提高，建立了完整的教育体系。宗教信仰自由。目前有1700多所寺庙。都在发挥正常作用。

郝时远说，达赖想的是如何独立，而中央政府想的是怎样建立现代社会。让人民收入水平不断提高。在西藏，旅游业是地方经济的重要支柱。人权得到很好的保障。例如妇女儿童的权利，孕妇和婴儿死亡率均达到全国平均水平。中国宣布进入中国特色社会主义新时代，这对于西藏来讲，意味着，要力争让全区300万人口中的59万贫困人口在2020年全部脱贫。

针对记者问西藏有多少教派的问题，扎罗说，在西藏的300万人口中，大部分人信仰格鲁派藏传佛教，也就是黄帽派。其他的如袈裟派都是很小的派别。藏民主要是敬仰山神，水神，这在佛教传入以后，依然有明显特征。不过现在在西藏也开始多元化，也有人开始信天主教和伊斯兰教的。

在双方座谈环节，古斯塔夫松问中央和西藏自治区到底面临什么问题和挑战。郝时远研究员回答说，问题就是达赖说的话和他做的不一致。

马兹.恩格曼主持会议。他问中印边界问题是否和西藏问题有关？中国认为西藏是中国的一部分是否经过国际法庭认证？郝时远说，中印1962年的冲突起源于英国划出的麦克马洪线。

关于版图问题，郝时远说，中国的疆土在1949年之前都是根据历史划分的。只有到1949年之后中国才进入现代国家，中国目前与周边国家的边界都已经划定。只有中印之间还存在着10多万平方公里的土地问题。但这个问题与西藏问题无关。这种问题可能不会一下子解决，但我们相信通过一带一路创意，双方可以解决这个问题。

关于墨西哥记者问到是否中国的版图确定与中国的革命史有关，郝时远说，中国的版图是中国历史演化而来的。例如，早期的历史认为长城以外都是关外不属于中国的。但是，13世纪北方游牧民族统一了中国，于是，中国的版图越来越大，西藏地区的主权归属是历史留给中国的资产。1949年以后，中国建立了社会主义国家政权，当时，西藏制度需要变革，1951年中央与达赖签署了和平协议。

古斯塔夫松问，如果没有有效的对话机制，中国政府将怎样更好地和西藏流亡政府接触，会出现什么样的问题？郝时远说，如果达赖喇嘛对历史制度进行巨变性改动一定会引起矛盾。但是，中国的《民族区域自治法》规定了西藏的地位和享有的自由。同时，加强经济和社会发展也可以形成抵御暴力的能力。

对于2011年达赖宣布的所谓退休，成立了“流亡政府”。中国中央政府对这个架构或政治组织的态度是不承认，不接触，也不认为它是达赖的代表。

恩格曼说，历史学家更注重历史，ISDP倾向于对未来的预测。将来如果有更多时间，可以好好学习历史，以便加强对未来的预测。墨西哥记者评论说，历史是现实的一面镜子。不了解历史，就很难了解现实，因此，对历史的研究还是非常重要的。如果单纯靠现实来预测现实是远远不够的。

时光飞逝，两个小时的时间很快过去，与会者希望以后能有更多时间进行更多的对话。

出席座谈会的还有中国驻瑞典大使馆代办张彪，政治处主任陈季良，政治处李珂，代表团成员还有Cirenpingcuo（次仁平措），Gesangyixi(格桑益西)，扎罗，肖杰，王立新等，ISDP除了恩格曼，伊萨克松和古斯塔夫松外还有Fatoumata Diallo.

出席座谈会的记者有瑞典记者乌尔利卡.贝尔特斯坦，墨西哥记者侯海.那瓦鲁和北欧绿色邮报网记者陈雪霏。

图文/陈雪霏

北欧绿色邮报网北欧中华网联合报道（报道员王子慧）：当地时间2018年6月24日17时25分，代表中国参加沃尔沃环球帆船赛的东风队率先冲过位于荷兰海牙的终点线，成为赛事历史上首支登上总冠军领奖台的中国船队。

3天前开始的沃尔沃环球帆船赛收官之战（瑞典哥德堡-荷兰海牙）堪称“史上最精彩的冠军争夺战”——三支领跑船队（东风队、曼福队及布鲁内尔队）以相同积分进入最后赛段，也就是说谁能在这短短1000海里中胜出谁就将获得总冠军。

起航后的最初两天，东风队始终处于领先位置，但在第二次绕过挪威南部海岸附近的上风标时，被劲敌曼福队反超。随后，船队在南下绕行禁区的过程中出现重大分歧——以阿克苏诺贝尔队为首的大部队选择了离岸的西侧航线，东风队则另辟蹊径，选择了东部的近岸路线。离岸路线航程短、角度佳，但风力更小；近岸路线航程长，但风力更大更持久。这一路线选择曾一度导致东风队的排名下滑至第五位。

但随着船队继续南下，近岸船队的优势开始凸显，在距离终点仅15海里处，东风队再次超越曼福队、布鲁内尔队，重回领跑者宝座，这一优势被成功保持至最后。

对于船员们的表现，船长夏尔·戈德赫里埃表示满意：“这是我人生中最重要的一场比赛。我们的对手当然很出色，但我们的表现同样很棒！船员们几乎没有休息，将自己逼到了极致，即使处于弱势的情况下，我们也始终坚持了自己的选择！感谢我的队友们！”

至此，长达9个月，跨越45000海里的2017-18沃尔沃环球帆船赛的赛段比赛至此宣告结束。在过去的10个赛段中，东风队7次登上赛段领奖台，其中包括1个冠军，4个亚军，并成为所有船队中总航行时长最短的船队！

在东风队冲线后，赞助商东风汽车集团有限公司第一时间表示了祝贺。东风汽车集团有限公司副总经理安铁成先生说：“被誉为中国之队的“东风队”，克服艰难险阻，始终向着终极目标奋力拼搏，你们是我们全体东风人的骄傲和榜样！东风两度组队参赛，我们的收获早已超越比赛本身。这项挑战人类生存与意志极限的海上竞技赛事，不仅带给人类一场赛事盛宴，还推动着人类对远洋帆船文化的探索和文明进步。”

赛队总经理布鲁诺·杜布瓦表示：“在此要特别感谢我们的赞助商东风汽车集团有限公司。在过去的5年里，他们给予了无条件的支持与信任，同时我们也非常高兴能身体力行地推动中国帆船运动的发展与进步，见证更多青年人、甚至儿童投身帆船运动…”

东风队中国船员陈锦浩激动地表示：“非常高兴能获得冠军，这是所有中国人的骄傲！希望在不久的未来能组建真正的全华班！”

认真听听或看看下面的相关链接，可以知道可爱的船员们是身经百战的海上英雄。他们不但在全中国而且在全世界打拼。他们到过南非的好望角，他们到过北极的挪威，他们是纵横驰骋疆场的英雄。这种壮举比世界杯更壮观！

编辑 陈雪霏

相关链接：

音频视频文字融媒体：风从东来，看中国之队东风队乘风破浪

北欧绿色邮报网报道（报道员王子慧 记者陈雪霏）–  中国东风队经过艰苦努力，在抵达海牙时最终获得沃尔沃环球帆船赛冠军。

此前在哥德堡之前，东风队一直处于领先地位。但是在18日的港内赛时获得第四名。在哥德堡出发前往海牙时，东风队稳居前三名的地位已定。因此，获得冠军也并不意外。但对于年轻的中国东风帆船队来说，获得冠军依然是巨大惊喜。

就像此前接受采访时说的，东风队发现，获得冠军是可能的，因此，信心满满！

祝贺东风队获得冠军！

编辑陈雪霏

（外三首）

 

（荷兰）张卓辉    （中国 北京）房杜  张树良    郭黎明

 

夸她举世无双艳，

紫气东来俊荷兰。

谁说此时已仲夏，

国色天香春滿园。

 

残红落尽吐芬芳，

招蜂引蝶旋舞翩。

丹景醉容这厢美，

瑰丽诱人赋诗篇。

 

[注明]

 

这丛家里花园牡丹株龄已逾十八年，今年花开百余朵，为最旺盛的一年而欣慰。

 

 

 

 

《国色天香》

 

（广州）董雪昌  （湖南）张建光 （韶关） 赵志刚    （香港）吳中原

 

东隅一丛牡丹王，

枝繁叶茂泛春光。

唯此名卉真国色，

花开时节傲园芳。

 

蜂歌蝶舞连苑戏，

雍容华贵赛洛阳。

我欲因之速写生，

定格靓景入画廊。

 

 

 

《荷塘吐艳》

 

—— 为吳晓春先生今年夏至所摄广州东湖荷花争艳题照

 

（广州）吳晓春  陈学才   （武汉）王抗美  （连州）黎玉庭

 

出于污泥而不染，

荷花东湖首爭艳。

羊城风景那厢好，

仲夏依旧春盎然。

 

池塘吐芳並蒂蓮，

藕香冲开淤圬先。

蛙跳露珠叶上滚，

朝霞光洒水漪涟。

 

 

[注明]

 

本诗图首位作者为原广州军区司令员、开国将军吳纯仁之子，曾在广东省人民政府农业部门任要职。

 

 

 

《夜航姑苏城》

 

（杭州）周荣强   孙谦    （荷兰）张卓辉

 

 

卖鱼桥后少楫舟，

大运河畔艇粥稠。

暖壶黄酒听漁歌，

杯起杯落冇忧愁。

 

晚轮远去浪花溅，

马达声声夏眠奏。

舱里和被入梦乡，

一觉醒来到苏州。

 

 

[注明]

 

（1）卖鱼桥为杭州城郊大运河岸一码头。

 

（2）西安交通大学动力系的广州同学张卓辉于卅多年前幸获中国工程热力学会（年会）审批，通知前往苏州大学(今为东吳大学宣读学术论文《我国中小型造纸企业的热电联产》，由穗乘火车上杭州再搭船去苏州情忆。

编辑 陈雪霏

《杜鹃红了》

 

（外二首）

 

荷兰   张卓辉

 

一株名卉栽园东，

映日杜鹃别样彤。

蜂蝶翩舞热恋她，

唯此花开春意浓。

 

 

军旅作家李瑛诗，

战士媲美映山红。

大洋彼岸读华章，

酣忆部队驻老隆。

 

[1]著名的老一辈军旅作家，诗人李瑛在其一册战地诗集扉页导语：“看那漫山漫谷的红  花（旨意 岭南杜鹃花，名誉  映山红），是那战士的青春和生命……。”因此为我军旅诗歌启蒙。

 

[2]老隆， 现为粤东龙川县，当年所在部队的师团驻地。

 

 

 

《军旗映山红》

 

赠给首长王赛茵（时任广州军区《战士报》社长，对越自卫反击战地前线新闻报道首长。年早于本师文化部任职时曾为师乒乓球领队，笔者也曾为该队主力之一，也曾聆听过他教授军旅新闻写作及其指导），以及同连队领导与战友黎玉庭，陈雄，简玉华等，邻连队陈学才，王永汛，莫深强，苏英群等等参加对越自卫反击战的战友们。

 

董雪昌  吴晓春  梁柏洪

 

袍泽情深意尤重，

心坎烙印杜鹃彤。

从戎四十五年前，

握枪并肩守粤东。

 

卫国率兵捣谅山，

哥们越战当英雄。

重拾芳华忆往昔，

军旗飘飘映山红。

 

 

《杜鹃芳容》

 

张树良 房杜  赵志刚  吴中原

尊贵盆栽杜鹃彤，

绿茵园中露芳容。

夏蝉声声赞美她，

花枝招展引蝶蜂。

 

端入厅堂会战友，

话缘驻地映山红。

满屋欢乐叙旧事，

青年从军卫粤东。

 

编辑 陈雪霏

北欧绿色邮报网北欧中华网（报道员王子慧）– 沃尔沃环球帆船赛最后赛段于北京时间周四晚8点在哥德堡起航，本赛季的总冠军将在荷兰海牙诞生。

在经过44000多海里的环球航行后，在总积分榜上领先的曼福队和布鲁内尔队以65分打平，有着64分积分的东风队在所有赛段结束后将获得在整个赛季中航行时间最短的额外1分奖励。因此这3支赛队三足鼎立的模式只有在最后一个赛段结束后才会被打破。

东风队船长夏尔·戈德赫里埃在新闻发布会上说：“三支赛队打成平手的局面实在太少见，每支队伍都值得赢得这场比赛。这将是一场恶战，但我们都很兴奋。”

曼福队船长哈维·费尔南德斯努力成为第一只赢得总冠军的西班牙赛队。“三支赛队，相同分数，最后一个赛段的拼搏，一切都将成为传奇。最终只有一支赛队会获胜，我们的目标就是必须胜利。”

布鲁内尔队在最后四个赛段中取得三次胜利，可堪称势如破竹，他们正需要这样的势头来赢得海牙的冠军。有着8次参加沃尔沃环球帆船赛经验的船长布维·贝金充满信心地说：“我们每一赛段都在进步，在最后一赛段我们有着新的动力。我在丹麦居住超过25年，那里也是最终结束比赛的地方，我们有信心击败这两艘红船。相信我们能赢，胜利是结束这场比赛的绝佳方式。”

随着7支赛队的起航，东风队在一开始就抢占先机，迎风航行，与阿克苏诺贝尔队争夺头筹，遥遥领先布鲁内尔队和曼福队。

而在总积分榜末尾的2支赛队新鸿基/Scallywag队和塑战队的比赛也非常激烈。塑战队仅以1分之差落后于鸿基/Scallywag队。船长迪·卡夫瑞说：“我们想要领先新鸿基/Scallywag队一名甚至更多名次。我们不想以积分榜末尾的成绩结束这个赛季。所以在最后一个赛段我们必须确保自己在大部队中。”

沃尔沃远洋65赛队向西航行驶出哥德堡，然后转向朝北航行，驶向挪威海岸附近的一个转弯标绕行。驶向海牙前，他们还将向南转向航行到位于丹麦的奥尔胡斯市附近的一个地标，再折返驶向海牙。在这赛段中会遇到许多战术选择，天气预报预测早期赛队会遇到强风，但在周日接近终点时，将会再次陷入小风区。

夏尔·戈德赫里埃说：“这赛段是考验速度、转向、正确的航行路线以及战略选择，我们会接触到各种不同的风速和风向，谁能在风压下做出正确决定谁就能获胜。”

本赛段赛距约1000海里，赛队预计将于本周五下午抵达奥尔胡斯市，并将于周日下午抵达终点海牙，

北欧绿色邮报网报道（报道员王子慧）– 6月17日周日晚8点，哥德堡港内赛鸣枪开战。现场风力14-17节，适合航行。比赛伊始，布鲁内尔队就全速到达起航线， 把所有船队甩在后面。

但随着风向发生转变，布鲁内尔队的顺风帆的选择上马失前蹄，所有的优势消失殆尽，由第一名跌落至第六名。维斯塔斯11小时队和阿克苏诺贝尔队则趁势反超，并在最后一圈成功领先。最终维斯塔斯11小时队获胜，阿克苏诺贝尔队夺得亚军。

维斯塔斯11小时队船长查理·恩莱特说：“我们的起航还算不错，像今天这样的情况，谁也不能保证能百分百把握时机，但是只有策略选择最正确的船队才会赢。我们很满意自己今天的表现。”

而在港内赛总积分榜上排名第一名的曼福队急于巩固自己冠军的地位，在比赛开始时就试图节制东风队，导致双双落后于其他赛队。在绕过第一标的时候，曼福队和东风队都试图从内侧航行超过塑战队。曼福队顺利超过，而东风队被裁判判罚，落至队尾。

最终曼福队获得第三名，同时港内赛总积分领先东风队11分，提前确定港内赛冠军地位。船长哈维·费尔南德斯开心地说：“我们已经提前拿到港内赛的总冠军，感觉非常棒。今天的比赛开局其实不顺利，所以我们临时决定压制住东风队。我们做到了，真的很不错。”

东风队此前一直领先。东风队船长夏尔·戈德赫里埃对比赛结果并不满意，但他依然保持信心：“这场比赛给了我们反观不足的机会。我们并不会因为这次失利就动摇对自己、对团队的信心。我相信我们能在最后的比赛中表现出色，顺利完成比赛！”

这是沃尔沃环球帆船赛45年历史上比分最接近的一次，三支夺冠大热赛队——曼福队、布鲁内尔队和东风队，无论谁先抵达海牙，都将赢得沃尔沃环球帆船赛2017-18赛季的总冠军。哈维·费尔南德斯承认：“我们之前已经预料到比赛会十分激烈而且我们也知道结果将会非常接近，但我不认为有谁会想到3支队伍的分数会如此接近，以至于完全依靠最后一个赛段定胜负。”

沃尔沃环球帆船赛从哥德堡至海牙的最后一个赛段将于北京时间6月21日周四晚8点（当地时间下午2点）起航。北京时间6月21日晚7:45（当地时间下午1:45）www.volvooceanrace.com将进行起航直播，随后沃尔沃环球帆船赛官方赛事跟踪器将对比赛进行实时跟踪。

沃尔沃环球帆船赛港内赛积分榜

1. 曼福队 – 61分
2. 东风队 – 50分
3. 阿克苏诺贝尔队 – 45分
4. 布鲁内尔队 – 43分
5. 维斯塔斯11小时队 – 33分
6. 新鸿基/Scallywag队 – 24分
7. 塑战队 – 21分

沃尔沃环球帆船赛总积分榜

1. 曼福队 – 65分
2. 布鲁内尔队 – 65分
3. 东风队 – 64分
4. 阿克苏诺贝尔队 – 53分
5. 维斯塔斯11小时队 – 38分
6. 新鸿基/Scallywag队 – 30分
7. 塑战队 – 29分

*额外1分奖励给至海牙赛段中航行最快的赛队，目前东风队将会赢得这分奖励。

**如果最后积分榜总榜上出现双榜首，那总结果取决于港内赛系列的积分。